devas tiri oor Frans

devas tiri

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

quand le vin est tiré, il faut le boire

Soortgelyke frases

kiu sin enjungis, devas tiri
quand le vin est tiré, il faut le boire

voorbeelde

Ni devis tiri la plej bonan profiton el malbona afero.
Nous avons dû tirer le meilleur parti d'une mauvaise affaire.

Vi devas tiri la pordon por ĝin malfermi.
Il vous faut tirer la porte pour l'ouvrir.

Vi devas tiri avantaĝon el tiu oportunaĵo.
Tu dois tirer avantage de cette occasion.

Mi devas tiri startŝnureton por ekfunkciigi mian tondomaŝinon.
Je dois tirer sur une cordelette de démarrage pour lancer ma tondeuse.

Ju pli oni proksimi ̧as al la vero, des pli verÿajne oni devos subite tiri trançilon el siaj ripoj.
Mais plus on s’approche de la vérité, et plus on peut s’attendre à se retrouver avec un couteau entre les omoplates.

Iam la viro Gédémus, akrigisto, reaperas en Aubignane kaj postulas damaĝmonon ĉar li jam devas aĉeti azenon por tiri lian muelŝtonon anstataŭ Arsule.
Un jour l'homme, Gédémus, un rémouleur, reparaît à Aubignane et réclame un dédommagement parce qu'il va devoir acheter un âne pour tirer sa meule, à la place d'Arsule.

La disvastigo de la angla kiel nova lingva franca devas esti alkuraĝata (sed finance subtenata de anglaparolantoj, kiuj maljuste tiras profiton de tiu situacio), ĉar ĝi estas la nepra kondiĉo al evoluo de socia justeco preter nacioj.
1/ La diffusion de l'anglais comme nouvelle lingua franca doit être encouragée (et soutenue financièrement par les pays anglophones, injustement favorisés par la situation), car c'est la condition sine qua non du développement d'une justice sociale au-delà des nations.