Kantono Apencelo Ekstera
Canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures
ekstera oor Frans
ekstera
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
externe
Sciencistoj povis pruvi per eksperimento, ke ekstera stimulo dum dormado firmigas la rememoron pri antaŭe lernitaj enhavoj.
Les scientifiques pouvaient prouver, par une expérience, qu'une stimulation externe au cours du sommeil renforçait le souvenir de contenus appris auparavant.
extérieur
La ekstera temperaturo estis je dek kvin gradoj sub nulo, sed la klimatizilo perfekte funkciis.
La température extérieure était de quinze degrés en dessous de zéro, mais la climatisation fonctionnait parfaitement.
apparent
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
superficiel · extrinsèque · à ciel ouvert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fulmrapide li ekkaptis ĉion necesan por pasigi kelkajn tagojn ekstere, kaj li pretis foriri.
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li laboras ekster la urbo.
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européentatoeba tatoeba
La resto de la buĝeto de la KICs estas alportita de eksteraj fontoj.
Quel est le but?WikiMatrix WikiMatrix
Tom metis la rubujojn eksteren.
lls n' allaient jamais rouvrirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Okular aktuale kreas rastrumajn tiparojn bezonatajn por prezenti la dokumenton. Tiucele okular uzas kelkajn eksterajn programojn, kiel Metafont. Vi povas vidi la eligon de tiuj programoj poste en la dokumentinforma fenestro
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.KDE40.1 KDE40.1
Ili loĝas ekster la urbo.
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelletatoeba tatoeba
Ranoj havas dek parojn de cerbaj nervoj kiuj pasas informaron el la ekstero rekte al la cerbo, kaj dek parojn de spinaj nervoj kiuj pasas informaron el la pintoj de la cerbo tra la spina kordo.
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitWikiMatrix WikiMatrix
Mi kuris eksteren kaj la pordo fermiĝis malantaŭ mi. Estis preskaŭ minus kvardek gradoj.
Je ne te suis pasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estas iu ekstere.
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni iru eksteren por iom promeni.
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed tiu dio ne estas dieco ekstera al la poeto, male ĝi troviĝas en li kaj en lia verko («via esenco estas ene de mi, kiel mia formo»; «en la mondo, kiun mi por vi kreis» ).
Faites- moi une démonstrationWikiMatrix WikiMatrix
Mi atendos ekstere.
J" en avais jamais entendu parlerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La teorio de evoluo estas ekster mia imagpovo.
Je le crois aussiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed nur en 1944, fine de la Dua mondmilito, Nederlando, Belgio kaj Luksemburgo konsentis pri forigo de la doganpagoj ĉe iliaj landlimoj kaj pri komuna impostado de varoj venintaj de ekster Benelukso.
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotWikiMatrix WikiMatrix
Kelkaj el tiuj ĉi biletoj validas ankaŭ sur difinitaj trajnlinioj ekster la koncerna federacia lando.
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »WikiMatrix WikiMatrix
Ĝia ĉefa celo estis “stimuli kaj plialtniveligi la Esperantlingvan verkadon kaj agnoskigi la Esperantan literaturon en kaj ekster la Esperanto-movado„.
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFEWikiMatrix WikiMatrix
Vidu ankaŭ sub 'Eksteraj ligiloj'.
Affections musculo-squelettiques et systémiquesWikiMatrix WikiMatrix
Ekstere tute malhelas.
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Prenu vian manĝeton ekstere!
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom estas ekster sia menso.
Vincent AmafiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ekstere estis nigre kiel en bakforno.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationtatoeba tatoeba
Konstruado de tunelo inter Japanio kaj Ĉinio estas ekster konsidero.
Alors on a rattrapé le temps perdutatoeba tatoeba
Li kuris nuda eksteren.
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquageTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili sendos vin eksteren.
Non, je l' ai trouvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sed kiam ekstera helpo estis ebla, la fuĝo, en Hispanion aŭ en francan kaŝejon, povis sukcesi.
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermeWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.