devene oor Frans
devene
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
originairement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi devenas de alia planedo.
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La aktivuloj, kiuj renkontiĝis dum la londona kongreso akordis por diri ke «la anarkiista Internacio havas sian devenon en la volo kaj la internacia aktiveco de la anarkiistoj, konfirmitaj en Amsterdamo en 1907 kaj depost plurfoje reasertitaj.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousWikiMatrix WikiMatrix
La nomo devenas de la malnova greka vorto "Arktouros", kies signifo estas "vartisto de la urso" pro la proksimeco al la Granda kaj Malgranda Ursinoj.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi estis kopiata en la dua duono de la 16a jarcento kaj konserviĝis en la Biblioteko de la Familio de Medinaceli, de kie devenas ties nomo.
Simple curiositéWikiMatrix WikiMatrix
Laŭ alia interpreto, la nomo devenas de la 7 princoj-elektistoj (germane Kurfürsten) de la Sankta Romia Imperio.
Enregistrer l' image dans un fichierWikiMatrix WikiMatrix
Marko devenas el Nikaragvo. Li estas Nikaragvano.
Des migrainesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu tradicio devenas de la 19-a jarcento.
Regardez les rayures, c' est épatantWikiMatrix WikiMatrix
Ĝia nomo devenas de la fakto, ke ĝi troviĝas en la malnova "Faubourg-Saint-Jacques", en la kruciĝejo de Boulevard Saint-Jacques (orienta-okcidenta akso) kun Strato du Faubourg-Saint-Jacques kaj Strato de la Tombe-Issoire (norda-suda akso).
Mais je voudrais dire queWikiMatrix WikiMatrix
Mi devenas de Anglujo.
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.tatoeba tatoeba
La kolekto de Whittaker en Kew Gardens devenas de lia vojaĝo al Aŭstralio kaj de ŝip-haltejoj dum lia revena vojaĝo hejmen.
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.WikiMatrix WikiMatrix
Grafitiaj domoj sur la urba placo devenas el 16-a jarcento, surprizigaj per multekostaj fasadoj kaj pinakloj.
Contenu de lWikiMatrix WikiMatrix
Ĝia nomo devenas de Strato Vavin, kiu omaĝas al Alexis Vavin (1792-1863) kiu estis notario.
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGEWikiMatrix WikiMatrix
Ĝia nomo devenas de Strato de Varenne laŭ vilaĝeto Varennes (aŭ Garenne), kiu apartenis al Abatejo Saint-Germain-des-Prés.
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.WikiMatrix WikiMatrix
Tiuj tri plantoj estis vaste distribuitaj en Eŭropo kaj estas la deveno de multnombraj modernaj kultivaroj.
Ça ne regarde personneWikiMatrix WikiMatrix
Sesdek metrojn alta turo, antaŭe kun du pordegoj devenas laŭvere jam el epoko antaŭ-pernŝtyna.
Rapport technique.WikiMatrix WikiMatrix
Mia avo devenas de Osako.
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette familleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝia nomo devenas de Preĝejo Saint-Germain-des-Prés kaj de Placo Saint-Germain-des-Prés.
C' est l' heure!WikiMatrix WikiMatrix
La meteoroj devenas de la kometo 26P/Grigg–Skjellerup.
Cette dinde est un peu sèche, non?WikiMatrix WikiMatrix
Ili devenas el la sama vilaĝo.
C' était extrêmement courageux, Leetatoeba tatoeba
Laŭ sia akĉento li devenas el Kansai.
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?tatoeba tatoeba
Kiel vi scias, ke mi ne devenas de ĉi tie?
Vous etes debutant, faut essayerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Malgranda populacio de Blankaj cikonioj vintrumas en Barato kaj supozeble devenas ĉefe el populacio de C. c. asiatica ĉar aroj de ĝis 200 birdoj estis observataj dum printempa migrado komence de la 1900-aj jaroj tra la valo Kuram.
Tout le monde a été évacuéWikiMatrix WikiMatrix
La nomo devenas el la esploristo Phillip Parker King.
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classeWikiMatrix WikiMatrix
Lia familio devenas de Bazelo kaj de Glaruso.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesWikiMatrix WikiMatrix
Lia titolo eble devenas el tio, ke li devas posedi mil magiojn.
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CEWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.