Aspekto oor Frans

Aspekto

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

aspect

naamwoord

trait grammatical associé au prédicat

Tiu aspekto ĝis nun estis neglektita kun riproĉinda maniero.
Cet aspect a été jusqu'à présent négligé de manière condamnable.

aspekto

naamwoord

Relativa surĉiela angula pozicio de astroj inter si.

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

air

naamwoord manlike

Gaz de l'atmosphère|1

allure

naamwoord vroulike

Lia aspekto estis grandioza.
Son allure était imposante.

aspect

naamwoord manlike

air (apparence)

Tiu aspekto reliefigas tion.
Cet aspect en rend compte.

apparence · spectacle · air (apparence) · face · point de vue · prévisualisation

Soortgelyke frases

antaŭrigardo de la aspekto
aperçu de la disposition

aspekto de la presotaĵo
aperçu avant impression

aspekto de la printotaĵo
aperçu avant impression

aspekto de historio
aspect de l'histoire

voorbeelde

Ĉu vi ŝatas vian aspekton?
Aimes-tu ton apparence ?

Ŝi jam reakiris iom de sia koloro, kaj aspektis multe pli bonfarta.
Elle avait repris des couleurs et paraissait beaucoup mieux.

Béni estas grasa kaj havas malagrablan fizikan aspekton.
Béni est gras et a un aspect physique désagréable.

Ĉu vi estas kontenta kun via aspekto?
Es-tu satisfait de ton allure ?

Danke al ŝi, la knabinoj ekscias la diversajn aspektojn de plenkreskado, kaj ekscias higiene prizorgi menstruon.
C'est par elle que les filles apprennent les différents aspects de la croissance et la manière de gérer l'hygiène menstruelle.

Ŝi tiel aktivas kiel ŝi aspektas.
Elle est aussi active qu'elle le paraît.

Li estas multe pli aĝa ol li aspektas.
Il est beaucoup plus vieux qu'il n'en a l'air.

Hodiaŭ vi belege aspektas.
Tu as l'air très belle aujourd'hui.

Mi pensas, mi pensas, ke vi ne estas vere tia, kia vi elektas aspekti.
Je crois, je crois que vous n’êtes pas vraiment tel que vous voulez le paraître.

Emi aspektas feliĉa.
Emi a l'air heureuse.

La grataĵoj estas fajnaj, kaj ili certe aspektas freŝaj.
Les égratignures sont fines, et elles paraissent assurément fraîches.

Kreivo estas grava aspekto por la disvolviĝo de la homo.
La créativité est une chose importante pour le développement de l’être humain.

Mi deziras aspekti kiel ŝi.
Je veux paraître comme elle.

Li aspektis kiel doktoro.
Il avait l'air d'un médecin.

Vi aspektas tre memkontenta.
Tu sembles être très content de toi.

Vi aspektas tiel pale! Ĉu vi estas malsana?
Tu es si pâle ! Es tu malade ?

El la trio, la aspekto de Rutherford plej impresis al Winston.
Des trois, c'était Rutherford qui avait le plus impressionné Winston.

Ŝi aspektas kiel ŝia onklino.
Elle ressemble à sa tante.

Li aspektas, kiel cimo.
Il a l'air d'un insecte.

Ŝi rifuzis ludi per ĝi, ŝi nur sidadis kaj aspektis kolera.
Elle refusa de jouer avec la chose, s'assit tout simplement et semblait fâchée.

La folioj emas esti pli dikaj, kaj la aspekto de la planto estas pli tufa ol var. humilis aŭ var. argentea.
Les feuilles sont plus épaisses et la plante plus touffue que chez les variétés Humilis et Argentea.

La nutraldonaĵoj estas substancoj aldonitaj por plibonigi la konservadon, kaj koloron, la guston, la aspekton, ... de nutraĵoj.
Les additifs alimentaires sont des produits ajoutés aux denrées alimentaires dans le but d'en améliorer la conservation, le goût et l'aspect.

Mi aspektas kiel maljuna kamparano.
J'ai l'air d'un vieux paysan.

Ĉiuj aspektas malkomfortaj.
Tout le monde a l'air mal à l'aise.

Al malsanulo minutoj aspektas kiel horoj.
Pour un patient, les minutes comptent des heures.