Decembro oor Frans

Decembro

eienaam

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

décembre

eienaam manlike

La japana ŝtata buĝeto por la nova fiska jaro normale estas farita en decembro.
Le budget national du Japon pour une nouvelle année fiscale est normalement bouclé en décembre.

Décembre

Decembro estas la fina monato de la jaro.
Décembre est le dernier mois de l'année.

decembro

/deˈtsembro/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

décembre

eienaam, naamwoord manlike

Le douzième mois du calendrier grégorien, qui compte 31 jours.

La japana ŝtata buĝeto por la nova fiska jaro normale estas farita en decembro.
Le budget national du Japon pour une nouvelle année fiscale est normalement bouclé en décembre.

voorbeelde

6-a de aŭgusto 1900: malfermo de la stacio de la linio 1 21-a de aprilo 1908: malfermo de la stacio de la linio 4 16-a de aprilo 1926: malfermo de la stacio Pont Notre-Dame-Pont au Change de la linio 7 15-a de aprilo 1934: la stacio de la linio 7 fariĝas Châtelet - Pont au Change, konektita al linioj 1 kaj 4 28-a de aprilo 1935: malfermo de la linio 11 9-a de decembro 1977: malfermo de la stacidomo de Châtelet - Les Halles kaj de interkonekta koridoro 15-a de oktobro 1998: malfermo de la linio 14 La stacio de la linio 1 estis renovigita en 2009 en la kadro de aŭtomatigo de la linio 1.
6 août 1900 : ouverture de la station de la ligne 1 21 avril 1908 : ouverture de la station de la ligne 4 16 avril 1926 : ouverture de la station Pont Notre-Dame-Pont au Change de la ligne 7 15 avril 1934 : la station de la ligne 7 devient Châtelet - Pont au Change, reliée aux lignes 1 et 4 28 avril 1935 : ouverture de la ligne 11 9 décembre 1977 : ouverture de la gare de Châtelet - Les Halles et du couloir de correspondance 15 octobre 1998 : ouverture de la ligne 14 La station de la ligne 1 a été rénovée en 2009 dans le cadre de l'automatisation de la ligne 1.

La koncertejo Minsk Areno nur finkonstruiĝis en decembro 2009, do dum la evento ankoraŭ estis nova kunvenejo, kapabla je gastigo de 15 000 spektantoj.
Cette édition s'est déroulée au Minsk Arena dont les travaux ont débuté en 2009, pour permettre d'accueillir 15000 spectateurs.

Rekonstrua laboro finiĝis en decembro 2016 kaj la stacidomo estis remalfermita. ↑ angla Vikipedio.
Les travaux, qui ont commencé en 2001, se sont achevés en décembre 2016 et l'autoroute est restée sans péage.

En decembro de 2004, nova "eta" versio eldoniĝis, nomita 1.1.4.
En décembre 1996, une mise à jour mineure (v. 1.1) est éditée.

Siro Michael Vincent Levey ROV (8a de junio 1927 – 28a de decembro 2008) estis angla arthistoriisto kaj la direktoro de la Nacia Galerio el 1973 al 1986.
Michael Levey modifier - modifier le code - modifier Wikidata Michael Vincent Levey (8 juin 1927 - 28 décembre 2008) est un historien d'art anglais, directeur de la National Gallery de Londres de 1973 à 1986.

La patronomo estas Coll kaj la patrinonomo estas Alentorn Miquel Coll i Alentorn (naskiĝis la 12-an de majo 1904(nun 1904-05-12) en Barcelono, mortis la 15-an de decembro 1990 en Barcelono), estis kataluna sciencisto, historiisto kaj politikisto, membro de Unió Democràtica de Catalunya kaj prezidanto de la Kataluna Parlamento inter 1984 kaj 1988.
Miquel Coll i Alentorn, né à Barcelone le 12 mai 1904 et mort à Barcelone le 15 décembre 1990, est un scientifique, historien et homme politique catalan, membre de l'Union démocratique de Catalogne et président du Parlement de Catalogne entre 1984 et 1988.

Agee raportas ke la 12an de decembro 1965, dum oficiala renkontiĝo kun urugvaja polica oficiro en la centra polica komisarejo de Montevideo, li komprenis ke la krioj kiuj venis el apuda ĉambro estis tiuj de Urugvajano pri kiu li atentigis la policon kiel priatentenda persono.
Agee rapporte que le 12 décembre 1965, lors d'une rencontre avec un officier de police uruguayen au commissariat de police central de Montevideo, il réalisa que les cris qui provenait d'une cellule voisine était ceux d'un Uruguayen qu'il avait signalé à la police comme étant une personne à surveiller.

En la longa kalkulado la tempo komenciĝas la 13-an de aŭgusto 3114 a.K., kaj finiĝos en la dato 13.0.0.0.0, tio estas, la 21-an de decembro 2012 pp.
Cela signifie que le quatrième monde atteindra la fin de son 13e baktun ou la date maya du 13.0.0.0.0 le 21 décembre 2012.

Thierry Mariani, nomumita al la registaro, lia anstataŭanto Paul Durieu eniris la Nacian Asembleon la 15-an de decembro 2010. (*) S-ro Alain Cortade estis la anstataŭanto de S-ino Marie-Josée Roig, kiu rezignis pri sia mandato la 30-an de aprilo 2004 sekve de sia nomumo al la registaro, kiel ministro pri familio kaj infanaro.
Thierry Mariani étant nommé au Gouvernement, son suppléant Paul Durieu entre à l'Assemblée nationale le 15 décembre 2010. (*) M. Alain Cortade est le suppléant de Mme Marie-Josée Roig, qui a renoncé à son mandat le 30 avril 2004 à la suite de sa nomination au gouvernement, comme ministre de la Famille et de l'Enfance.

