bazlernejo oor Frans

bazlernejo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

école primaire

naamwoord vroulike

Institution où les enfants reçoivent le premier niveau d'enseignement académique.

voorbeelde

En lernejoj en bazlernejoj, la kursoj estas germanlingvaj kaj klarigoj estas ofte luksemburgaj.
À l'école primaire, les cours sont en allemand et les explications sont souvent données en luxembourgeois.

La proporcio de knabinoj enskribitaj en bazlernejoj kreskis de 32% al 51% kaj en mezlernejoj de 18% al 54% de la tuta lernantaro.
Le taux d’inscription des filles dans les écoles primaires est passé de 32 % à 51 % et de 18 % à 54 % du nombre d’élèves total dans l’enseignement secondaire supérieur.

En 2014 la registaro disdonis 299 675 938 lernolibrojn al 37 336 672 lernantoj el bazlernejoj, mezlernejoj kaj metilernejoj.
Au cours de l’année scolaire 2014, le nombre total de manuels distribués s’est élevé à 299 675 938 et a concerné 37 336 672 élèves d’écoles primaires, Ebtedayee, d'établissements du secondaire supérieur, Dakhil, et de formation professionnelle.

Preskaŭ 100% de la infanoj estas enskribitaj en bazlernejoj. Egaleco inter knaboj kaj knabinoj estas observata kaj ĉiuj lernantoj ricevas senpagajn lernolibrojn.
Le Bangladesh a atteint un taux d’inscription des enfants avoisinant les 100 % en primaire, une parité filles-garçons et la gratuité des manuels scolaires pour tous.

Naskiĝinta en 1924, Boris Markov ricevis bazlernejan porinstruistan diplomon en Ĉeboksari kaj fariĝis instruisto por infanoj en lernejo de sia vilaĝo.
Né en 1924, Boris Markov étudie à l'école pédagogique de Tcheboksary et devient professeur des enfants dans l'école de son village.

La bazlernejo estas sepjara kaj deviga, senpaga.
L’enseignement primaire et secondaire (9 ans) est gratuit et obligatoire.

Bazlernejo daŭras ses jarojn kaj la mezlernejo sep jarojn.
L'école primaire dure six ans et l'enseignement secondaire sept ans.

5-jaraĝa li vizitis la bazlernejon de Skillington, 12-jaraĝa la mezlernejon de Grantham.
À cinq ans, il fréquente l’école primaire de Skillington, puis à douze ans celle de Grantham.

La konstruado de mezlernejo ebligis daŭrigon de instruado post la jam konstruitaj bazlernejoj.
La construction d'un collège d'enseignement secondaire a donné la possibilité de développer l'enseignement au-delà des écoles primaires déjà construites.

Ekde komenco de la 20a jarcento li kreis diversajn raciismajn bazlernejojn - nome la anarkiisma eduka modelo de la epoko - en Los Barrios, Aznalcóllar, kaj el 1911, en Sevilo mem, en la fama kvartalo Triana, kun la kunlaborado de lia kunulino, Ana Villalobos, kaj de lia filino Paca.
Au début du XXe siècle il a créé plusieurs écoles rationalistes - suivant le modèle éducatif libertaire de l'époque - à Los Barrios, Aznalcóllar, et en 1911 à Séville même, dans le fameux quartier Triana, avec la collaboration de sa compagne, Ana Villalobos, et de sa fille Paca.

Infanĝardenoj kaj bazlernejoj: Por la unua ŝtupo en la edukado, Tuluzo havas 104 publikajn infanĝardenojn kaj 22 privatajn, 93 publikaj bazlernejoj kaj 22 privataj.
Pour le premier degré d'éducation, Toulouse possède 104 écoles maternelles publiques, 22 écoles maternelles privées, 93 écoles primaires publiques et 22 écoles primaires privées.

Auckland Grammar School estas duagrada ŝtata bazlernejo por knaboj en Auckland, Novzelando.
Auckland Grammar School est une école secondaire publique pour garçons située à Auckland en Nouvelle-Zélande.

La kuzo de Genik Ivan Bodrug (1874-1952) kaj la amiko de Bodrug Ivan Negrich (1875-1946) ankaŭ venis de la vilaĝo de Bereziv en la distrikto de Kolomeo kaj estis deklaritaj bazlernejaj instruistoj en Galicio.
Genik, cousin d'Ivan Bodrug (1874-1952) et son ami Ivan Negrich (1875-1946) étaient aussi natifs du village de Bereziv dans le comté de Kolomya et étaient enseignants diplômés dans des écoles primaires de la Galice.