bombasta oor Frans
bombasta
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
pompeux
grandiloquent
ronflant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La kredebleco kaj reputacio de Borchgrevink certe estis helpitaj nek de la bombasta stilo de variaj artikoloj, kiuj estis publikigitaj en la magazinoj de Newnes, nek de la ĵurnalisma stilo de lia tro haste redaktita vojaĝraporto, First on the Antarctic Continent, kiu eldoniĝis en la angla en 1901.
La crédibilité de Borchgrevink n'avait pas été soutenue par le ton vantard distillé dans les divers articles publiés dans les magazines de Newnes, ni par le style journalistique de son compte rendu d'expédition rapidement écrit, First on the Antarctic Continent (« Premier sur le continent antarctique »), dont l'édition anglaise parue en 1901.WikiMatrix WikiMatrix
Li ĉiam parolas uzante tiajn bombastajn vortojn.
Il parle toujours en utilisant de tels mots grandiloquents.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Liaj rakontoj pri lia deveno kaj aventuroj estis kutime tiel bombastaj, ke nur malmultaj homoj vere kredis lian reĝan prapatrecon.
Il racontait de telles histoires sur ses origines et ses aventures que peu crurent à ses prétentions de parenté royale.WikiMatrix WikiMatrix
3 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.