barbara oor Frans

barbara

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

barbare

adjektief manlike

La torturo korpa, mensa kaj seksa, kiun praktikas la sekretaj servoj de la "civilizitaj" landoj ne estas barbara praktiko.
La torture physique, psychologique et sexuelle pratiquée par les services de renseignements des pays "civilisés" n'est pas une pratique barbare.

barbaresque

adjective noun

barbara

naamwoord

Pri la sukceso de Barbara ne eblas dubi.
Le succès de Barbara ne saurait être remis en question.

Barbara

Barbara (katolikismo)

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Barbara

eienaam vroulike

Barbara (franca kantistino)

Pri la sukceso de Barbara ne eblas dubi.
Le succès de Barbara ne saurait être remis en question.

Sainte Barbe

Barbara (katolikismo)

Soortgelyke frases

Barbara Strozzi
Barbara Strozzi

Barbara Stanwyck
Barbara Stanwyck

Barbara Hambly
Barbara Hambly

voorbeelde

La sukceso de Barbara estas ekster dubo.
Le succès de Barbara ne fait aucun doute.

La torturo korpa, mensa kaj seksa, kiun praktikas la sekretaj servoj de la "civilizitaj" landoj ne estas barbara praktiko.
La torture physique, psychologique et sexuelle pratiquée par les services de renseignements des pays "civilisés" n'est pas une pratique barbare.

Playtime konsistas el ses sinsekvoj, ligitaj inter si dank'al uzo de du personoj kiuj interkruciĝos laŭlonge de la rakonto: Barbara, juna usona turistino vizitanta Parizon kaj Sinjoro Hulot, kiu rendevuis kun grava sinjoro.
Playtime est organisé en six séquences, reliées entre elles grâce à l'utilisation de deux personnages qui se croiseront au cours du récit : Barbara, une jeune touriste américaine en visite à Paris, et M. Hulot, qui a un rendez-vous avec un personnage important.

Eĉ se Aphra Behn forlasis Surinamon en 1663, ŝi ankoraŭ povis sciiĝi pri la okazaĵoj en la kolonio per la legado de la Ekzakta Raporto (Exact Relation), kiun Willoughby redaktis post ŝia reveno al Londono en 1666, kaj ŝi do eble decidis kunligi la barbaran ekzekuton de Allin kun la kruela guberniestro de la romano, Byam.
Toutefois, en admettant qu’Aphra Behn ait quitté le Suriname en 1663, elle aurait pu se tenir au courant des événements de la colonie en lisant l’Exacte Relation que Willoughby imprima à Londres en 1666, et aurait pu de ce fait décider de greffer cet acte barbare sur le compte du méchant de son roman, Byam.

Woodard estis edukita ĉe The New School for Social Research (La Nova Lernejo por Socia Esploro) kaj Universitato de Kalifornio, Sankta Barbara.
Woodard a été formé à New School for Social Research et à l'université de Californie à Santa Barbara.

Edziĝinta (de 1970) kun Barbara el domo Broel Plater.
Il est marié (en 1970) à Barbara Broel Plater.

En la jaro 1939 ŝi unuafoje aperis sin kiel aktorino en teatro, kaj en 1941 ŝi ricevis rolon en la filmo Major Barbara (laŭ teatraĵo de George Bernard Shaw).
À l'automne 1919, elle est engagée au Théâtre Polski, où elle débute dans le rôle de Sara dans La Commandante Barbara de George Bernard Shaw).

Post nelonge iĝis profesoro de la Universitato de Miĉigano en Arbaro de Ana akceptinte proponon por direktora posteno en Esplor-Instituto de aŭtomobila konzerno General Motors en Santa Barbara.
Peu après il devient professeur à l'Université du Michigan, ensuite il accepte la proposition de devenir directeur de l'Institut de Recherche de General Motors à Santa Barbara.

Rasismo, koloniismo kaj barbara perforto, kiuj falas sur la palestinanojn en ilia propra lando, estas nepravigeblaj kaj kondamnindaj en civilizita mondo, kaj la palestinanoj ĉiam havos netransigeblan rajton reiri al la tero de siaj prauloj, vivi kaj pace ekzisti sur ĝi.
Le racisme, le colonialisme et la violence barbare qui s'abattent contre les Palestiniens dans leur propre pays sont injustifiables et condamnables dans un monde civilisé et les Palestiniens auront toujours un droit inaliénable de retourner dans la terre de leurs ancêtres, d'y vivre et d'y exister en paix.

Maria Barbara Bach (* 20-an de oktobro 1684 en Gehren; entombigita la 7-an de julio 1720 en Köthen) estis filino de Johann Michael Bach, duagrada kuzino kaj unua edzino de Johann Sebastian Bach.
Maria Barbara Bach (née à Gehren le 20 octobre 1684 - enterrée à Köthen le 7 juillet 1720) - Fille de Johann Michael Bach et première épouse de Johann Sebastian Bach.

Barbara Romagnan estis elektita deputitino al la deputitaj balotoj de 2012 en la 1-a deputita distrikto de Doubs per 54.73 % da voĉoj, ŝi tiel venkis la deputitinon UMP Françoise Branget, kiu ricevis 45.27 % da voĉoj,.
Barbara Romagnan est élue députée aux élections législatives de 2012 dans la première circonscription du Doubs avec 54,73 % des voix, elle bat ainsi la députée UMP Françoise Branget qui obtient 45,27 % des voix,.

