aspekto de historio oor Frans

aspekto de historio

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

aspect de l'histoire

voorbeelde

En siaj libroj The politics of history' ( La politikaj aspektoj de historio) kaj The Zinn reader (La Zinn-leganto), li priskribis kiel la bombado estis decidita fare de la militista hierarkio pro kialoj, kiuj pli rilatis al karieristaj konsideroj ol al pravigeblaj militistaj celoj.
Dans ses livres The politics of history et The Zinn reader, il décrit comment le bombardement fut décidé par la hiérarchie militaire pour des raisons qui tenaient plus à des considérations carriéristes qu'à des objectifs militaires légitimes.

Mi priskribos lian aspekton, ĉar li estas esenca parto de la historio.
Je vais le décrire, car il est, dans cette histoire, une pièce essentielle.

Konscienceca obĵeto estas universala aspekto de "libereco de konscienco", kiu inkludiĝas en historia klopodo de la homaro por pli bone ĉirkaŭlimigi la potencon de civilaj kaj religiaj aŭtoritatoj, kaj eĉ la ekonomiajn povojn.
L'objection de conscience est un aspect universel de la liberté de conscience, qui s'inscrit dans un effort historique de l'humanité pour mieux circonscrire le pouvoir des autorités civiles et religieuses, et même des pouvoirs économiques.

Aliaj prelegoj temis pri Historio de la vaska laborista movado (A. del Barrio), Vidpunktoj pri Eŭropa Unio el neunia lando (A. Nikolaeva); Juraj aspektoj pri la pligrandigo de Eŭropa Unio (Rafaela Urueña); Kian Eŭropon ni volas aŭ bezonas (Michael Cwik).
D'autres conférences sur : l'histoire du mouvement ouvrier basque (A. del Barrio) ; des points de vue sur l'Union européenne de pays étant hors de l'Union (A. Nikolaeva) ; les aspects juridiques de l'élargissement de l'Union (Rafaela Urueña) ; de quelle Europe voulons nous ou avons nous besoin (Michael Cwik).