Split oor Frans

Split

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Split

eienaam manlike

voorbeelde

La Split Rock akvobaraĵo estas konstruita en 1988 kaj tubolinio de tiu akvobaraĵo ĝis la urbeto estis kompletita en 2015.
La Barrage de Split Rock fut construite en 1988 et une conduite de la barrage au village fut completée en 2015.

La genro najo splitis en pluraj subgenroj bazataj sur diversaj faktoroj, incluzive de morfologio, dieto kaj habitato.
Le genre Naja a été divisé en plusieurs sous-genres en fonction de divers facteurs, notamment la génétique, mais aussi la morphologie, l'alimentation et l'habitat de ces animaux.

La Reformacio splitis la Eklezion, la Otomana Imperio faris Islamon konata vorto kaj Magelano trafis vojon al la Pacifika Oceano.
La Réforme a divisé l'Église, l'Empire Ottoman a rendu l'Islam célèbre, puis Magellan a trouvé une voie qui mène à l'Océan Pacifique.

Mi havas spliton en la fingro, sed mi ne sukcesas eligi ĝin.
J'ai une écharde dans le doigt mais je n'arrive pas à l'extraire.

Ne! Vi eksplodos en mil splitojn!
Non ! Tu vas exploser en mille morceaux !

Antaŭ ol la konstruado de la Split Rock akvobaraĵo, la urbeto ĉerpis akvon el la Manilla Rivero, la Barraba Rivereto, kaj la Connors Rivereto akvobaraĵo.
Avant la construction de la Barrage de Split Rock, Barraba extrayait l’eau à la Rivière Manilla, au Ruisseau Barraba et à la Barrage de Connors Creek.

En lia kapo estis trovita grenada splito.
On a trouvé un éclat de grenade dans sa tête.

Estis ja ne pro tio, ke mi helpis vendi la splitojn.
Ce n’était pas tant d’avoir participé à la vente des fragments.

Li ŝtelis miajn ĉokoladajn splitojn.
Il m'a piqué mes pépites de chocolat.

Provinco Split-Dalmatio (kroate: Splitsko-dalmatinska županija) estas unu el la provincoj de Kroatio.
Le comitat de Split-Dalmatie (en croate Splitsko-Dalmatinska Županija) est un comitat de Croatie couvrant la partie sud de la Dalmatie.

Ili povas esti diferencigataj tranĉante freŝan spliton kaj brulante ĝin: la kari-eŭkalipto brulas tute al blankan cindron, dum la ĵaraho formas lignokarbon.
On peut les distinguer en coupant un éclat et en le brûlant : le karri brûle complètement, produisant une cendre blanche, tandis que le jarrah se transforme en charbon de bois.

En fremda okulo spliton ni vidas, en nia propra okulo eĉ trabon ni ne rimarkas.
On voit la paille dans l'œil du voisin et on ne voit pas la poutre dans le sien.

Li estas magistro pri juro, kaj laboras kiel supera lekciisto pri Komerca Juro kaj Kompania Juro en Jura Fakultato kaj Ekonomia Fakultato de la Universitato de Split.
Il mène une carrière universitaire, en tant que professeur agrégé de la Faculté de droit de Paris et doyen honoraire de la Faculté de droit et des sciences économiques de l'Université d'Orléans.