Ha, sinjoro, se vi tion rigardus, vi kredus, ke barbaroj konkeris la urbon kaj buças la popolon.
seigneur, si tu avais vu cela, tu aurais pensé que les Barbares avaient pris d’assaut la ville et massacraient.

Barbara Romagnan, naskiĝinta la 25-an de aprilo 1974 en Annecy, estas instruistino kaj franca politikistino membro de la Socialista Partio ekde 1995.
Barbara Romagnan, née le 25 avril 1974 à Annecy, est une enseignante et femme politique française membre du Parti socialiste de 1995 à 2017.

Kiel la Biblio povas esti tiel barbara en iuj partoj kaj tamen nekredeble saĝa en aliaj?
Comment la Bible peut-elle être tellement barbare à certains endroits, et pourtant tellement incroyablement sage à d'autres?

La 27-an de novembro 1694 lia patro geedziĝis kun vidvino Barbara Margaretha Bartholomäi, naskiĝinta Keul, mortis tamen nur malmultajn monatojn poste, la 20-an de februaro 1695.
Le 27 novembre suivant, son père se remarie avec une veuve, Barbara Margaretha Bartholomäi née Keul, mais il meurt quelques semaines plus tard, le 20 février 1695,.

Ĉiuj barbuloj estas barbaroj!
Les barbus sont tous des barbares !

Poste, okazis barbaraj invadoj de saksoj kaj de frisoj en 509, kiuj forpelis princojn kaj senjorojn.
Ensuite, survinrent les invasions barbares de Saxons et de Frisons en 509, qui chassèrent les princes et les seigneurs.

Sankta Hieronimo el Stridono aludas al tonsuro preterpase kaj ĝin aprobas en la mezuro ke ĝi utilu por distingi la klerikojn de barbaroj kaj soldatoj, sed kondiĉe ke la kranio ne estu tute razita, marko senhonoriga de la sklavoj iam en Romo.
Jérôme de Stridon, dans sa Lettre à Népotien, l’approuve dans la mesure où elle permet aux clercs de se distinguer des barbares et des soldats ; mais à condition que le crâne ne soit pas entièrement rasé, marque infâmante des esclaves à Rome.

Lady Bird Johnson iniciatis ekologian protekton kaj plibeligadon; Pat Nixon instigis volontulismon kaj veturis amplekse eksterlande; Betty Ford subtenis la rajtojn de virinoj; Rosalynn Carter helpis tiujn kun mensaj kriplaĵoj; Nancy Reagan fondis la konsciigan kampanjon Just Say No kontraŭ drogoj; Barbara Bush antaŭenigis legokapablon; Hillary Clinton serĉis reformi la kuracadan sistemon en Usono; kaj Laura Bush subtenis la homrajtajn grupojn de virinoj kaj instigis infanaĝan legokapablon.
Lady Bird Johnson fut une pionnière de la protection de l'environnement ; Pat Nixon encouragea le volontarisme et voyagea souvent à l'étranger ; Betty Ford soutint les droits des femmes et les questions d'égalité ; Rosalynn Carter aida ceux atteints de handicaps mentaux ; Nancy Reagan lança la campagne anti-drogue Just Say No ; Barbara Bush promut l'alphabétisation ; Hillary Clinton chercha à réformer le système de santé américain et Laura Bush soutint les droits des femmes et encouragea l'alphabétisation des enfants.

Tiuj barbaraj kaj stultegaj kutimoj malaperos kun la kresko de l' civilizacio».
Ces usages barbares et stupides disparaissent avec la civilisation.

ĉu la antaŭe barbaraj individuoj?
Sont-ce les individus jadis barbares ?

En 2002 Barbara Frale trovis kopion de la pergameno de Chinon en la sekreta vatikana arĥivo.
En 2001, Barbara Frale a trouvé une copie du parchemin dans les Archives secrètes du Vatican.

La romianoj taksis bieron barbaran trinkaĵon.
Les Turkmènes possèdent une boisson similaire.

"Tiam ĉesos la militoj, kaj tiuj barbaraj tempoj kvietiĝos; la griza Fido (la maljuna Lojaleco), Vesta kaj la fratoj Romulo kaj Remo faros leĝojn; per feraj rigliloj estos tute fermitaj la fatalaj portegoj de l' templo starigita al la Milito, interne de kiu la malpia Furoro (la malica spirito de civilaj malkonkordoj), enprizonigita, sidanta sur amaso da mortigintaj armiloj, kun manoj ligitaj malantaŭ lia dorso per cento da kupraj katenoj, furioze ekskuiĝos, kun la terura gorĝo plena de sango".
" De cent verroux d'airain les robustes barrières / refermeront de Mars les portes meurtrières ; / la Discorde au dedans, fille affreuse d'enfer, / hideuse, y rougira sous cent cables de fer, / et, sur l'amas rouillé des lances inhumaines, / de sa bouche sanglante en vain mordra ses chaînes. "

Mia "barbaro" nivelo 9 kolapsis.
Mon barbare niveau 9 est mort.