bedaŭri oor Frans
bedaŭri
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
regretter
fr
Éprouver un repentir, un sentiment de regret, un déplaisir de quelque chose
Mi agas kiel eble plej bone, por nenion bedaŭri.
Je vais faire de mon mieux pour ne rien regretter.
déplorer
pleurer
plaindre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni bedaŭras.
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne volas ke ludantoj bedaŭru la tempon pasigitan ludante, tempon kiun mi kuraĝis ili pasigi tiel.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.ted2019 ted2019
Tom ne deziris fari ion, kion li bedaŭros.
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni bedaŭras, sed tiu filmo ne estas disponebla en via regiono.
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minestatoeba tatoeba
Necesas elpensi specialajn metodojn... Kiel mi tamen bedaŭras, ke kun ni ne estas Rodis
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsLiterature Literature
Mi bedaŭras, sed tio ne eblas.
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelstatoeba tatoeba
Ne bedaŭru la elspezitan monon.
Et si un des nôtres avait failt pareil?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi vere bedaŭras, sed ŝajne mi perdis vian pluvombrelon.
Chaux de construction-PartieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiu kondutas strute hodiaŭ, tiu bedaŭros tion morgaŭ.
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi bedaŭras.
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.tatoeba tatoeba
Mi bedaŭras, sed mi ne povas respondi tuj.
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li bedaŭris la fakton, ke Silezio ne plu estas prusa.
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garageTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi bedaŭras, se tio ofendis vin.
On fait quoi ici?tatoeba tatoeba
Mi bedaŭras.
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modeléesur des fonds publics et privés très performants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi bedaŭras, mi tute ne scias.
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérieltatoeba tatoeba
Mi bedaŭras se mi ĝenis vin.
Pardon, mademoiselle, mais auriez- vous la gentillesse..?tatoeba tatoeba
Mi bedaŭras, mia patro estas eliminita.
On aurait dit une scène de ShiningTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi bedaŭras, ke mi ne multe studis por la ekzameno.
Grand officiertatoeba tatoeba
Mi bedaŭras, ke mi jam tiel longe ne skribis al vi.
Ca change quoi?tatoeba tatoeba
Mi bedaŭras ke mi atendigis vin.
Tu veux divorcer?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi bedaŭris lian foreston.
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Jes, sinjoro, mi bedaŭras ke mi venas iomete malfrue – estas pro la vagonara horaro.
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.Literature Literature
Mi bedaŭras sed tio simple ne eblas.
Question préjudicielleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tion me ege bedaŭras, kredu min!
Et moi, je suis sensé faire quoi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi bedaŭras, ke mi ofendis vin.
Ces types ne sont pas normauxTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.