dekadenci oor Frans
dekadenci
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
péricliter
tomber
tomber dans la déchéance
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tomber en décadence · être · être sur la déclin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la dua duono de la deknaŭa jarcento la plej grava bieno falis en dekadencon pro la apero de epidemioj.
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.WikiMatrix WikiMatrix
Ĝi ofte estas konsiderita transira periodo, foje eĉ de dekadenco aŭ degenero, kompare al la brileco de la greka klasika epoko.
Modifier la requêteWikiMatrix WikiMatrix
Kredendas, ke la franca ne tiom dekadencas kiom la rusa.
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La dekadenco de la Chola-a potenco en Srilanko estis sekvanta de la restarigo de la Polonnaruwa-a monarkio dum la malfrua 11-a jarcento KE.
On a parlé, il m' a traité comme un amiWikiMatrix WikiMatrix
Ĉesigi la dekadencon de la planedaj ekologiaj sistemoj povas montriĝi la plej granda defio, kiun la homaro iam alfrontis.
la promotion de Bruxelles comme destinationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Francisco Navarro Villoslada (1818 - 1895), kiu verkis serion de historiaj romanoj kiam tiu romantika ĝenro estas jam dekadence kaj ekis la hegemonio de la Realismo.
En effet, je crois en DieuWikiMatrix WikiMatrix
La naturalisma metodo atingis la pinton en Los pazos de Ulloa (1886-1887), ŝia majstroverko, kortuŝa pentraĵo de la dekadenco de la kampara galega mondo kaj de la aristokratio, temoj daŭrigitaj en La madre naturaleza (1887), fikcia naturalisma rakonto kio kontraŭe al la verkoj de José María de Pereda, demonstras ke la instinktoj kondukas al peko.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsWikiMatrix WikiMatrix
Babilono dekadencas, ruiniĝas kaj ĉia ajn spuro de la granda imperio malaperas ĝis 1879, kiam fosesplorada kampanjo de la Brituja Muzeo malkovras la cilindron.
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»QED QED
Dekadenco ne estas nia sorto.
Tu ne vas jamais te coucher?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post Aleksandro kaj la aliaj imperioj, Babilono dekadencas, ruiniĝas kaj ĉia ajn spuro de la granda imperio malaperas – ĝis 1879, kiam fosesplorada kampanjo de la Brituja Muzeo malkovras la cilindron.
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistratureted2019 ted2019
En 1972 li fondis la Komunumon Friedrichshof, kiu estis rigardita de kelkaj kiel aŭtoritata sekto, kaj kiu ekzistis dum kelkaj jaroj antaŭ dekadenci en la 1990-aj jaroj.
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialWikiMatrix WikiMatrix
Ekstrema estas mia dekadenco.
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu sama karaktero prezentiĝas en aliaj situacioj kiel la incestaj rilatoj aŭ la solecaj destinoj de la ĉefroluloj, laŭ cirklo kiu finiĝas nur pro la dekadenco kaj fino de la familio Buendía.
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeWikiMatrix WikiMatrix
Usono: disvolviĝo de dekadenca barbareco sen ia intereso pri kulturo.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
'Aad kaj Thamud morti pro dekadenco laŭ la Korano.
Tu feras d' autres filmsWikiMatrix WikiMatrix
En la 18a jarcento okazis dekadenco.
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienWikiMatrix WikiMatrix
Precipe la juna generacio batalis kontraŭ la dekadencan aristokration.
Un homme sans mémoire, juste comme nousWikiMatrix WikiMatrix
La modernaj dancoj... ne plu estas danco, sed dekadenco.
C' est meilleurTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Poste, kiel preskaŭ ĉiuj kastiliaj urboj, ĝi falis en dekadencon, tiel ke unu jarcenton poste, en 1694, ĝi nur havis 8.000 loĝantojn.
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerWikiMatrix WikiMatrix
Nejunaj sinjorinoj konsentis precipe en tio, ke esti ̧is eksterordinara dekadenco de moroj.
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresLiterature Literature
Chaplin suferia serion de minoraj atakoj fine de la 1960-aj jaroj, kiuj markis la komencon de malrapida dekadenco de lia sano.
Je dois retourner au boulotWikiMatrix WikiMatrix
La mondo estas dekadenca, elcherpita.
PareillementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poste venis iompostioma dekadenco.
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.WikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.