aprilo oor Frans

aprilo

/aˈprilo/ naamwoord

La kvara monato de la Gregoria kalendaro kun 30 tagoj.

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

avril

eienaam, naamwoord manlike

La kvara monato de la Gregoria kalendaro kun 30 tagoj.

Le quatrième mois du calendrier grégorien, qui compte 30 jours.

En Japanio la nova lerneja jaro komenciĝas en aprilo.
Au Japon, la nouvelle année scolaire commence en avril.

avriu

Aprilo

eienaam

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

avril

eienaam manlike

La universitato, kiun ni vizitas, kutime komencas siajn kursojn je la unua de Aprilo.
L'université où nous allons débute habituellement ses cours le premier avril.

Avril

naamwoord

Aprilo estas la kvara monato en la jaro.
Avril est le quatrième mois de l'année.

Soortgelyke frases

Ferio de Aprilo
Feria de Abril

voorbeelde

6-a de aŭgusto 1900: malfermo de la stacio de la linio 1 21-a de aprilo 1908: malfermo de la stacio de la linio 4 16-a de aprilo 1926: malfermo de la stacio Pont Notre-Dame-Pont au Change de la linio 7 15-a de aprilo 1934: la stacio de la linio 7 fariĝas Châtelet - Pont au Change, konektita al linioj 1 kaj 4 28-a de aprilo 1935: malfermo de la linio 11 9-a de decembro 1977: malfermo de la stacidomo de Châtelet - Les Halles kaj de interkonekta koridoro 15-a de oktobro 1998: malfermo de la linio 14 La stacio de la linio 1 estis renovigita en 2009 en la kadro de aŭtomatigo de la linio 1.
6 août 1900 : ouverture de la station de la ligne 1 21 avril 1908 : ouverture de la station de la ligne 4 16 avril 1926 : ouverture de la station Pont Notre-Dame-Pont au Change de la ligne 7 15 avril 1934 : la station de la ligne 7 devient Châtelet - Pont au Change, reliée aux lignes 1 et 4 28 avril 1935 : ouverture de la ligne 11 9 décembre 1977 : ouverture de la gare de Châtelet - Les Halles et du couloir de correspondance 15 octobre 1998 : ouverture de la ligne 14 La station de la ligne 1 a été rénovée en 2009 dans le cadre de l'automatisation de la ligne 1.

La tenisklubejo, unu el la unuaj konstruitaj en Francio (en 1879), registrita per dekreto en la 18-a de Aprilo 1994.
Le tennis-club, l'un des premiers construits en France (en 1879), inscrit par arrêté du 18 avril 1994.

La lernejo komenciĝos je la 8a de aprilo.
L'école débute le 8 avril.

Thierry Mariani, nomumita al la registaro, lia anstataŭanto Paul Durieu eniris la Nacian Asembleon la 15-an de decembro 2010. (*) S-ro Alain Cortade estis la anstataŭanto de S-ino Marie-Josée Roig, kiu rezignis pri sia mandato la 30-an de aprilo 2004 sekve de sia nomumo al la registaro, kiel ministro pri familio kaj infanaro.
Thierry Mariani étant nommé au Gouvernement, son suppléant Paul Durieu entre à l'Assemblée nationale le 15 décembre 2010. (*) M. Alain Cortade est le suppléant de Mme Marie-Josée Roig, qui a renoncé à son mandat le 30 avril 2004 à la suite de sa nomination au gouvernement, comme ministre de la Famille et de l'Enfance.

La 14-an de aprilo 1975 estiĝis incendio en la Barnum Hall, kiu neniigis la kolekton kaj la elefanton, de kiu restis nur ero de la vosto, kiu ĝis nun konserviĝis en la Tufts College.
Malheureusement le 14 avril 1975 un incendie éclata dans le hall Barnum, et la collection y brûla avec l'éléphant empaillé ; il reste un morceau de sa queue, toujours conservé à l'université Tufts.

Anstataŭis Saint-Pierre demisiinta ; estis enŝlosita en Ham la 12-an de ĝerminalo jaro 2-a (1-a aprilo 1795).
Remplace Saint-Pierre démissionnaire ; est enfermé à Ham le 12 germinal an III (1er avril 1795).

La lerneja jaro komenciĝas la dekan de aprilo.
L'école commence le 10 avril.

La somera tempo komenciĝas la trian de Aprilo.
L'heure d'été commence le trois avril.

La Kresta tadorno estis dekomence kolektita en aprilo 1877 ĉe Vladivostok, Rusio.
Le premier Tadorne de Corée connu de la science moderne est collecté en avril 1877 près de Vladivostok, en Russie.

La firmao Internet Brands annoncis ke ĝi akiris Wikitravel-on, kaj ankaŭ World66 (world66.com), je la 20-a de aprilo 2006 ; la projekto do fariĝis komerca.
La société Internet Brands annonce l'acquisition de la marque Wikitravel et des serveurs qui hébergent le wiki, de même que World66, le 20 avril 2006 ; le projet devient donc commercial.

KwaNdebele estis re-enmetita en Sudafrikon post la unuaj demokratiaj balotoj en la 27a de Aprilo 1994.
Le Bophuthatswana est alors réintégré au sein de l'Afrique du Sud et ses résidents prennent part aux élections du 27 avril 1994.

Post la milito ekziliĝis, estis en franca koncentrejo kaj poste, en aprilo de 1939, iris al Anglio, kie li loĝis en kastelo kaj ekalkoholiĝis.
Après la guerre civile, il passa en France dans un camp de réfugié puis en avril 1939, il rejoignit l'Angleterre où il vécut dans un château et devin alcoolique.

