ekster ...-n
au dehors de · hors de · à l’extérieur de
ekster oor Frans
ekster
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
hors de
Feliĉigas min aŭdi, ke via fratino estas ekster danĝero post sia operacio.
Je suis heureux d'entendre que ta sœur est hors de danger après son opération.
au dehors de
à l’extérieur de
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
en dehors de · au-dehors de · en-dehors de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fulmrapide li ekkaptis ĉion necesan por pasigi kelkajn tagojn ekstere, kaj li pretis foriri.
considérant que la date ultime dTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li laboras ekster la urbo.
Où étiez- vous donc passés?tatoeba tatoeba
La resto de la buĝeto de la KICs estas alportita de eksteraj fontoj.
Oh, ouais, tu as raisonWikiMatrix WikiMatrix
Tom metis la rubujojn eksteren.
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Okular aktuale kreas rastrumajn tiparojn bezonatajn por prezenti la dokumenton. Tiucele okular uzas kelkajn eksterajn programojn, kiel Metafont. Vi povas vidi la eligon de tiuj programoj poste en la dokumentinforma fenestro
GALAFILM INC.KDE40.1 KDE40.1
Ili loĝas ekster la urbo.
Le test sera dans la salletatoeba tatoeba
Ranoj havas dek parojn de cerbaj nervoj kiuj pasas informaron el la ekstero rekte al la cerbo, kaj dek parojn de spinaj nervoj kiuj pasas informaron el la pintoj de la cerbo tra la spina kordo.
Madame SchererWikiMatrix WikiMatrix
Mi kuris eksteren kaj la pordo fermiĝis malantaŭ mi. Estis preskaŭ minus kvardek gradoj.
Comprimé orodispersibleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estas iu ekstere.
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni iru eksteren por iom promeni.
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed tiu dio ne estas dieco ekstera al la poeto, male ĝi troviĝas en li kaj en lia verko («via esenco estas ene de mi, kiel mia formo»; «en la mondo, kiun mi por vi kreis» ).
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »WikiMatrix WikiMatrix
Mi atendos ekstere.
Il faut garder le secretTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La teorio de evoluo estas ekster mia imagpovo.
Restez où vous êtesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed nur en 1944, fine de la Dua mondmilito, Nederlando, Belgio kaj Luksemburgo konsentis pri forigo de la doganpagoj ĉe iliaj landlimoj kaj pri komuna impostado de varoj venintaj de ekster Benelukso.
Je vous ai sauvé du camionWikiMatrix WikiMatrix
Kelkaj el tiuj ĉi biletoj validas ankaŭ sur difinitaj trajnlinioj ekster la koncerna federacia lando.
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si viteWikiMatrix WikiMatrix
Ĝia ĉefa celo estis “stimuli kaj plialtniveligi la Esperantlingvan verkadon kaj agnoskigi la Esperantan literaturon en kaj ekster la Esperanto-movado„.
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsWikiMatrix WikiMatrix
Vidu ankaŭ sub 'Eksteraj ligiloj'.
Je suis pas libreWikiMatrix WikiMatrix
Ekstere tute malhelas.
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre serviceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Prenu vian manĝeton ekstere!
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entrepriseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom estas ekster sia menso.
Les États membresTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ekstere estis nigre kiel en bakforno.
Ne vous forcez pastatoeba tatoeba
Konstruado de tunelo inter Japanio kaj Ĉinio estas ekster konsidero.
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptabletatoeba tatoeba
Li kuris nuda eksteren.
Qu' a fait ce type?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili sendos vin eksteren.
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de GenèveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sed kiam ekstera helpo estis ebla, la fuĝo, en Hispanion aŭ en francan kaŝejon, povis sukcesi.
Allez, monte!WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.