atombombo oor Frans

atombombo

/atomˈbombo/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

bombe atomique

naamwoord vroulike

La atombombo estas grava minaco al la homaro.
La bombe atomique est une menace sérieuse pour l'humanité.

arme nucléaire

naamwoord

bombe A

Type d'arme nucléaire

voorbeelde

Ili konas la konstruadon de atombombo.
Ils savent comment on construit une bombe atomique.

"Fat Man" (dikulo) estis la kodonomo por la atombombo kiu estis eksplodigita super la japana urbo Nagasako fare de Usono la 9an de aŭgusto 1945.
Fat Man (« homme obèse » en français) était le nom de code de la bombe A qui fut larguée sur Nagasaki au Japon le 9 août 1945 par l'armée américaine.

Ĉu la lasta provita atombombo signifas militon?
Est-ce que le dernier test de bombe atomique signifie la guerre ?

La invento de la atombombo signifas, ke ni kapablas detrui nin mem.
L'invention de la bombe nucléaire signifie que nous sommes capables de nous auto-détruire.

La 9an de aŭgusto 1945, Bockscar, pilotita de la komandanto de la 393a Bombardoskvadro, Majoro Charles W. Sweeney, faligis atombombon Fat Man kun eksplodopovo ekvivalenta al 21 kilotunoj de TNT super la urbo Nagasako.
Le 9 août 1945, le Bockscar, piloté par le major Charles Sweeney, commandant du 393d Bombardment Squadron, largue la bombe nucléaire Fat Man d'une puissance de 21 kilotonnes sur la ville de Nagasaki.

Reciproke garantiiita neniigo (el la angla MAD - Mutual Assured Destruction) estas doktrino de armea strategio, laŭ kiu la uzo de atombomboj kontraŭ lando ankaŭ armita per atombomboj kondukus al neniigo kaj de la atakanta flanko kaj de la defendanta sin flanko.
Doctrine MAD (1973) De l'anglais, Mutual Assured Destruction (destruction mutuelle assurée) est une stratégie militaire selon laquelle l'utilisation à grande échelle de l'arme nucléaire par l'un des deux belligérants provoquerait la destruction des deux camps.

Atombombo estas terura armilo.
Une bombe atomique est une arme terrible.

Atombombo ĵetiĝis sur Hiroŝimon en 1945.
Une bombe atomique fut lâchée sur Hiroshima en 1945.

La atombombo estas la produkto de la fiziko de la dudeka jarcento.
La bombe atomique est le produit de la physique du XXe siècle.

Inter iliaj sukcesoj troviĝis la malkovro, en 1934, en Romo, de la malrapida neŭtrono, kio ebligis realigon de nuklea reaktoro kaj poste de la atombombo.
À Rome, en 1934, ce groupe fait la découverte de neutrons lents qui rendent plus tard possible le réacteur nucléaire, et donc la construction de la première bombe atomique.

La atombombo komplete detruis la urbon Hiroŝimo.
La bombe atomique a entièrement détruit la ville d'Hiroshima.

La urbo estis preskaŭ komplete detruita de la atombombo faligita la 6-an de aŭgusto 1945.
Elle a été sévèrement endommagée par le bombardement atomique du 6 août 1945.

Poste samtage, Usono faligis duan atombombon, tiam sur la japana urbo Nagasaki.
Plus tard ce même jour, les États-Unis larguent une seconde bombe atomique, cette fois sur la ville japonaise de Nagasaki.

Li estis ankaŭ membro de la Klubo de Uranio en la Nazia Germanio, nome grupo de germanaj sciencistoj kiuj, dum la Dua Mondmilito, laboris malsukcese en la kreado de la germana atombombo.
Il était également membre du Uranverein (club de l'uranium) sous le Troisième Reich, constitué de physiciens allemands qui essayèrent sans succès de développer une bombe atomique durant la Seconde Guerre mondiale.

Ili faligis atombombon sur Hiroŝimon.
Ils larguèrent une bombe atomique sur Hiroshima.

La scienco produktis atombombon.
La science a produit la bombe atomique.

La atombombo "Fat Man", faligita de Usono al Hiroŝimo en 1945, havis forton de ĉirkaŭ 15 kt (Mg) da TNT.
La bombe « Little Boy » qui explosa sur Hiroshima avait une puissance d'environ 15 kT.

La projekto sukcese disvolvis kaj eksplodigis tri atombombojn en 1945: Proveksplodo de la plutonio-eneksploda bombo la 16-an de julio (Trinity-testo) apud Alamogordo, Nov-Meksiko; riĉigita uranio-bombo kaŝnomata "Little Boy" ("knabeto") la 6-an de aŭgusto sur Hiroŝimo; dua plutonio-bombo, kaŝnomata "Fat Man" ("dikulo") la 9-an de aŭgusto sur Nagasako, Japanio.
Le projet réussit le développement et détonation de trois armes nucléaires en 1945 : l'essai d'une bombe au plutonium à implosion le 16 juillet (l'essai Trinity) près d'Alamogordo, Nouveau-Mexique ; une bombe l'uranium enrichi, avec nom de code Little Boy le 6 août au-dessus de Hiroshima, au Japon ; et une seconde bombe au plutonium, Fat Man, le 9 août au-dessus de Nagasaki, Japon.

La leteroj de Viruso alvenis en niaj hejmoj kiel atombomboj
Les lettres de Virus sont tombées sur nos maisons comme des bombes atomiques.

La unua atombombo estis faligita sur Japanujon.
La première bombe atomique a été larguée sur le Japon.

Tantalo estas proponita kiel "salanta" materialo por atombombo (kobalto estas alia, pli bone konata salanta materialo).
Le zinc a été proposé comme matériau pour « saler » des armes nucléaires (le cobalt étant un autre matériau salant plus connu).