ekstrema oor Frans

ekstrema

adjektief

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

extrême

adjektief manlike

Lia pensmaniero estas iom ekstrema.
Sa façon de penser est un peu extrême.

extrème

adjektief

ultime

adjektief

Soortgelyke frases

ekstrema maldekstro
extrème-gauche

Ekstrema Oriento
Extrême Orient

ekstrema dekstro
extrème-droite

voorbeelde

Ĝia ekstremo rivoluanta en lagro estas pivoto.
Ce qu'il fait dans le mouvement lent est ahurissant.

C perfekte ekzempligas la kontraŭan ekstremon kompare kun Python. Inter la ĝenerale uzataj programlingvoj ĝi situas sur la plej basa nivelo kaj servas preskaŭ universale kiel ligilo inter la aliaj lingvoj kaj sistemoj.
Le C est le parfait exemple de "l'autre extrême" du Python. C'est parmi les langages courant, celui de plus bas niveau, et quasi-universellement utilisé comme glu entre les autres langages et systèmes.

Ili anas en kristana ekstrema grupo.
Ils font partie d'un groupe extrémiste chrétien.

Miaj preferataj kontraŭuloj - mi celas tiujn, kies ideoj malplej akordiĝas kun la miaj - kutimis sin esprimi per ekstrema ĝentileco.
Mes contestataires préférés - je veux dire ceux dont les idées étaient le moins en accord avec les miennes - avaient coutume de s'exprimer avec une courtoisie extrême.

Miles Copeland, iama direktoro de servo de CIA en Kairo diris pri ĝi ke temas pri “perfekta priskribo de la spionlaboro, destinita al ĉiea publikigo“ , kaj pri “aŭtentika priskribo de la maniero laŭ kiu brita aŭ usona agento agas, ĉio tio prezentita kun ekstrema precizeco .
Miles Copeland, un ancien directeur du service de la CIA au Caire, déclara que ce livre était « une description parfaite du travail d'un espion, destinée à être publié partout », ainsi qu'une « description authentique de la manière dont un agent britannique ou américain opère, tout cela présenté avec une précision extrême ».

Ŝi estas ekstreme atentema.
Elle est extrêmement prudente.

"La parizaj policistoj ekstreme lertas siamianiere. Ili estas persistaj, geniaj, ruzaj, kaj tre kleraj pri la scioj, kiujn ĉefe iliaj devoj ŝajnas postuli", li diris.
"Les policiers parisiens, dit-il, sont extrêmement habiles à leur façon. Ils sont persévérants, ingénieux, rusés et très savants du type de connaissance que semble principalement requérir leurs fonctions."

Per la malgranda ekstremo de la lorneto, oni vidas tre pli bone ol per la dika ekstremo.
Par le petit bout de la lorgnette, on y voit bien mieux que par le gros bout.

Mi estas ekstreme dika.
Je suis extrêmement gras.

Sed ili scias, ke la plej alta feliĉo de homo ĉiam estas sur la ekstremo de liaj fortoj!
Car ils savent que le bonheur suprême de l’homme est à leur portée !

Li kelkfoje volis uzi ekstremajn rimedojn.
Il voulait parfois faire usage de moyens extrêmes.

Kiam ambiciaj deziroj stariĝas en via koro, memoru pri tagoj ekstremaj, kiujn vi trapasis.
Quand les désirs ambitieux se posent dans ton cœur, souviens-toi des jours extrêmes que tu as traversés.

Ambro-Montaro, kiu troviĝas apud la norda ekstremo de la insulo, enhavas signifan areon de subhumida arbaro, ĉirkaŭata je pli malaltaj altitudoj de seka decidua arbaro.
La montagne d'Ambre, près de la pointe nord de l'île, contient une importante poche de forêt subhumide entourée, à basse altitude, par de la forêt sèche à feuilles caduques.

En ekstrema neceso, Smeagolo, mi surmetos la Trezoron; kaj la Trezoro sklavigis vin antaŭ longe.
En dernière nécessité, Sméagol, je mettrais moi-même le Trésor ; et le Trésor est maître de toi depuis longtemps.

Tio estis ekstreme ĝena.
Ce fut extrêmement embarrassant.

Ekstreme malfacila
Extrêmement difficileGame difficulty level # out of

Tio estas ekstreme delikata.
C'est extrêmement délicat.

Ambaŭ estis ekstreme riĉaj.
Les deux étaient extrêmement riches.

Homoj kutime trovas tre malfacile rompi la glacion, kiam ili unuafoje renkontas iun ekstreme allogan.
Les gens trouvent habituellement très difficile de rompre la glace lorsqu'ils rencontrent quelqu'un d'extrêmement attirant pour la première fois.

Inter tiuj du ekstremoj estas, kompreneble, nenombreblaj variaĵoj.
Entre ces deux extrêmes, toutes sortes de variantes existent.

La adrenalinomaniuloj ŝatas preni ekstremajn riskojn.
Les drogués à l'adrénaline aiment prendre des risques extrêmes.

Tio estas ekstrema okazo.
C'est une urgence.

Tio estis ekstreme ĝena.
C'était extrêmement embarrassant.