Nov oor Frans

Nov

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Nouvelle

Mi aŭdis, ke estas multaj problemoj pri la tuneloj en Nov-Zelando.
J'ai entendu dire qu'ils ont beaucoup de problèmes avec les tunnels en Nouvelle-Zélande.

nov

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

néo

bywoord, adjektief

Soortgelyke frases

Nov-Francio
Nouvelle-France

Nov-Jorkano
New-Yorkais · New-Yorkaise

nov-zelanda
néo-zélandais

nov-zelando
nouvelle-zélande

Okcidenta Nov-Gvineo
Irian Jaya occidental · Papouasie

Nov-Gvineo
Nouvelle Guinée · Nouvelle-Guinée

Nov-Orleana ĵazo
jazz New Orleans · jazz Nouvelle-Orléans

nov-delhio
new delhi

Nov-Hebridoj
Nouvelles-Hébrides

voorbeelde

Tomo elmontris sian novan aŭton.
Tom a exhibé sa nouvelle voiture.

Dum tempo-periodo li dividis sian tempon inter Nov-Jorko kaj Salamanko.
Aujourd’hui, elle partage son quotidien entre New York et Marrakech.

Tiu nova medikamento longe efikas.
Ce nouveau médicament a un effet à longue durée.

Mi aĉetis novan aŭton por ŝi.
Je lui ai acheté une nouvelle voiture.

La nova laboro de Layla ebligis ŝin aliri al la konfidencaj dosieroj de la malliberejo.
Le nouveau travail de Layla lui a permis d'accéder aux dossiers confidentiels de la prison.

Li decidis je nova politiko.
Il avait décidé d'une nouvelle politique.

Restoj de almenaŭ tri specimenoj de la P. tubicen estis malkrovataj en Nov-Meksiko.
Des restes d'au moins trois spécimens de P. tubicen ont été découverts au Nouveau-Mexique.

Entajpi novan etikedon
Saisissez une nouvelle légende &

Tiu nova daŭro aplikiĝis en Val-d'Oise okaze de la balotoj de 2004.
Cette nouvelle durée s'est appliquée au Val-d'Oise lors des élections de 2004.

La koncertejo Minsk Areno nur finkonstruiĝis en decembro 2009, do dum la evento ankoraŭ estis nova kunvenejo, kapabla je gastigo de 15 000 spektantoj.
Cette édition s'est déroulée au Minsk Arena dont les travaux ont débuté en 2009, pour permettre d'accueillir 15000 spectateurs.

La Nova Testamento estas plenplena je formuloj unuflanke asertantaj, aŭ supozigantaj, la perfektan diecon de la Filo, kiuj, aliflanke, plene asocias la Spiriton al lia vivo, al la intimeco kaj al agado de la Patro kaj de la Filo.
Le Nouveau Testament est rempli de formules qui affirment, ou supposent, la parfaite divinité du Fils, d’une part, et qui d’autre part associent pleinement l’Esprit à la vie, à l’intimité et à l’action du Père et du Fils.

Nova iraka atako kontraŭ la teritorio de Kuvajto.
L'Irak envahit le Koweït.

Fakte okazis tutmonda pledo produkti novajn detektilojn daŭrigeblajn en medioj, kie ili necesas, tio estas precipe en la evolulandoj.
En fait, il y avait un intérêt à travers le monde pour les nouveaux détecteurs et les environnements durables où ils sont nécessaires à produire, c'est-à-dire principalement dans le monde en développement.

En decembro de 2004, nova "eta" versio eldoniĝis, nomita 1.1.4.
En décembre 1996, une mise à jour mineure (v. 1.1) est éditée.

Nova biografisto, Peter Speak, asertis en 2003, ke la SNAE klare estis "la plej kostefika, zorgeme planita scienca ekspedicio de la antarkta heroa epoko".
Un nouveau biographe, Peter Speak, affirme en 2003 que l'expédition Scotia a été « de loin l'expédition scientifique de l'âge héroïque la plus rentable et la plus soigneusement planifiée ».

Bonvolu enmeti la nomon de la nova etikedo
Veuillez insérer le nom de la nouvelle balise &

La ministro inaŭguras la novan muzeon pri moderna arto.
Le ministre inaugure le nouveau musée d'art moderne.

Tiu nova investo multobligos nian gajnon.
Ce nouvel investissement démultipliera nos profits.

Dum tiu periodo, novaj skribmanieroj aperas: la ronda, la kursiva, la fandita.
Durant cette période, de nouvelles écritures apparaissent : la ronde, la bâtarde, la coulée.

La deziro de la reĝo estis starigi novan urbon en Romorantin, kaj en Chambord grandan konstruaĵon laŭ platonisma stilo.
Le désir du roi est de réaliser une ville nouvelle à Romorantin, et à Chambord un grand édifice dans le style néoplatonicien.

Mi direktis al Tom demandon rilatan al lia nova libro.
Je m'adressai à Tom pour le questionner au sujet de son nouveau livre.

Estas nova viro en ŝia vivo.
Il y a un nouvel homme dans sa vie.

Ĉu vi malkovris ion novan hodiaŭ?
As-tu découvert du nouveau aujourd'hui ?

Mi senpacience atendas tiun novan version de Tatoeba.
Je suis très impatient de voir la nouvelle version de Tatoeba.

Mi aĉetis novan aŭton.
J'ai acheté une nouvelle voiture.