aktivigo oor Frans

aktivigo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

activation

naamwoord vroulike

déclenchement

naamwoord manlike

voorbeelde

Normale KDE elektas kaj aktivigas piktogramon per simpla maldekstra musklako. Tio koincidas kun la konduto de TTT-legiloj. Se vi anstataŭe preferas elekti per simpla klako kaj aktivigi per duklako, enŝaltu tiun opcion
Le comportement par défaut de KDE est de sélectionner et d' activer les icônes avec un simple clic sur le bouton gauche de votre périphérique de pointage. Ce comportement est similaire avec la façon de cliquer sur les liens de la majorité des navigateurs web. Si vous préférez sélectionner les icônes avec un simple clic et les activer avec un double clic, cochez cette option

Aktivigu la opcion, se vi volas, ke la elektita poŝtilo estos lanĉata terminale (ekz. Konzolo
Activez cette option si vous voulez que le client de messagerie soit exécuté dans un terminal (par exemple Konsole

Tiu stacio akceptas rezervajn ŝipojn, kies ŝipanaro (preskaŭ 200 ŝipanoj) aktivigas la vivon de Landévennec.
Cette station accueille les bateaux en réserve, dont les équipages (près de 200 marins) animent la vie du bourg de Landévennec.

Ni ankaŭ kolektis kaj aktivigis "ŝaltilojn".
On recueillait et activait aussi des bonus.

Aktivigas la sekvan rigardon
Faire de la prochaine vue scindée la vue active

Aktivigi fenestron kiu petas atenton
Activer la fenêtre réclamant de l' attention

Aktivigi Ĝavon (ĉie) tie ĉi
Activez Java (globalement) ici

Ĉu vi aktivigis la filtrilon kontraŭ predado?
As-tu activé le filtre anti-hameçonnage ?

Aktivigu & tenejon
Activer le cache

Aktivigi la sekvan langetonComment
Activer l' onglet suivantComment

Kaj la ludo estis tiom simpla: surpreni sekretan identecon, varbi aliancanojn, venki la malbonulojn, aktivigi la ŝaltilojn.
Le jeu était aussi simple que ça : Adopter une identité secrète, recruter des alliés, combattre les méchants, activer des bonus.

Aktivigi fenestron
Activer la fenêtre &

Aktivigu ĉi tiun por preni mane la kunsendaĵon anstataŭ aŭtomate, kiam vi elektas la retleteron. Ankaŭ grandaj leteroj estas montrataj tiamaniere
Activez cette option pour charger les pièces jointes de façon non automatique quand vous sélectionnez le message électronique, mais seulement au moment de cliquer sur la pièce jointe. Ainsi, même les messages volumineux s' afficheront instantanément

Tiu breto enhavas la liston de nune malfermaj folioj. Alklaku langeton por aktivigi tiun folion. La opcio por montri fermbutonon anstataŭ la retpaĝa piktogramo en la maldekstra angulo de la langeto estas agordebla. Vi ankaŭ povas uzi fulmoklavojn por navigi tra la langetoj. La teksto sur la langeto estas la titolo de la retpaĝo kiu troviĝas en tiu folio. Metu vian muson super la langeto por vidi la plenan titolon, okaze ke ĝi estas mallongigita por ne transpasi la langetgrandecon
Cette barre contient la liste des onglets ouverts. Cliquez sur un onglet pour l' activer. Vous pouvez également utiliser les raccourcis claviers pour naviguer entre les onglets. Le texte sur l' onglet correspond au titre du site Internet ouvert, et le fait de placer la souris sur l' onglet permet de voir l' intégralité de ce titre, au cas où il aurait été tronqué pour correspondre à la taille de l' onglet

Ĝi agas laŭ du ĉefaj linioj : unuflanke, per diskonigo de dek kvin proponoj pri socialaj kaj ekonomiaj reformoj al parlamentanoj, sociaj partneroj kaj registaroj, aliflanke per aktivigo de lokaj grupoj, kiuj organizas instruojn, debatojn kaj prelegojn, laŭ spirito de popola edukado.
Il agit selon deux modalités principales : d'une part, en promouvant quinze propositions de réformes économiques et sociales auprès des parlementaires, des partenaires sociaux et des gouvernements, d’autre part en animant des groupes locaux qui organisent formations, débats et conférences, dans l'esprit de l'Éducation populaire.

Ni ankaŭ kolektis kaj aktivigis " ŝaltilojn ".
On recueillait et activait aussi des bonus.

Apliko de karvakrolo en la homa lango, samkiel aktivigo de la TRPV3, kaŭzas varmosensacion.
L'application de carvacrol sur la langue, comme l'activation des TRPV3, provoque une sensation de chaleur.

Aktivigi KSIRC-fenestronComment
Activer la fenêtre de KSIRCComment

Li aktivigis la fajron.
Il attisa le feu.

Aktivigu & tenejon
Désactiver le cache

Aktivigi kiam la kursoro estas ĉe difinita rando aŭ angulo de la ekrano
Activer lorsque le pointeur se trouve sur un côté ou dans un coin de l' écran &

Aktivigi HTML-rigardon por tiu ĉi mesaĝo
Activer le rendu HTML pour ce message

Post aktivigo de la armeo la malkontentaj sudetaj germanoj retiriĝis.
Une fois l’erreur comprise, les soldats fédéraux désorientés se regroupèrent.

Aktivigas la antaŭan dividitan rigardon
Faire de la précédente vue scindée la vue active

Baze Enspezo por ĉiu signifas aktivigi lokajn komercojn.
Un revenu de base à chacun revient à soutenir la consommation locale