Ekstrema Oriento oor Frans

Ekstrema Oriento

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Extrême Orient

manlike

Ĉinio povas humiligi Usonon en Ekstrema Oriento.
La Chine peut humilier les États-Unis en Extrême-Orient.

voorbeelde

Ĉinio povas humiligi Usonon en Ekstrema Oriento.
La Chine peut humilier les États-Unis en Extrême-Orient.

Usono ne povas daŭre trudi sian superecon al la Ekstrema Oriento.
Les États-Unis ne peuvent plus continuer à imposer leur leadership en Extrême-Orient.

Help Shoe Bhutan transdonis 500 parojn da ŝuojn en Merak, vilaĝo en la ekstrema oriento de Butano, en la distrikto Trashigang.
Help Shoe Bhutan a distribué 500 paires de chaussures à Merak, un village à l'extrême est du Bhoutan, dans le district de Trashigang.

Elŝipiĝinta en Sajgono kun la ekspedicia franca trupo en Ekstrem-Oriento, unu monaton li revenis al Francio en 1948 kaj komandis la aertrupojn en Indoĉinio de 1950 ĝis 1953.
Débarqué à Saïgon avec le corps expéditionnaire français en Extrême-Orient un mois après, il rentre en France en 1948 puis commande les troupes aéroportées en Indochine de 1950 à 1953.

La stacio situas ĉe la orienta ekstremo de la esplanado de la kvartalo La Défense, de kie venas ĝia nomo.
La station se situe au bord est de l'esplanade du quartier de la Défense, d'où son nom.

Ĝi estis celo de akraj konfliktoj dum la milito en Montara Karabaĥo inter armenoj kaj azeroj; ĉi-lastaj kontrolas la orientan ekstremon.
Elle fut l'objet de violents affrontements durant la guerre entre Arméniens et Azéris ; ces derniers en contrôlent l'extrémité orientale.

Ĝi situas en la nord-orienta ekstremo de Strato Falguière kies nomo omaĝas al Alexandre Falguière, franca skulptisto de la 19-a jarcento.
Elle tient son nom de la rue homonyme, dont l'extrémité nord est située à proximité, qui rend hommage à Alexandre Falguière, sculpteur français du XIXe siècle.

Jes, jes, iam estis nur unusola arbaro de ĉi tie ĝis la Montoj de Ljuno, kaj tiu ĉi estis nur la orienta ekstremo.
Oui, oui, il n’y avait qu’une seule forêt jadis d’ici aux Montagnes de Lune, et ceci n’était que l’Extrémité Est

La muzeoj de Ekstrema Oriento konsistas el tri konstruaĵoj, arkitekte elstaraj en la arkitekturo de Bruselo: La Turo Japana (Tour Japonaise/Japanse Toren/Japanischer Turm), la Paviliono Ĉina (Pavillon Chinois/Chinees Paviljoen/Chinesischer Pavillon) kaj la Muzeo de Arto Japana (Musée d’Art japonais/Museum voor Japanse Kunst/Museum für Japanische Kunst) - ĉiuj tri konstruaĵoj atestas pri la fascino de la eŭropanoj por la kulturo de Ĉinio kaj de Japanio komence de la 20-a jarcento, de kie pluraj elementaj artaj havis fortan influon aparte al la eŭropa arta stilo nomata secesio, aŭ france Art nouveau (do "arto nova").
Ils sont composés de trois édifices surprenants dans le paysage bruxellois : la Tour Japonaise, le Pavillon chinois et le musée d’Art japonais, véritables curiosités architecturales significatives de la fascination des Européens du début du XXe siècle pour la Chine et le Japon dont certains éléments artistiques auront une forte influence exprimée notamment par l’Art nouveau.

La historio de la vitro estas ekstreme longa kaj komenciĝas en la antikva Oriento.
L'histoire du verre est extrêmement longue et commence dans l'Orient antique.

La 26an de aprilo 1986 okazis fandiĝo de reaktorkerno ĉe la nuklea centralo de Ĉernobilo en la norda parto de Ukrainio, kaj rezulte radioaktivaj substancoj estis elĵetitaj en la aeron, kaj centoj da miloj ― se ne milionoj ― da homoj en Ukrainio, Belorusio, Rusio kaj aliloke en la Orienta Eŭropo elmetiĝis al ekstreme altaj dozoj da radiado.
Le 26 avril 1986, la fusion du coeur d'un réacteur de la Central nucléaire de Tchernobyl, dans le nord-est de l'Ukraine, a libéré d'importantes quantités de matière radioactive dans l'atmosphère, exposant des centaines de milliers de personnes – sinon des millions – en Ukraine, Biélorussie, Russie et ailleurs en Europe de l'Est, à des doses de radiation extrêmement élevées.

Tiu regiono, kiel vidite fare de Naturprotekto Internacie konstituas areon de 532 658 kvadrataj kilometroj, kaj ampleksas Kartvelujon, Armenujon (nordon kaj orienton), Azerbajĝanon, Nordan Kaŭkazion, Rusujon (Dagestano, Ĉeĉenujo, Inguŝujo, Nord-Osetujo, Kabardujo-Balkarujo, Karaĉajujo-Ĉerkesujo kaj Adigeujo), ekstrem-nordorientan Turkujon kaj ekstrem-nordokcidentan Iranon borde de Kaspia Maro.
Cette région vue par le Conservation International forme un territoire de 532 658 km2 englobant la Géorgie, l'Arménie (nord et est), l'Azerbaïdjan, la Ciscaucasie russe, (régions du Daguestan, de la Tchétchénie, de l'Ingouchie et de l'Ossétie du Nord, le Kabardino-Balkarie, la Karatchaïévo-Tcherkessie et l'Adyguée), l'extrême nord-est de la Turquie et l'extrême nord-ouest de l'Iran au bord de la Mer Caspienne.