Simi oor Frans

Simi

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Symi

voorbeelde

Sima Qian sufiĉe multe vojaĝis dum la junaĝo.
Léa Roback voyage beaucoup au cours de sa jeunesse.

Dum lia studenta tempo li konatiĝis kun Simon Vestdijk, kaj li verkis siajn unuajn poemojn, el kiuj kelkaj estas publikigita en la studenta gazeto Propria Cures.
Au temps où il était étudiant, il fit la connaissance de Simon Vestdijk et il écrivit ses premiers poèmes dont quelques-uns furent publiés dans le journal d'étudiants Propria Cures.

Guyardin (Simon-Nicolas), eksa granda episkopa vikario, administranto de la departemento.
Guyardin (Simon-Nicolas), ex-grand vicaire épiscopal, administrateur du département.

Reanalizado de la fosilioj far Harry Blackmore Whittington, Derek Briggs, kaj Simon Conway Morris de la Universitato de Cambridge en la 1980-aj jaroj tamen evidentigis ke la bestoj trovitaj estis multe pli diversaj kaj nekutimaj ol pensis Walcott.
Seule une revérification des fossiles faite dans les années 1970 par Harry Whittington, Derek Briggs et Simon Conway Morris de l'Université de Cambridge a révélé que la faune ainsi présentée était de beaucoup plus riche et complexe que ce que les paléontologues antérieurs avaient imaginé.

Kontraŭ la herezoj estas formata de kvin libroj, kies ĉiu estas aparta verko bazita sur aparta tipo de argumentado: La unua pritraktas la gnostikajn herezojn de Valentino kaj ties antaŭuloj ekde Simon Magus ĝis Ofitoj kaj Kainitoj; la dua libro liveras raciajn pruvojn celantaj pruvi ke la valentinismo ne povas esti taksata racia; la tria libro engaĝiĝas montri la mensogan karakterizon de tiuj doktrinoj je la lumo de la evangelioj.
Contre les hérésies se compose de cinq livres, chacun d'eux étant une œuvre individuelle basée sur un type particulier d'argument : le livre I traite des hérésies gnostiques de Valentin et ses prédécesseurs depuis Simon le Magicien jusqu'aux ophites et aux caïnites ; le livre II fournit des preuves rationnelles visant à démontrer que le valentinisme n'est pas une doctrine valable ; le livre III cherche à démontrer le caractère fallacieux de ces doctrines à partir des évangiles.

Post kiam li foriris el la tereno de sia ministro ĉirkaŭ noktomezo, li iris al la domo de Simon Samba, estro de la aka pigmea tribo, por ĉeesti finjaran ritualon.
Après avoir quitté la propriété de son ministre vers minuit, il se dirige vers la maison de Simon Samba pour demander au chef des Akas de conduire un rituel de fin d'année.

Profesoro Simon Newcomb antaû unu monato asertis tion al la Matematika Societo de New York.
Le professeur Simon Newcomb exposait celle-ci il y a quatre ou cinq semaines à la Société Mathématique de New York.

Li kunlaboris interalie kun Alexandre Dumas (Térésa, Angèle, Le Mari de la Veuve, La Vénitienne), kvankam lia nomo ne ĉiam aperis sur la libretoj, sed ankaŭ kun Philippe Dumanoir, De Mallian, Victor Ducange, Francis Cornue, Édouard Simon Lockroy, Edouard Brisebarre, Michel Masson kaj Paul Féval.
Il collaborera notamment avec Alexandre Dumas (Térésa, Angèle, Le Mari de la Veuve, La Vénitienne), sans que son nom figure toujours sur le livret, ainsi qu'avec Dumanoir, De Mallian, Victor Ducange, Francis Cornue, Édouard Simon Lockroy, Édouard Brisebarre, Michel Masson et Paul Féval.

Hercé (Jean-François-Simon de), senjoro de Plessis, kavaliro de Saint-Louis, eksa leŭtenanto de la Reĝaj Ŝipoj, leŭtenanto de la marŝaloj de Francio en la departemento Mayenne, loĝanta en Mayenne.
Hercé (Jean-François-Simon de), seigneur du Plessis, chevalier de Saint-Louis, ancien lieutenant des vaisseaux du roi, lieutenant des maréchaux de France au département de Mayenne, demeurant à Mayenne.

Mi telefonas nome de sinjoro Simon.
J'appelle de la part de Monsieur Simon.

En vektora analitiko, la laplaca ekvacio aŭ ekvacio de Laplace estas ekvacio de partaj derivaĵoj de dua ordo kaj de elipsa tipo, kiu ricevis tiun nomon honore al la fizikisto kaj matematikisto Pierre-Simon Laplace.
En analyse vectorielle, l'équation de Laplace est une équation aux dérivées partielles du second ordre, dont le nom est un hommage au physicien mathématicien Pierre-Simon de Laplace.

