deci- oor Frans

deci-

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

déci-

préfixe

Soortgelyke frases

deci
convenir · déci · seoir · être · être approprié · être décent

voorbeelde

Hungario klopodas oferti al ĉiu decajn loĝkondiĉojn kaj aliron al la publikaj servoj.
La Hongrie s'efforce d'assurer à chacun les conditions de logement convenable aux personnes ainsi que l'accès aux services publics.

Li scias, kio estas honesto kaj deco.
Il sait ce que sont l'honnêteté et la décence.

Eble vi volas diri pli deca, defendis sin Abe kontraû la frida voço.
«Tu veux sans doute dire plus décent», se défendait Abe contre la voix froide.

S-ro Bilbo neniam agis pli bonkore, ol kiam li revenigis la knabon por vivi inter decaj personoj
Bilbon n’a jamais fait meilleure action qu’en ramenant le gamin vivre parmi des gens normaux

Tio ne estas deca. Petu de li pardonon.
Ce n'est pas bien. Demande-lui pardon.

La funkcio OCT#DEC () redonas la okuman valoron kiel dekuma nombro
La fonction OCT#DEC() renvoie la valeur formatée comme un nombre décimal

Mensogi ne estas dece.
Ce n'est pas bien de mentir.

Se li estus tie, li petus vin dece konduti.
S'il avait été là, il t'aurait dit de te tenir.

Tomo havas decan salajron.
Tom a un salaire décent.

Ŝi havis la decon pardonpeti.
Elle a eu la décence de présenter ses excuses.

Tomo estas deca ulo.
Tom est un garçon convenable.

Estus dece eviti la dubindajn temojn.
Il serait bienséant d'éviter les sujets scabreux.

Ne decas, ke vi tion faru.
Il ne convient pas que tu fasses cela.

Gepatroj eĉ planas antaŭaranĝitajn geedziĝojn, kio estas deca maniero diri, ke ili vendas aŭ interŝanĝas siajn infanojn.
Les parents planifient aussi des mariages arrangés, ce qui est une façon polie de dire qu'ils vendent ou échangent leurs enfants.

Li ne havis la decon agnoski ke li malpravis.
Il n'a pas eu la décence d'admettre qu'il avait tort.

Laŭ Vladimir Chizhov, la vorto "katino" ne decas.
Selon Vladimir Chizhov, le mot « chatte » est indécent.

decas ke ci, malsaĝa krimulaĉo, juĝu pri tio. — Ĉi
Et ce nest pas à toi, criminel insensé, de le juger!

Vere decas demandi sin pri tio.
Il convient vraiment de se poser la question.

Kiel decas, multaj aludoj kaj satiroj al surteraj aferoj.
Nombre d'entre eux refusent et s'exilent vers des cieux plus cléments.

Iam iu devos diri al Tomo, ke li havu decan konduton.
Un jour, quelqu'un devra dire à Tom qu'il doit se comporter correctement.

Mi petas nenion pli ol mian decan porcion.
Je n’en demande pas plus que ma part légitime.

Sed ̧is kiam mi vivas kaj Dio min konservas sana, decas, ke mi laboru.
Mais tant que je vis, tant que Dieu souhaite que ma santé soit bonne, il m’importe de travailler.

Ne decas prediki meze de korvoj.
Il ne sied pas de prêcher parmi les corbeaux.

Vi, knaboj, iru dece, por ke vi ne faru akcidenton per la lumiloj.
Vous, les garçons, marchez comme il faut, ne faites pas de bêtises avec les lumières.

Ĉu decas al gimnaziaj instruistoj kaj al virinoj bicikli?
... Est-il convenable à des professeurs de lycée et à des femmes d’aller à bicyclette ?