Frosto oor Frans

Frosto

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Gel

La frosto kaŭzis multajn damaĝojn al la rikoltoj.
Le gel causa beaucoup de dommages aux récoltes.

frosto

/ˈfros.to/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

gel

naamwoord manlike

Traductions à trier suivant le sens

La frosto kaŭzis multajn damaĝojn al la rikoltoj.
Le gel causa beaucoup de dommages aux récoltes.

gelée

naamwoord vroulike

La frosto blankigas la ĝardenojn.
La gelée blanchit les jardins.

froid glacial

naamwoord

Soortgelyke frases

Avo Frosto
Père Noël · Saint Nicolas · père Noël

Avino Frosto
mère Noël

voorbeelde

La temperaturo hodiaŭ superas frostan.
La température est aujourd'hui au-dessus du gel.

Do, sekvamatente, kiam mi leviĝis post mallonga dormo, zorgante pri la fenestra truo, memorante, ke mi telefonu la ripariston, kun la frosta vetero, kun la venontaj rendevuoj en Eŭropo kaj amaso da kortisolo en mia cerbo, mia pensado estis konfuza, sed mi ne sciis tion, ĝuste ĉar mia penso estis konfuza.
Du coup, le lendemain matin, quand je me suis réveillé après une nuit trop courte, préoccupé par le trou dans la fenêtre, et un mémo mental pour me rappeler d'appeler un vitrier, et les températures glaciales, et les réunions qui m'attendaient en Europe, et, vous savez, avec tout le cortisol dans mon cerveau, ma refléxion était trouble, mais je ne le savais pas, car ma refléxion était trouble.

La averaĝa jara temperaturo estas 21 ° C, neniam frostas.
Dawson a une moyenne de 91 jours sans gelées.

Miaj piedfingroj frostas.
J'ai les doigts de pieds qui gèlent.

Froste malvarmis!
Il faisait un froid glacial !

Ŝi ne frostas.
Elle ne gèle pas.

"Risko de nokta frosto sur malalte situantaj terenoj", oni diris en la veterprognozo.
« Risque de gel nocturne sur les basses terres » disait-on au bulletin météo.

Frostas vintre, varmas somere.
C'est froid en hiver, chaud en été.

Mi frostas. Ĉu vi bonvolas fermi la fenestron, mi petas?
J'ai froid. Peux-tu fermer la fenêtre, s'il te plaît ?

Tomo kutimiĝis al la frosto.
Tom s'est accoutumé au froid.

La arbaro estis kovrita de neĝo kaj la vesperoj estis serenaj, dum la bestoj dormantaj trairis la frostajn noktojn vintrajn.
La forêt était couverte par la neige et les soirées étaient calmes pendant que les animaux traversaient endormis les froides nuits de l'hiver.

Estas frosto sur la strato.
Il y a du givre sur la route.

La plantoj estis difektitaj de la malfrua frosto.
Les plantes furent endommagées par le gel tardif.

Li frostos.
Il aura froid.

Frostis kaj ankaŭ multe pluvis.
Il faisait froid et il pleuvait également beaucoup.

Kovru vin bone, frostas ekstere.
Couvre-toi bien, il fait froid dehors.

Frostas al mi ĉi-matene.
J'ai froid ce matin.

Frostis ĉinokte.
Il a gelé la nuit dernière.

La vintro frostas, sed ili ŝatas ĝin.
L'hiver est froid, mais elles l'aiment.

Kaj se Avo Frosto vere ekzistus?
Et si le Père Noël existait vraiment ?

Kiam akvo frostas, ĝi glaciiĝas.
Lorsque l'eau gèle, elle se transforme en glace.

Mia filo ankoraŭ kredas je Avo Frosto.
Mon fils croit toujours à Saint-Nicolas.

Kvankam vintro frostas, vi ŝatas ĝin.
L'hiver est froid, mais vous l'aimez.

Ni ĉiuj tremis en la akra frosto.
Nous tremblions tous dans le froid vif.

Domo, kiu ŝirmas kontraŭ pluvo kaj roso, kaj kiu ne tralasas varmon aŭ froston estas mirindaĵo.
Une maison qui protège de la pluie et de la rosée et qui est imperméable à la chaleur et au froid est une chose merveilleuse.