antaŭanto oor Frans
antaŭanto
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
prédécesseur
Liaj paroladoj memorigas la koncizan stilon de lia antaŭanto.
Ses discours rappellent le style lapidaire de son prédécesseur.
devancier
antécédent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liaj paroladoj memorigas la koncizan stilon de lia antaŭanto.
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kelkfoje Beeckman estas citata kiel antaŭanto pri la inercio-principo kaj la korpoj-faloj, tamen liaj klarigoj pri tiaj konceptoj ne estas tute solveblaj.
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresWikiMatrix WikiMatrix
«En sinsekvo da ekzistadoj, antaŭantaj la periodon, kiun vi nomas homa periodo»
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.Literature Literature
Loĵbano kaj ties antaŭanto loglano estas reciproke nekompreneblaj.
On ne s' est pas séparés en bons termesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aŭ antaŭante la modon, silkajn lumdiodajn tatuojn.
Oui, c' est ta première foisQED QED
Tamen en plejparto de atomkernaj reaktoroj ĝia produktado estas malpligrandigita ĉar ĝia antaŭanto 135Xe estas ega neŭtrona sorbanto kaj plejparto de ĝi estas konvertata per la neŭtrona fluo al stabila 136Xe antaŭ kiam ĝi disfalas al 135Cs.
Immisce- toi dans sa vieWikiMatrix WikiMatrix
Antaŭ ĝi, estis uzataj la « Vieille tour » (eo: la malnova turo), poste la « lumturo de Penmarc'h », ekfunkciigata en 1835 kaj rekta antaŭanto de Eckmühl.
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font lWikiMatrix WikiMatrix
Eblas ankaŭ enmeti la respondan leteron en leterskatolojn de la administracio ĝis en la vendredo antaŭanta la balotan tagon.
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsWikiMatrix WikiMatrix
La Instituto Rockefeller por la Medicina Esplorado, antaŭanto de la Universitato, estis fondita en 1901 de John D. Rockefeller, kiu antaŭe fondis la Universitaton de Ĉikago.
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtWikiMatrix WikiMatrix
Denove mi vidis la insistan vizaĝon super la klifo, kaj mi sciis ke estis la antaŭanto de alia ŝtono.
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationLiterature Literature
La 17-an de marto 1948 Benelukso, Francio, kaj la Unuiĝinta Reĝlando subskribis la Traktaton de Bruselo, kiu estas antaŭanto al la akordo de NATO.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesWikiMatrix WikiMatrix
Ili estas la antaŭantoj de la Mantena videoluda konzolo.
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtWikiMatrix WikiMatrix
Li estas ĉefa reprezentanto de la germana „ludopero“, antaŭanto de la opereto kaj germanlingva varianto de la franca komika opero.
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreWikiMatrix WikiMatrix
Kreita en 1945, spure de ĝia antaŭanta samcela «Franca Renoviĝo», ĝi nombras inter la fondintoj Jacques Maritain kaj Jacques Madaule : Pro ĝia publika resono kaj, eble, pro emo al emfazado, oni ĝin nomas ankaŭ Granda Katolika Premio de Literaturo.
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordWikiMatrix WikiMatrix
Lia ĉefa celo estis rekomponi la vicreĝan aŭtoritaton, eroziita de la malkontento inter la antaŭanto, Santiago de Liniers (suspekta pro mallojaleco al Hispanio pro sia franca deveno) kaj la guberniestro de Montevideo, nome Francisco Javier de Elío, kiu estis kreinta lokan provizoran registaron nome Junta de Gobierno.
Absurde superstition, non?WikiMatrix WikiMatrix
Tia unua kaŭzo estas egalmaniere la superega celo, fakte: kiu agas per si mem, agas direktiĝante al celo; la celo antaŭe la agon; sammaniere ne povas esti superega celo antaŭanta la unuan kaŭzon; do la unua kaŭzo kaj la superega celo estas la samo.
Je travaille pour euxWikiMatrix WikiMatrix
17 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.