aspergi oor Frans

aspergi

Verb

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

asperger

werkwoord

asperger (d’eau bénite)

vaporiser

werkwoord

vaporiser (des gouttelettes)

arroser

werkwoord

pulvériser · asperger (d’eau bénite) · pulvériser (un liquide) · vaporiser (des gouttelettes)

voorbeelde

Ÿi sidas tiel proksime al la akvo, ke la ondoj tuÿas ÿiajn piedojn kaj la ÿaûmo aspergi ̧as sur ÿin.
Elle se tient si près de l’eau que les vagues déferlent à ses pieds et que leur écume la fouette.

Mi ne aspergas ilin.
Je ne les asperge pas.

Mi ne aspergas vin.
Je ne vous asperge pas.

Poste vi aspergos tiun farunan bovlon per iom da akvo.
Ensuite, tu arroseras ce bol de farine d'un peu d'eau.

Li rapide ekstaris, aspergis al si la vizaĝon per malvarma akvo, brosis al si la dentojn kaj razis sin.
Il s'est vite levé, s'est aspergé le visage d'eau froide, s'est brossé les dents, et s'est rasé.

Paĉjo aspergis la florojn.
Papa arrosa les fleurs.

Kiam vi matene eliros el la kamero, neniam forgesu aspergi vin per benita akvo kaj diru: Dio kun mi, malbono for.
Le matin, en sortant, n’oublie jamais de l’asperger d’eau bénite et de dire: “Seigneur Dieu, éloigne de moi le mal”.