La 1-an de junio 1963, Kenyatta iĝis ĉefministro de la sendependa kenja registaro, kaj je la 12-a de decembro, deklaris la sendependecon de Kenjo.
Kenyatta est élu Premier ministre du Kenya le 1er juin 1963 dont il proclame l'indépendance le 12 décembre suivant.

Jary aŭ Jarry (Marie-Joseph), agrikulturisto, eksa konstitucianto ; eksigita post la 31-a de majo 1793 ; revokita la 8-an de decembro 1794.
Jary ou Jarry (Marie-Joseph), agriculteur, ancien Constituant ; exclu après le 31 mai 1793 ; rappelé le 8 décembre 1794.

En tiu senelira situo la ŝipon subakvigis la matrosoj mem la 17-an de decembro en 1939.
Sur ces entrefaites, ce même évêque mourut sur les vaisseaux le 19 septembre.

Li naskiĝis la 26-an de decembro 1938 en Teherano, Irano.
Il est né le 26 décembre 1938 à Téhéran, en Iran.

10-a de decembro: Tago de la romaaj homaj rajtoj.
11 juin : loi Robien (temps de travail).

Li enŝipiĝis kiel dua komandanto de la ekspedicio La Pérouse (1-a de aŭgusto 1785 - 11-a de decembro 1787).
Il embarque comme second de l'expédition de Lapérouse (1er août 1785 - 11 décembre 1787).

Sekvas, ke la plej malaltaj tajdoj ("solsticaj tajdoj") okazas ĉirkaŭ la solsticaj tagoj (21-a de junio kaj 21-a de decembro).
De même, les plus faibles ont lieu aux alentours des solstices d'été et d'hiver (21 juin et 21 décembre).

Unue advokato kaj notario de la papo en Romo, li fariĝis kardinalo en 1281 kaj estis oficiale elektita kiel la nova papo la 24-an de decembro 1294, post la rezigno de Celesteno la 5-a.
D'abord avocat et notaire du pape à Rome, il obtint le chapeau de cardinal en 1281 par Martin IV et fut élu pape le 24 décembre 1294 après que Célestin V eut renoncé à ses fonctions.

Reage al la havario de la japania nuklea centralo Fukuŝima 1 post la tertremo de Sendajo en 2011, la registaro de Germanio decidis planon pri malŝalto de la nukleaj centraloj de la lando ĝis la jaro 2022: laŭ tiu plano la nuklea centralo Emsland funkciu ĝis la lasta momento kaj do malŝaltiĝu fine de decembro 2022.
En 2011, à la suite de l'accident de Fukushima, l'Allemagne décide d'arrêter toutes ses centrales nucléaires avant fin 2022,.

Antaŭ unu tago, en artikolo eldonita en la New York Herald je la 15-a de Decembro, 1893, Dvořák plue klarigis kiel Indiana muziko influis la simfonion: "Mi ne efektive uzis iun ajn melodion.
Dans un article publié le 15 décembre 1893 dans le New York Herald Tribune, Dvořák explique en quoi la musique des Indiens d'Amérique a influencé sa symphonie : « Je n'ai utilisé aucune des mélodies indiennes.

La 1-a AS okazis de la 27-a de decembro 2002 ĝis la 1-a de januaro 2003 en Zakopane (Pollando), kie jam okazis junularaj jarfinaj kunvenoj en la 1990-aj jaroj.
La première AS s'est tenue du 27 décembre 2002 au 1er janvier 2003 à Zakopane, en Pologne, où avaient déjà eu lieu des rassemblements de jeunes pour les fêtes de fin d'année dans les années 1990.

Responde al tio, la angloj kronis Henrikon la 6-an kiel reĝon de Francio en la Katedralo de la Dipatrino de Parizo la 16-an de decembro 1431.
Il assiste au couronnement d'Henri VI roi de France dans la cathédrale de Paris le 16 décembre 1431,.

1139 Atami estas malgranda marsrenkonta asteroido, malkovrita la 1-an de decembro 1929 de la japanaj astronomoj Kubokawa Kazuo kaj Oikawa Okurō elde la Observatorio de Tokio.
(1139) Atami (1139) Atami est un astéroïde aréocroiseur, découvert le 1er décembre 1929 par les astronomes japonais Okuro Oikawa et Kazuo Kubokawa depuis l'observatoire de Tokyo.

La domo dirata de la Nigra Princo, konstruita ankaŭ en la 14-a jc, registrita per dekreto en la 15-a de Decembro 1926.
La maison dite du Prince Noir, édifiée également au XIVe siècle, inscrite par arrêté du 15 décembre 1926.

En decembro 1993, li aliĝis al la Socialista Partio, kaj eniris la nacian estraron en 1994.
Six mois plus tard, en décembre 1993, il rejoint le Parti socialiste, dont il intègre le bureau national en 1994.

Eksigita post la 31-a de majo 1793 ; revenis en la Konvencion post la 18-a de frimero jaro 3-a (8-a de decembro 1794) : mortis antaŭ la fino de periodo.
Est exclu après le 31 mai 1793 ; rentre à la Convention après le 18 frimaire an III (8 décembre 1794) : meurt avant la fin de la session.