simila oor Frans
simila
eo
Havanta komunajn trajtojn aŭ ecojn.
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
semblable
Ni ne volas, ke io ajn simila iam okazu denove.
Nous ne voulons pas que quoi que ce soit de semblable se reproduise jamais.
pareil
eo
Havanta komunajn trajtojn aŭ ecojn.
fr
Ayant certains qualités ou caractéristiques en commun, mais pas tous.
similaire
Mi agis por protekti min kontraŭ simila destino.
J'ai agi pour me protéger d'une destinée similaire.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kif-kif · ressemblant · même · égal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Surprizita pri kiel bone la signalo similis al kvalito de esperita ekstertera signalo, Ehman ĉirkaŭmarkis la signalon sur la papero kaj skribis la komenton "Wow!" je ĝia flanko.
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence laserWikiMatrix WikiMatrix
Mi pensis, ke vi surhavos ion similan.
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La klimato ĉi tie tre similas al tiu de Anglio.
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La alia roksito nome Persia sito konstruas similan sed malpli kompleksan strukturon tra la enirejo al kavaĵo.
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierWikiMatrix WikiMatrix
Kulturo similas konfitaĵon, ju malpli oni posedas ĝin, despli oni sternas ĝin.
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.tatoeba tatoeba
RW: Iun vesperon, ĉu vi volas iri al kino aŭ ion similan?
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralted2019 ted2019
Spite de sia nomo «Evangelio de Egiptoj» kiun oni trovas nur el la kolofono de Codex (kodekso]]) III (69,3), tiu teksto malmulte similas al la ĝenro evangelia.
Permanents?WikiMatrix WikiMatrix
Al mi ŝajnas - mi juĝas laŭ la letero - ke vi estas kuraĝa kaj honesta knabino, simila al Becky - amikino de Tom Soyer el la fama libro de via sampatrujano Mark Twain.
Voilà le patronWikiMatrix WikiMatrix
La infano similas precipe la patrinon.
C' est lui qui l' a faitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio similas neĝon.
Pas aujourd' huiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝemeloj multe similas unu la alian.
Il est facile d' apprendre à se battreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi estas simila al la romba dekduedro kaj ili ambaŭ estas spaco-enspacantaj pluredroj.
Traitement maximumWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi tre similas al sia avino.
Mesures d’identificationtatoeba tatoeba
La ununuraj nordamerikaj birdoj de similaj plumaro kaj grando estas la Eburbeka pego de sudorienta Usono kaj Kubo, kaj la rilata Imperia pego de Meksiko.
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresWikiMatrix WikiMatrix
Kvankam la du pentraĵoj tre similas laŭforme, ili facile distingeblas per la stilo.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleWikiMatrix WikiMatrix
La survanga vundo de Dan similis mordospuron.
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tia ligo estas stabila nur inter atomoj kun similaj elektronegativecoj.
Viens par ici, Pee- WeeWikiMatrix WikiMatrix
Vivo similas vojaĝon.
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio estas simila al la sistemo pli frue evoluigita fare de antropologoj Morton H. Fried, konfliktoteoriulo, kaj Elman Service, integriĝo-teoriulo, kiuj produktis sistemon de klasifiko por socioj en ĉiuj homaj kulturoj bazitaj sur la evoluo de socia malegaleco kaj la rolo de la ŝtato.
Vous voyez la clé USB?WikiMatrix WikiMatrix
Kion mi vere deziras estas iu simila al vi.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La unua celo de la nove fonditaj Eŭropaj Verduloj estis la elektada kampanjo por la Eŭropa Parlamento en Junio, 2004 (vidu Eŭropa baloto 2004), kiu estis la unua elektada kampanjo en Eŭropo, kiu enhavis similajn motivojn kaj sloganojn en ĉiuj landoj de EU.
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Via ideo ŝajnas esti simila al la mia.
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.tatoeba tatoeba
Ĉiu plumaro estas simila.
Dites la véritéWikiMatrix WikiMatrix
Tio estas loka reta protokolo, simile al Ethernet aŭ stafetringo.
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEWikiMatrix WikiMatrix
Espereble ĝi similas al la Verda Drako hejme!
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.