Simileco (geometrio) oor Frans

Simileco (geometrio)

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

similitude

naamwoord

Soortgelyke frases

simileco
affinité · rapport · ressemblance · similarité · similitude

voorbeelde

Tiu ludo posedas similecojn kun la Goo.
Ce jeu possède des similarités avec le go.

La kulmino de la simileco: Esti kapabla aranĝi sian barbon antaŭ la propra portreto.
Le comble de la ressemblance : Pouvoir se faire la barbe devant son portrait.

La bazo de bonega rilato estas du ĉefaj principoj. Unue aprezu viajn similecojn kaj due respektu viajn diferencojn!
Une bonne relation est basée sur deux principes importants. Premièrement, appréciez vos similitudes, et deuxièmement, respectez vos différences.

De iliaj kontraŭstaroj, similecoj aŭ komplementareco dependos la ĉiam movanta ekvilibro de la psika sistemo.
De leurs oppositions, accords ou complémentarité, va dépendre l’équilibre toujours mouvant du système psychique.

Mi devas konfesi, ke la simileco estas okulfrapa.
Je dois admettre que la ressemblance est frappante.

Li menciis skeletajn similecojn, precipe inter iuj saŭriskiaj dinosaŭroj, fosilioj de la 'unua birdo' arkeopterigo, kaj modernaj birdoj.
Il s'appuyait sur des similitudes des squelettes entre les dinosaures, le « premier oiseau » (Archaeopteryx), et les oiseaux modernes,.

Mi vidas nenian similecon inter via problemo kaj mia.
Je ne vois aucune analogie entre ton problème et le mien.

Kolora simileco
Similitude des couleurs

— li diris. — Longe mi volis rigardi la similecojn de Isilduro kaj Anariono, miaj prapatroj.
J’ai longtemps désiré contempler les images d’Isildur et d’Anarion, mes pères du temps jadis.

Krome estas certa simileco inter la forno de la potfaristo kaj la forno de la bronzofandisto.
Il existe d’ailleurs une parenté certaine entre le four du potier et le four du bronzier.

Mi devas agnoski, ke la simileco estas frapanta.
Je dois admettre que la ressemblance est frappante.

Ĉu, krom la ĝenerala simpatio pro simileco, la Spiritojportas reciproke aliajn apartajn inklinojn?
Outre la sympathie générale de similitude, les Esprits ont-ils entre eux des affections particulières ?

Ĝia simileco al la rombokub-okedro donas al ĝi la alternativan nomon pseŭdo-rombokub-okedro.
Sa similarité avec le rhombicuboctaèdre lui donne le nom alternatif pseudorhombicuboctaèdre.

Mi neniam vidis dum mia tuta vivo tian mirigan similecon inter du viroj.
Jamais je n'ai vu, de ma vie, une ressemblance aussi surprenante entre deux hommes.

Ĉefe uzataj en la regionoj kiuj donis al ili siajn nomojn, ili havis multajn lingvajn similecojn.
Principalement utilisés dans les régions respectives qui leur ont donné leur nom, ils possèdent de nombreuses similarités linguistiques.

Ĉiu simileco kun vere ekzistantaj vivantaj aŭ mortintaj personoj estas pura hazardo.
Toute ressemblance avec des personnages existants ou ayant existé ne serait que pure coïncidence.

Ŝi havas konfuzan similecon al Marilyn Monroe.
Elle a une troublante ressemblance avec Marilyn Monroe.

La simileco inter la okazintaĵoj de 539 anE kaj 2003 estas surprizega.
Et les parallèles entre les événements de 539 avant J. C., de 2003 et entretemps sont surprenants.

En la 19-a jarcento, pluraj scientistoj rimarkis similecojn inter la bestaro de malproksimaj regionoj.
Au XIXe siècle, un certain nombre de scientifiques ont noté d'énigmatiques similitudes géologiques et zoologiques entre des zones très éloignées.

Vi menciis la similecon...
Comme vous dites il lui ressemble bien...

«Ili estas reciproke simpatiantaj Spiritoj, alproksimiĝintaj pro la simileco de sentoj kaj ĝojantaj, ke ili estas kune».
« Esprits sympathiques qui se rapprochent par la similitude de leurs sentiments et qui sont heureux d'être ensemble.

Ĉiu simileco kun personoj vivantaj aŭ vivintaj estus nur pura koincido.
Toute ressemblance avec des personnages existants ou ayant existé ne serait que pure coïncidence.

«Tiuj estas reciproke simpatiantaj Spiritoj, altirataj, unuj al la aliaj, de la simileco de siaj inklinoj mem». 208.
« Ce sont des Esprits sympathiques attirés par la similitude de leurs penchants. » 208.

Ĝi vere ne signifas ion ajn krom tiu simileco.
Néanmoins, elle n’a pas exactement la même signification.