Fikcio oor Frans

Fikcio

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Fiction

La tuta realo por mi estas nur fikcio.
Tout le réel pour moi n'est qu'une fiction.

fikcio

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

fiction

naamwoord vroulike

histoire fondée sur des faits imaginaires

La tuta realo por mi estas nur fikcio.
Tout le réel pour moi n'est qu'une fiction.

invention

naamwoord

Soortgelyke frases

superheroa fikcio
fiction de superhéros

Interreagema fikcio
fiction interactive

malutopia fikcio
fiction dystopique

aventura fikcio
fiction d'aventures

interreagema fikcio
fiction interactive

historia fikcio
fiction historique

filozofia fikcio
fiction philosophique

post-apokalipsa fikcio
fiction post-apocalyptique

voorbeelde

Verkisto de scienco-fikcio nome Thomas M. Disch iam sugestis, ke la mistikaj spertoj de verkisto Philip K. Dick povus esti priskribitaj kiel formo de enthousiasmos.
L'écrivain de science-fiction Thomas M. Disch a suggéré que les expériences mystiques du romancier Philip K. Dick se rapportaient à une forme d'enthousiasme.

La filmo mem estas fikcia revizitado de la mito de Romulo kaj Remo.
Le film est basé sur la légende de Romulus et Rémus.

Voyage au centre de la Terre ("Vojaĝo al la centro de la Tero") estas romano de scienc-fikcio, verkita en 1864 fare de Jules Verne.
Voyage au centre de la Terre est un roman d'aventures, écrit en 1864 par Jules Verne.

La epizodo raportas por la unua fojo militojn kiuj okazis en la fikcia universo de Star Trek titolitaj "La Eŭgenikaj militoj" ku okazus inter 1992 kaj 1996.
L'épisode fait mention pour la première fois de guerres s'étant déroulé dans l'univers de Star Trek intitulées "Les guerres eugéniques" et prenant place entre 1992 et 1996.

La programo vidis al Stephen Colbert, fikcia ankrokaraktero roligita de Colbert.
Pour celui de Stephen Colbert, voir Late Show with Stephen Colbert.

Fikcioj kaj romanoj A l'aube, Éd.
Fictions et romans A l'aube, Éd.

La fikcia portreto fare de García Márquez vekis novan intereson pri tiu historia persono, kiun oni pli kaj pli konsideras, laŭ la venezuela historiisto Denzil Romero, "ne nur kiel amantinon, sed kiel la inteligentan, sendependan kaj fortkarakteran virinon, kiu ŝi fakte estis".
Le portrait imaginaire qu'en fait l'écrivain colombien a contribué à la revalorisation du personnage historique, de plus en plus reconnu selon l'historien vénézuélien Denzil Romero « pas seulement comme une maîtresse, mais comme la femme intelligente, indépendante et forte qu'elle était ».

Krome, li skribis kelkaj verkojn de fikcio sub sia origina nomo F.M. Esfandiary.
Il a écrit en plus de cela plusieurs fictions sous son nom original F.M. Esfandiary.

Li preferas poezion al fikcio.
Il préfère la poésie à la fiction.

En Una Cristiana kaj La Prueba, de 1890, ŝi ŝajnas komenci polemikojn tra la fikcio kun kelkaj de ŝiaj moralaj kontraŭuloj, kiel Padre Coloma, kaj Menéndez Pelayo y Pereda.
Dans Une Chrétienne et L'Épreuve, de 1890, elle semble lancer une polémique à travers la fiction avec certains de ses détracteurs en morale, comme le Père Coloma, Menéndez Pelayo y Pereda.

Li preferas poezion ol fikcion.
Il préfère la poésie à la fiction.

Kelkaj elstaraj ekzemploj estas ludiloj ege popularaj pri Star Wars (filmoserio de scienc-fikcio) kaj pri Arsenal, nome angla futbala klubo.
Quelques exemples sont Star Wars (une série de films de science-fiction) et Manchester United, un club de football anglais.

Raistlin MAJERE (326 - 356 AC) estas fikcia rolulo de Dragonlance.
Raistlin Majere Raistlin Majere (326 - 356 AC) est un personnage fictif de la série Lancedragon.

En la "Dankoj"-sekcio de la romano, García Márquez ironie deklaras, ke lia verko estas pli historia ol fikcia, kaj li detale eksponas sian propran historian studmetodon.
Dans la section Remerciements du roman, García Márquez affirme ironiquement que ce qu'il écrit est plus historique qu'imaginaire et il parle en détail de sa propre méthodologie historique.

La fikcia Surinamo, kiun ŝi priskribas, estas kvazaŭ korpo sen kapo.
Le Suriname fictif qu’elle décrit est un corps sans tête.

Oni aljuĝas ilin kaj anglalingve kaj franclingve en sep kategorioj: Fikcio, Nefikcio, Poezio, Dramo, Porinfana literaturo-Teksto, Porinfana literaturo-Ilustraĵoj, and Traduko.
Les prix sont accordés pour des œuvres en français et en anglais dans sept catégories : romans et nouvelles, études et essais, poésie, théâtre, littérature jeunesse-texte, littérature jeunesse-illustration, et traduction.

En 1999, li estis nomumita direktoro pri fikcio en la franca radiostacio France Culture.
En 1999, il a été nommé Directeur de la fiction à France Culture.

Realeco pli strangas ol fikcio.
La réalité est plus étrange que la fiction.

Charlie CHAN estas fikcia usona kaj ĉindevena detektivo, kreita en 1925 de la verkisto Earl Derr Biggers.
Charlie Chan, détective américain d'origine chinoise est un personnage de fiction créé en 1925 par Earl Derr Biggers.

La Predator, ankaŭ nomitaj Yautja, estas fikciaj estaĵoj kreitaj de Stan Winston.
Les Predator appelés également dans un roman Yautja, sont des créatures fictionnelles créées par Stan Winston.

En siaj verkoj li esploras la limon inter fikcio kaj realeco.
Sa peinture a pour problématique les limites du visible et les frontières entre réalité et fiction.

Realeco estas pli mortiga ol fikcio.
La réalité tue plus que la fiction.

Drako estas fikcia kreitaĵo.
Le dragon est une créature imaginaire.

Ĝi estas la tria parto de serio de filmoj centritaj sur la fikcia persono Indiana Jones.
C'est le deuxième volet de la série de quatre films centrés sur le personnage d'Indiana Jones.

ŝi diris parenteze), kaj ŝi prilaboris, kiel li divenis, la romanverkajn maŝinojn en la Departemento de Fikcio.
Elle travaillait, comme il l’avait deviné, aux machines du Commissariat aux Romans, qui écrivaient des romans.