antaŭaĵo oor Frans

antaŭaĵo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

antécédent

naamwoord manlike

avant

naamwoord manlike

devant

naamwoord manlike

avancée · ce qui précède · précédent

voorbeelde

Alia originaleco estas ĝia adaptiĝo al la formo de la urbodomo de Rennes : la antaŭaĵo de la operejo respondas al la kavaĵo de la urbodomo desegnita de Jacques V Gabriel.
Son autre originalité est de s'adapter à la forme de l'hôtel de ville de Rennes : l’avancée de l'opéra répond au creux de la mairie dessiné par Jacques V Gabriel.

Kiel tia, ĝi uzatas kiel antaŭaĵo por la sintezo de farmaciaĵoj kaj aliaj kemiaĵ derivaĵoj.
En tant que tel, il est utilisé comme précurseur pour la synthèse de produits pharmaceutiques et d'autres produits chimiques spécialisés.

Post la mallonga reĝado de Filipo la 5-a, mortinta li mem sen maskla heredunto, estis lia pli juna frato, Karlo la 4-a, kiu profite de la antaŭaĵo metita de sia pli aĝa frato, kroniĝis en 1322.
Après le court règne de Philippe V, mort lui aussi sans héritier mâle, c’est son plus jeune frère, Charles IV, qui, bénéficiant du précédent posé par son aîné, ceint à son tour la couronne en 1322.

Soldatludiloj, eble antaŭaĵoj de modernaj agopupoj, estis populara ludilo dum jarcentoj.
Les soldats de plomb, peut-être précurseurs des figurines articulées modernes, ont été des jouets populaires depuis des siècles.

Li estis sekve, poste, memorigita al esenca momento por haltigi la venkan antaŭaĵon de la sveda generalo Torstenson.
Il fut donc, par la suite, rappelé à un moment crucial pour arrêter l'avancée victorieuse du général suédois Torstenson.

Tiu instrumento estis antaŭaĵo de la trumpeto kaj de la trombono.
Cet instrument est l'ancêtre commun de la trompette et du trombone.

Komunumeco do evoluis, ĉar la projekto, esĉepte de la malnovaj distriktoj, antaŭaĵoj de la aglomeraj komunumoj, neniam havis interkomuuman celon, kaj tio de la unuaj formoj en 1837 kaj regaj komisionoj por la bienoj sendividaj inter municipoj.
L'intercommunalité a donc évolué, puisque le projet, à l'exception de l'ancien district, ancêtre communautés d'agglomération, n'a jamais été une vocation intercommunale, et ce depuis les premières formes en 1837 et les commissions syndicales de gestion pour les biens indivis entre communes. ↑ Population totale légale en vigueur l'année N (millésimée N-3) hors Mayotte.