ekstravaganci oor Frans

ekstravaganci

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

extravaguer

werkwoord

déraisonner

werkwoord

voorbeelde

La familio de Tom estas ekstravaganca.
La famille de Tom est excentrique.

Ciganinoj estas plejparte allogaj, kaj pli ol unu el la rusaj grandsinjoroj, kiuj pretendas rivali en ekstravaganco kun la angloj, senhezite elektis sian edzinon el inter tiuj romainoj.
Les Tsiganes sont généralement attrayantes, et plus d'un de ces grands seigneurs russes, qui font profession de lutter d'excentricité avec les Anglais, n'a pas hésité à choisir sa femme parmi ces bohémiennes.

Dum ŝiaj kvin ĉeftempaj televidaj programeroj, ŝi disdonas ĉiajn ekstravagancajn prisanajn konsilojn.
Elle a cinq émissions aux heures de grande écoute, distribuant des conseils de santé très classes et très exotiques.

Profesoro Smith estas konata pro sia ekstravaganca vivmaniero.
Le professeur Smith est connu pour son style de vie excentrique.

Ekstravagancaj nombroj povas esti difinitaj en ĉiu bazo.
Les nombres extravagants peuvent être définis dans n'importe quelle base.

Jen la ekstravagancaj aventuroj de Eta-Pirato.
Voici les aventures rocambolesques de Petit-Pirate.

Kia ekstravaganca nomo
" Mille brasses ", rien que ça!

Li ŝatas surhavi ekstravagancajn vestojn.
Il aime porter des vêtements excentriques.

Denove oni legis versaĵojn aŭ aŭskultis dialogojn, en kiuj ekstravaganco anstataŭis spritecon.
On lut encore des vers, on récita quelques dialogues où l’affectation tenait lieu d’esprit.

Li estas ekstravaganca.
Il est excentrique.

Marty havas kiel amikon ekstravagancan scienciston, doktoron Emmet Brown ("Doc").
Marty a aussi pour ami un extravagant scientifique, le docteur Emmett Brown, dit « Doc ».

La artformo imagita de Okuni daŭre plaĉas al spektantoj per la impona ŝminko, la kostumoj ekstravagancaj kaj delikate broditaj, kaj la dramecego de la historioj surscenegitaj.
La forme d’art inventée par Okuni continue à enchanter le public par son maquillage élaboré, ses costumes délicatement brodés, et son mélodrame caractéristique des histoires racontées sur scène.

Estus pli bone, se mi ignorus liajn ekstravagancojn.
Tu ferais mieux d'ignorer ses excentricités.

Inter la muzikaj direktoroj de tiu epoko menciindas la fama kaj ekstravaganca harfisto Nicolas Bochsa (1789-1856), kiu havis tiun funkcion inter 1827 kaj 1833.
Parmi les directeurs musicaux du King's Theatre de l'époque, on peut citer le célèbre et excentrique harpiste français Nicolas Bochsa(1789-1856)qui gardera cette fonction pendant 6 ans (à compter de 1827).

Trie, elpensi centojn da ideoj -- ju pli multaj des pli bonaj, ju pli ekstravagancaj, des pli bonaj.
Trois, jeter des centaines d'idées -- plus il y en a et plus elles sont folles, mieux c'est.