ekstrakti oor Frans

ekstrakti

Verb

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

déduire

werkwoord

extraire

werkwoord

dégager

werkwoord

isoler

werkwoord

voorbeelde

La franca gazeto "Canard enchaîné" publikigis ekstraktojn de la konversacio.
Le Canard enchaîné a publié des extraits de la conversation.

Legu tiun ekstrakton kaj traduku ĝin en la japana.
Lisez ce passage et traduisez-le en japonais.

Li ekstraktis salon el akvo per kristaligado.
Il extrayait le sel de l'eau de mer par cristallisation.

Klaku por malfermi ekstraktofenestron, kie vi povas elekti ekstrakti aŭ ĉiujn dosierojn aŭ nur la elektajn
Cliquez pour ouvrir une boîte de dialogue d' extraction, à partir de laquelle vous pourrez choisir d' extraire tous les fichiers ou seulement ceux sélectionnés

La muroj de tiu kastelo estas el granito. Tiun oni ekstraktas el ŝtonminoj almonte situantaj.
Les murs de ce château sont en granit. Granit que l'on extrayait des carrières situées en amont.

En 1928, ili sukcesis ekstrakti 1 gramon de la elemento procezante 660 kilogramojn da molibdenito.
En 1928 ces savants purent extraire 1 g de rhénium en traitant 660 kg de molybdénite.

Aldonu la vanilan ekstrakton.
Ajoutez l'extrait de vanille.

Ilia sukceso sugestaj ke teorie ankaŭ eblas ekstrakti kompletan nuklean genomon el konservitaj specianoj.
Leur succès laisse à penser qu'il pourrait être possible de séquencer le génome nucléaire complet de spécimens de thylacines provenant de musées.

La studentoj devas analizi ekstrakton el la libro.
Les étudiants doivent analyser un extrait du livre.

Ekstrakti ciferecan sonon per K#bName
Name=Extraction Audio avec K#b

La germana giganto de la energio RWE, ekstraktas ĉiujare 49,6 milliojn de tunoj de lignito, nomata ankaŭ bruna aŭ mola karbo.
Le géant allemand de l'énergie RWE, extrait chaque année 49,6 million de tonnes de lignite, aussi appelé charbon brun ou doux.

Mi ne ekstraktas ilin.
Je ne les extrais pas.

La rezulto estas ekstrakto.
Le résultat est inégal.

Mi kunportis ekstrakton el urino.
J'ai ramené un échantillon d'urine.

Ne nure por ekstrakti vian konfeson, ne por puni vin.
Pas simplement pour extraire votre confession ou pour vous punir.

Mi ne ŝatas glicirizan ekstrakton.
Je n'aime pas la réglisse.

Ŝi ekstraktis la sukon el pluraj oranĝoj.
Elle a extrait le jus de plusieurs oranges.

En famkonata kaj ambaŭsenca ekstrakto, la verkistino skribas : « Oni ne konkludu, ke mi deziras inversigi la naturan ordon ; mi jam koncedis, ke pro la konstituo de siaj korpoj, viroj estis ŝajne elektitaj de Providenco por atingi virton de pli alta grado.
En effet, dans une affirmation à la fois célèbre et ambiguë, elle écrit : « N'allons pas conclure que je souhaite inverser l'ordre des choses ; j'ai déjà admis que, de par la constitution de leur corps, les hommes semblent conçus par la Providence pour parvenir à un plus grand degré de vertu.

Ŝi eltrovis ekstrakton, kiu iĝos la plej efika kuracado kontraŭ lepro ĝis la 1940-aj jaroj.
Elle est surtout connue pour avoir développé l'un des traitements les plus efficaces contre la lèpre avant les années 1940.

La tria kulmino povas esti uzata por ekstrakti informon pri denseco de la malluma materio.
Le troisième pic peut servir à calculer la densité de la matière noire.

Ekstrakti Video-DVD titolojn per K#bName
Name=Extraire les titres du DVD avec K#b

Ni, vulgaraj interretaj uzantoj, estas nur krudmaterialoj, el kiuj Guglo kaj Fejsbuko ekstraktas niajn ciferecajn vivojn por fabriki la prognozajn produktojn vendatajn al la entreprenoj, kiuj volas ekspluati nin.
Nous, vulgaires internautes, ne sommes que des matières premières, dont Google et Facebook extraient nos vies numériques pour fabriquer les produits prédictifs vendus aux entreprises qui veulent nous exploiter.

La instruisto interpretis la ekstrakton de la poemo.
Le professeur interpréta le passage du poème.