antaŭa vokalo oor Frans

antaŭa vokalo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

voyelle antérieure

voorbeelde

Pluraj konsonantoj havas alofonojn: /k/, /ɡ/ et /ŋ/ iĝas uvulaj (, kaj ) ĉe malantaŭa vokalo; /ɡ/ elparoliĝas inter du antaŭaj vokaloj; /k/ kaj /ɡ/ elparoliĝas respektive kaj inter du malantaŭaj vokaloj; /l/ elparoliĝas ĉe malantaŭa vokalo.
Plusieurs consonnes ont des allophones : /k/, /ɡ/ et /ŋ/ ont une prononciation uvulaire (, et ) au contact d’une voyelle postérieure ; /ɡ/ se prononce entre deux voyelles antérieures ; /k/ et /ɡ/ sont réalisés respectivement et entre deux voyelles postérieures ; /l/ est prononcé au contact d’une voyelle postérieure.

La sono estas ne fonemo, sed derivas de aliaj fonemoj, inkluzivanta /ʃ/ (kiam /ʃ/ antaŭas aŭ sekvas ne-antaŭan vokalon, /a/ aŭ /o/), kaj la malproksime-pasinta tensa morfemo /h/ kiu estas prononcita kiel kiam ĝi antaŭvenas morfemon kiu komenciĝas per /h/.
Le son n'est pas un phonème, mais dérive d'autres phonèmes, comme /ʃ/ (quand /ʃ/ précède ou suit une voyelle autre qu'antérieure, /a/ ou /o/), ou le morphème de passé éloigné /h/ qui est prononcé comme quand il précède un morphème commençant par /h/.

Svahila havas aplikativan sufikson -i aŭ -e, kiu aperas antaŭ la lasta vokalo de verbo.
Le Swahili a un suffixe applicatif -i ou -e, lequel apparait avant la dernière voyelle du verbe.

Laŭ tiu principo, antaŭaj kaj malantaŭaj vokaloj ne povas esti en la sama vorto, kaj en kelkaj kazoj, vokala harmonio aplikiĝas ankaŭ al vokala rondeco.
Selon ce principe, les voyelles antérieures et les voyelles postérieures ne peuvent pas se trouver ensemble dans un même mot et, dans certains cas, l’harmonie vocalique s’applique même à l’arrondissement des voyelles.

Antaŭa reformo okazis en 1901 kaj rilatis interalie al la forigo de la h en Thor kaj la aldono de e por longaj vokaloj , ekzemple kritisirt ➜ kritisiert).
La dernière réforme datait de 1901 et portait entre autres sur la suppression du h dans Thor et sur l'ajout du e pour les voyelles longues et accentuées dans la conjugaison des verbes, par exemple kritisirt ➜ kritisiert).