bedaŭre oor Frans
bedaŭre
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
avec regret
à regret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni bedaŭras.
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne volas ke ludantoj bedaŭru la tempon pasigitan ludante, tempon kiun mi kuraĝis ili pasigi tiel.
Kate- Comment va- t- elle?ted2019 ted2019
Tom ne deziris fari ion, kion li bedaŭros.
Merci d' être venueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni bedaŭras, sed tiu filmo ne estas disponebla en via regiono.
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causetatoeba tatoeba
Necesas elpensi specialajn metodojn... Kiel mi tamen bedaŭras, ke kun ni ne estas Rodis
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.Literature Literature
Mi bedaŭras, sed tio ne eblas.
Quel est le sens de ce mot?tatoeba tatoeba
Ne bedaŭru la elspezitan monon.
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi vere bedaŭras, sed ŝajne mi perdis vian pluvombrelon.
Mes couilles sont encore attachéesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiu kondutas strute hodiaŭ, tiu bedaŭros tion morgaŭ.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi bedaŭras.
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »tatoeba tatoeba
Mi bedaŭras, sed mi ne povas respondi tuj.
un certificat de type pour usage civil; ouTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li bedaŭris la fakton, ke Silezio ne plu estas prusa.
Et que tu fais quelque chose à ce sujetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi bedaŭras, se tio ofendis vin.
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.tatoeba tatoeba
Mi bedaŭras.
Elle m' a embrasséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi bedaŭras, mi tute ne scias.
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, Utatoeba tatoeba
Mi bedaŭras se mi ĝenis vin.
Diamètre intérieur: mmtatoeba tatoeba
Mi bedaŭras, mia patro estas eliminita.
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi bedaŭras, ke mi ne multe studis por la ekzameno.
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au Soleiltatoeba tatoeba
Mi bedaŭras, ke mi jam tiel longe ne skribis al vi.
Ces ombres d' arbres et ces roseauxtatoeba tatoeba
Mi bedaŭras ke mi atendigis vin.
Regarde comme elles sont belles!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi bedaŭris lian foreston.
Bonne nuit, mamanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Jes, sinjoro, mi bedaŭras ke mi venas iomete malfrue – estas pro la vagonara horaro.
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreLiterature Literature
Mi bedaŭras sed tio simple ne eblas.
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tion me ege bedaŭras, kredu min!
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi bedaŭras, ke mi ofendis vin.
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.