En 1940 Hirt aliris Cincination, Ohio por studi ĉe la Cincinatia Konservatorio de Muziko kun D-ro Frank Simon (antaŭe solisto kun la orkestro de John Philip Sousa).
En 1940, Hirt se déplace à Cincinnati dans l'Ohio pour étudier au Cincinnati Conservatory of Music (en) auprès du Dr. Frank Simon (un ancien soliste de l'orchestre de John Philip Sousa).

Tomo aĉetis novan SIM karton en tabakvendejo.
Thomas a acheté une nouvelle carte SIM dans un bureau de tabac.

Li venkis per 50,41% da voĉoj en la dua vico kontraŭ François Simon.
Il l’emporte avec 50,41 % des voix au second tour face à François Simon.

Poste alvenas L'Ibis rouge de Jean-Pierre Mocky kun Michel Simon.
Puis arrive L'Ibis rouge (1975) de Jean-Pierre Mocky avec Michel Simon.

Notindas «verdaĵaj tapetoj» el Antverpeno kaj Tournai, scenoj de la malnova testamento teksitaj en Audenarde, la historio de Psiĥo realigita en Bruselo, aŭ ankoraŭ la tapeto de Renaud kaj Armide, plenumita en Parizo, en la atelieroj de la ĉirkaŭurbo Saint-Marcel, laŭ la ŝablonoj de Simon Vouet.
On note des « verdures » d'Anvers et Tournai, des scènes de 'L'Ancien Testament tissés à Audenarde, 'l'Histoire de Psyché' réalisée à Bruxelles, ou encore la tenture de 'Renaud et Armide', exécutée à Paris, dans les ateliers du faubourg Saint-Marcel d'après des cartons de Simon Vouet.

Montboissier (Charles-Philippe-Simon de Montboissier-Beaufort-Canillac, barono de), kampmarŝalo, kavaliro de Saint-Louis, eksa kampmastro leŭtenanto-komandanto de la regimento de Orléans-dragons.
Noblesse Montboissier (Charles-Philippe-Simon de Montboissier-Beaufort-Canillac, baron de), maréchal de camp, chevalier de Saint-Louis, ancien mestre-de-camp lieutenant-commandant du régiment d'Orléans-dragons.

Chazaud (Jean-François Simon), administranto de la direktorio de la distrikto de Confolens.
Chazaud (Jean-François Simon), administrateur du directoire du district de Confolens.

Flagtenanto de la svisa teamo estis Simon Ammann dum la malferma ceremonio respektive Patrizia Kummer dum la ferma.
Les porte-drapeau du pays sont le sauteur à ski Simon Ammann lors de la cérémonie d'ouverture et la snowboardeuse Patrizia Kummer lors de celle de clôture.

En 1787, Pierre-Simon Laplace hipotezas, ke la ringo konsistiĝas el granda nombro da maldikaj solidaj ringoj.
En 1787, Pierre-Simon de Laplace prouve que les anneaux ne peuvent pas être composés d'un grand nombre d'anneaux minces et solides.

Li prikantis Simon kaj Garfunkel.
Il a chanté du Simon et Garfunkel.

La plej fama tia reto estas ODESO (akronimo: Organizaĵo De Eksaj SS-Anoj; germane: ODESSA), fondita laŭ Simon Wiesenthal en 1946, kiu inkludis SS-Obersturmbannführer (SS-subkolonelo) Otto Skorzeny kaj Sturmbannführer (SS-majoro) Alfred Naujocks kaj en Argentino, Rodolfo Freude.
La plus connue de ces filières est ODESSA (organisation d’anciens membres de la SS), fondée en 1946 selon Simon Wiesenthal, qui comprenait le SS-Obersturmbannführer Otto Skorzeny et le Sturmbannführer Alfred Naujocks et en Argentine, dit-on, Rodolfo Freude.

Kiam li estis nur 11 jarojn aĝa, li estis rimarkita de la kanceliero Pierre Séguier, kiu konfidis lin al la ateliero de Simon Vouet.
Deux ans plus tard, il est remarqué par le chancelier Pierre Séguier, qui le recommande à Simon Vouet.

La stacio disponas pri unusola alirejo situanta ĉe angulo de Avenuo Secrétan kaj Avenuo Simon-Bolivar.
La station dispose d'un seul accès situé à l'angle de l'avenue Secrétan et de l'avenue Simon-Bolivar.

Thomé (Étienne Simon), leŭtenanto de la nacia ĝendarmaro en Coulommiers.
Thomé (Étienne Simon), lieutenant de la gendarmerie nationale à Coulommiers.