La aŭtunaj eliroj laŭdate varias, laŭ la klimato de la regiono kaj la veterkondiĉoj; le printempaj revenoj okazas marte aŭ aprile.
Les départs d'automne se font à date variable, selon le climat de la région et les conditions météorologiques ; les retours de printemps ont lieu vers mars ou avril.

Posteno, kiu restis vaka ĝis la parlamenta periodo de 1993-1997 ↑ Ĝis la 02/04/1986, sekve de sia nomumo al la registaro ↑ Komenco de mandato la 3-an de aprilo 1986 anstataŭ Hervé de Charette, sekve de lia nomumo al la registaro ↑ Ĝis la 08/01/1983, sekve de sia nomumo al la registaro ↑ Komenco de mandato la 9-an de januaro 1983 por anstataŭi Daniel Benoîst, sekve de lia nomumo al la registaro ↑ ĝis la 21/05/1981, sekve de sia elekto kiel franca prezidento.
Poste resté vacant jusqu'à la législature de 1993-1997 ↑ Jusqu'au 02/04/1986, à la suite de sa nomination au gouvernement ↑ Début du mandat le 03/04/1986 en remplacement d'Hervé de Charette, à la suite de sa nomination au gouvernement ↑ Jusqu'au 08/01/1983, à la suite de sa nomination au gouvernement ↑ Début du mandat le 9 janvier 1983 en remplacement de Daniel Benoist, à la suite de sa nomination au gouvernement ↑ Jusqu'au 21/05/1981, à la suite de son élection à la Présidence de la République française.

En aprilo 1888, la observatorio pasis sub la respondecon de la Universitato de Kalifornio kaj iĝis la unua monta observatorio konstante okupata ; ĝia unua direktoro estis Edward Singleton Holden.
En avril 1888, l'observatoire fut placé sous la responsabilité de l'université de Californie, et devint le premier observatoire de montagne à être occupé en permanence.

La lecionoj komenciĝos je la oka de aprilo.
L'école débute le 8 avril.

La lernejo komencas je aprilo.
L'école commence en avril.

En aprilo 2009 li estis reelektita la trian fojon.
En 2008, son mandat est renouvelé pour la troisième fois.

Prezidanto : René Coty Prezidantoj de la Konsilio : Guy Mollet ĝis la 21-a de majo 1957 Maurice Bourgès-Maunoury ĝis en la 30-a de septembro 1957 Félix Gaillard ĝis en la 15-a de aprilo 1958 Pierre Pflimlin ĝis en la 28-a de majo 1958 Charles de Gaulle Baloto: plurnoma proporcia reprezentado laŭ la metodo de plej forta resto en distriktoj, konforme al la leĝo de la parencigado.
Président : René Coty Présidents du Conseil : Guy Mollet jusqu'au 21 mai 1957 Maurice Bourgès-Maunoury jusqu'au 30 septembre 1957 Félix Gaillard jusqu'au 15 avril 1958 Pierre Pflimlin jusqu'au 28 mai 1958 Charles de Gaulle Scrutin : représentation proportionnelle plurinominale suivant la méthode du plus fort reste dans des circonscriptions, conformément à la loi des apparentements.

Oficiale la ekfunkcio de la provincadministrado okazis la 22an de aprilo 1816.
L'administration du district commença le 22 avril 1816.

Eugene Merle Shoemaker (naskiĝis la 28-an de aprilo 1928, en Los-Anĝeleso, mortis la 18-an de julio 1997, en Alice Springs) estis usona astronomo Li estas unu el la fondintoj de la planedoscienco kaj estas fama kiel kunmalkovrinto de la kometo Shoemaker-Levy 9, kun sia edzino Carolyn S. Shoemaker kaj David H. Levy.
Eugene Merle Shoemaker (28 avril 1928 – 18 juillet 1997), aussi appelé Gene Shoemaker, a été un des fondateurs du domaine de la planétologie et est célèbre pour la codécouverte de la comète Shoemaker-Levy 9 avec son épouse Carolyn S. Shoemaker et David Levy.

La 15-an - 16-an de aprilo 1949 oni atingis la 24-horan rekordon de 12.849 tunojn da ŝarĝo kaj 1.398 flugoj.
Du 15 au 16 avril 1949, la plus grande livraison de produits est atteinte avec 12 849 tonnes et 1 398 vols en 24 heures.

La 29-an de aprilo ili atakas la kastelon de Wakayama, marbordan fortikaĵon apartenante al Nagaakira Asano, aliancano de la ŝoguno.
Le 29 avril, ils attaquent le château de Wakayama, une forteresse côtière appartenant à Asano Nagaakira, un allié du shogun.

Rezignintaj homoj pri la antaŭbaloto Yves Cochet, deputito de Parizo, sukcesinta kiel 2a (post Dominique Voynet) dum la antaŭbalotoj en 2007, li anoncis la 28an de aprilo 2010, ke « se nek Daniel Cohn-Bendit nek Nicolas Hulot kandidatos, okazu antaŭbaloto » kaj ke li kandidatiĝos kiel antaŭkandidato.
Yves Cochet, député de Paris, arrivé deuxième (derrière Dominique Voynet) lors des primaires de 2006, a annoncé le 28 avril 2010 que « si ni Daniel Cohn-Bendit ni Nicolas Hulot ne sont candidats, il y aura des primaires » et qu'il porterait sa candidature à la candidature.

Li forlasos Japanion en aprilo.
Il quittera le Japon en avril.