buŝa oor Frans
buŝa
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
oral
buccal
verbal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malfermu la buŝon kiel eble plej grande igu ĝin kvadrato.
C' est leur vérité à euxQED QED
Mi vidis hundon. La hundo tenis pecon da viando en la buŝo.
On est du même côtétatoeba tatoeba
Sed mi ne komprenas, kial la vorto azeno eskapas el mia buŝo, ĉar oni ne devas mencii la ŝnuron ĉe pendumito.
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsLiterature Literature
Nenion alian mi iam akiris el lia buŝo, ol la postsignojn de liaj dentoj.
Maintenant, la clientèle, c' est moi.Vous m' avez bien compris?Literature Literature
Li ne malfermis sian buŝon por protesti.
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBItatoeba tatoeba
Niaj kapoj tuŝiĝis, niaj haroj miksiĝis, iom post iom niaj elspiroj kaj subite niaj buŝoj proksimiĝis.
Qui êtes- vous?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Havante ia buŝon plena je novaĵo.
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.Literature Literature
Ekde la 9-a jc, la ĉartaro de Redon mencias Poucar aŭ Poucher kaj tio respondus al la spaco inter la montoj de Arrée kaj la Nigra monto, buŝo de la rivero Aulne kaj la lando de Quintin oriente.
Sur les # récipiendairesWikiMatrix WikiMatrix
Malfermu vian buŝon!
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Proksimeco kun la uzitaj akvoj povas generi malsanojn je feka-buŝa propageco (lakso, tifoido, hepatitoj, ĥolero), aŭ ligitaj al portanto (paludismo, filariozo, dengo).
Rentrons à la maisonWikiMatrix WikiMatrix
Ne ŝovu viajn fingrojn en vian buŝon, ili estas tute malpuraj.
La créature que tu portes dans tes bras?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Per la kutima buĉofero de bovidoj, Heleno preĝpetegas dian indulgon; de sia kapo li malligas la sanktajn bandojn, kaj per la mano, ho Apolono, kondukas min al via templo, kie baldaŭ mi aŭdas, respektoplena, jenajn vortojn voĉigitajn de l' inspirata buŝo de l' profeto:
Colleen, c' est inappropriétatoeba tatoeba
La famo pri tio, kio okazis, pasis de buŝo al buŝo, ŝanĝata kaj pligrandigata.
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtreLiterature Literature
Malfermu la buŝon.
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?tatoeba tatoeba
"""Ili tenas la voston en la buŝo—kaj estas kovritaj per paneroj."""
Quel est le mot de passe, madame?Literature Literature
Dum interparolado ŝi ne vidas mimikon kaj moviĝadon de buŝo.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?WikiMatrix WikiMatrix
Tiuj de la buŝa truo estas uzataj por gustumi la manĝaĵon, dum tiuj de la brankoj eble sensas la ĥemian enhavon de la akvo.
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesWikiMatrix WikiMatrix
Vi havas malbonodoran buŝon.
Espèce de bêbêtatoeba tatoeba
Forŝirinte la randon de sia tuniko, li ŝirmis per ĝi la nazon kaj la buŝon kaj kuris pluen.
Laissez- les passerLiterature Literature
Mi volas: hejmon por ĉiu familio, iun panon por ĉiu buŝo, edukadon por ĉies koro, lumon por ĉies inteligento.
Elle peut être dénoncée par unedes parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi tenos mian buŝon fermita.
Sous-régions de Vinho Regional BeirasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi metas mian manon sur mian buŝon.
Je prends la garde à minuitWikiMatrix WikiMatrix
La gaela posedas riĉan buŝan (beul aithris) kaj skribitan tradicion, kiu devenas de la barda kulturo de la malaltejaj klanoj.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalWikiMatrix WikiMatrix
Muŝo ne flugas en fermitan buŝon.
Avec quoi on va acheter le loutz?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.