Hindujo oor Frans

Hindujo

eienaam

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Inde

eienaam vroulike

Laŭ la televida novaĵo aviadilo falis en Hindujo.
D'après le journal télévisé, un avion s'est écrasé en Inde.

Înde

hindujo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Inde

eienaam vroulike

Laŭ la televida novaĵo aviadilo falis en Hindujo.
D'après le journal télévisé, un avion s'est écrasé en Inde.

voorbeelde

La plimulto de homoj manĝantaj per forko loĝas en Eŭropo, Nord-Ameriko kaj Sud-Ameriko; homoj manĝantaj per manĝobastonetoj loĝas en Afriko, Proksim-Oriento, Indonezio kaj Hindujo.
La plupart des gens qui utilisent une fourchette pour manger habitent en Europe, en Amérique du Nord et en Amérique du Sud; les gens qui utilisent des baguettes habitent en Afrique, au Proche-Orient, en Indonésie et en Inde.

Mi iris al elitisma, klaskonscia, multekosta lernejo en Hindujo, kiu preskaŭ fuŝis min.
J'ai bénéficié d'une éducation très élitiste, snob, et coûteuse en Inde, et cela m'a presque détruit.

Laŭ mia kalkulo ŝi devus esti en Hindujo je la nuna horo.
D'après mes calculs, elle devrait être en Inde à l'heure qu'il est.

John Rivers, li forlasis Anglujon kaj iris al Hindujo.
Quant à Saint-John, il quitta l’Angleterre pour aller aux Indes.

Ŝi koncentriĝis, elvokis en la imago malrapide fluantajn bildojn de Antikva Hindujo...
Elle se concentra, évoqua en imagination les tableaux de l’Inde ancienne qui se succédèrent lentement...

Mi vojaĝis al Hindujo.
Je faisais un voyage en Inde.

Brazilo, Rusujo, Hindujo kaj Ĉinujo konsistigas la BRIC-ŝtatojn.
Le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine constituent les BRIC.

Leciono, kiun ni lernis en Hindujo, estas tio, ke viroj ne edukeblas.
Une leçon que nous avons tirée de notre expérience indienne est que les hommes sont impossibles à former.

En aŭgusto 1931 li devis reveturi en Hindujon, kie li laboris por Esperanto pere de artikoloj, fariĝis ĉefdelegito de UEA.
En août 1931 il retourna en Inde, où il travailla pour l'espéranto en écrivant des articles et devint délégué principal de l'association mondiale d'espéranto.

El kiuj, sep luktis en Afriko kaj Hindujo, kvar estis funkciuloj de kortego kaj unu estis Martim Afonso de Sousa.
Parmi eux, sept s'étaient fait remarquer lors des campagnes d'Afrique et d'Inde, quatre étaient des hauts fonctionnaires de la cour, et l'un d'entre eux était l'homme de confiance de Martim Afonso de Sousa.

Ŝi bone konatas kaj en Hindujo kaj en Ĉinujo.
Elle est très connue à la fois en Inde et en Chine.

En 1965 mi iris al Biharo, kie en Hindujo regis la plej grava malsatego kaj mi unuafoje vidis malsategon, morton, homojn mortantajn pro malsatego.
Alors en 1965, je me suis rendu à ce qui était décrit comme la pire famine de l'état du Bihar en Inde, et j'ai vu la famine, la mort, des gens qui mourraient de faim, pour la première fois.

Onidire Hindujo estas lando en plena kresko, sed ĝi havas la plej grandan nombron da subnutritaj infanoj, proporcie pli altan ol tiu de Afriko.
L'Inde est soi-disant un pays en pleine croissance mais a le plus grand nombre d'enfants mal nourris, avec un taux supérieur à celui de l'Afrique.

Mi vidis ilin fari tion el Diggles en nordokcidenta Anglujo al Nadu, Hindujo, 10 000 kilometrojn for, en Tamil Nadu, Hindujo.
Je les ai vues faire depuis le village de Diggles, au nord-ouest de l'Angleterre, pour un village dans la région de Tamil Nadu en Inde, à presque 10 000 km de là.

Li estas anglo, sed loĝas en Hindujo.
Il est Anglais mais habite en Inde.

En Hindujo bovino estas sankta besto.
En Inde, la vache est un animal sacré.

Multaj islamanoj vivis en Hindujo apud hinduoj aŭ sikoj kaj subtenis unuiĝintan Hindujon.
Beaucoup de musulmans en Inde vivaient aux côtés d'hindous ou de sikhs et étaient en faveur d'une Inde unie.

Li estas anglo, sed vivas en Hindujo.
Il est anglais mais vit en Inde.

Nomumita vicreĝo kaj ĝenerala guberniisto de Hindujo la 24-an de marto, Lord Mountbatten ricevis la malfacilan taskon prepari la sendependecon.
Nommé le 24 mars 1947 vice-roi et gouverneur général des Indes, Lord Mountbatten a la lourde tâche de préparer l'indépendance.

Reveninte en Hindujon post sia restado en Sudafriko, Gandhi ne plu portis okcidentajn vestaĵojn, kiujn li ligis al riĉeco kaj sukceso.
Revenant en Inde après son séjour en Afrique du Sud, il abandonna le port de vêtements occidentaux, qu'il associait à la richesse et au succès.

Mi ne aspektas tia, sed mi dum tri jaroj estis la nacia ĉampiono de Hindujo pri kvarmurpilkado.
Et puis, on ne dirait pas, mais j'étais champion national de squash en Inde pendant trois ans.

Ĉu vi iam estis en Hindujo?
Êtes-vous déjà allés en Inde ?

En Hindujo la bovinojn oni konsideras sakralaj.
Les vaches passent, en Inde, pour des animaux sacrés.