aktive oor Frans
aktive
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
activement
vi aktive plibonigas la sanon de la koro,
vous améliorez activement la santé de votre cœur,
actif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ŝi tiel aktivas kiel ŝi aspektas.
La suivanteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En 2011 ĝi plu estas aktiva.
Approche- toi, vieux JimmyWikiMatrix WikiMatrix
Iuj bestoj aktivas nokte.
Regardez les rayures, c' est épatanttatoeba tatoeba
La malplimulto de salajritaj infanoj pezas iel en landa ekonomio: IOL taksas, ke infanoj reprezentas preskaŭ 5 % de la aktiva popolo en Latin-Ameriko, sed 14 % en Kenjo.
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:WikiMatrix WikiMatrix
La akcia merkato tre aktivas.
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le MinistreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La principo estis ke tasko iris ĝis la fino de sia (elementa) pritrakto poste signalis al sistemo ke ĝi ne plu havis ion farotan kaj provokis la elekton de nova aktiva tasko.
Je vous auraiWikiMatrix WikiMatrix
La armitaj fortoj aliĝintaj al la Libera Francio estis nomitaj Liberaj Francaj Fortoj (FFL). ekde la 13-a de julio 1942, la « Libera Francio » estis alinomita « Batalanta Francio » de la franca Nacia Komitato (ekziliĝinta franca registaro) por marki la aliĝon de la Libera Francio kaj « de grupiĝoj en Francio, kiuj aktive partoprenis en la rezistado ».
Son siège aux relations extérieures est vacantWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi fariĝis sufiĉe aktiva en la loka Teozofia Societo kaj tiam pentris kelkajn el siaj plej famaj verkoj, inkluzive de A Golden Hour, kiun la Nacia Galerio de Aŭstralio priskribis en 2013 kiel « majstroverkon ».
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du #janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueWikiMatrix WikiMatrix
Vi estis aktiva.
Décision du Comité mixte de l'EEETatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aliaj falkoj estas pli adaptataj al aktiva ĉasado per flugado.
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi estas aktiva.
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Weininger proponas ke emancipiĝo estu nur por "virecaj inoj", kiel, ekzemple, aktivaj lesbaninoj, kaj ke esenco de la vivo de ĉiu ino estas seksuma funkcio - ambaŭ je la ago, kiel putino kaj svatino, kaj je la produkto, kiel patrino.
C' est difficile mais je l' ai choisiWikiMatrix WikiMatrix
Aktivaj lokaj grupoj kaj kluboj en Svislando nuntempe ekzistas en Bazelo (Esperanto-Societo Bazelo), en Berno, en Wil (Esperanto-Klubo Wil), en Ĝenevo (Esperanto-Grupo "La Stelo" kaj *Espéranto-Genève-Régions"), en Laŭzano (Laŭzana Esperanto-Societo), kaj en Zuriko Esperanto-Societo Zuriko.
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du ConseilWikiMatrix WikiMatrix
David estas tre aktiva.
Tiens, pour te protéger papaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Du ĉefaj faktoroj estas aktivaj.
C' est bon, je prends le volantWikiMatrix WikiMatrix
Ambaŭ aktivas en Sudameriko: Partido Colorado (Paragvajo) Partido Colorado (Urugvajo)
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetWikiMatrix WikiMatrix
Li partoprenis aktive en la Projekto por la nova jarcento usona, kiu estis lanĉita en 1997.
Pourquoi tu t' éloignes?WikiMatrix WikiMatrix
Vi estas aktiva.
Je suis jamais allé nulle partTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi estas aktivaj proceso.
Vous ne l' avez pas empêchée de crier en l' étranglant jusqu' à ce qu' elle meurt?WikiMatrix WikiMatrix
Mi estis aktiva.
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Multaj brazilaj universitatoj aktivas en internaciaj kunlaboraj projektoj kun Francio per esplorprojektoj, kutime kun la subteno de duflanka financado kiel CNPq [Nacia Konsilio por Scienca kaj Teknologia Disvolviĝo] aŭ CNRS [Franca Nacia Centro de Scienca Esplorado].
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentgv2019 gv2019
La produktoj, kiuj vendiĝas komence de la 21-a jarcento, estas opiniataj malpli persistaj ol siaj antaŭuloj, sed ili ofte estas multe pli aktivaj je dozoj kelkfoje multe pli etaj (0,6 mg de aktiva materialo/kv.m por sulfonilureo uzata por la senherbigo de tritiko).
les modalités dWikiMatrix WikiMatrix
Tiu kanalo de Menuao restis aktiva ĝis la 1950-aj jaroj, kiam ĝia priservado iĝis tro komplika kaj nova kanalo estis konstruita.
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragrapheWikiMatrix WikiMatrix
Tiu observatorio estas unu el plej grandaj en Eŭropo kaj havas aktiva teamo de ĉirkaŭ 50 astronomoj.
Les dernières notifications n'ont été transmises qu'en octobreWikiMatrix WikiMatrix
Ekde 1506 li aktivis em Konstanz, kie li tenis la orgenistopostenon ĉe la katedralo.
° Son secrétariat est occupé pendant au moins # heures par semaine, et comprend un centre d'information accessibleWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.