Fizika kvina esenco
quintessence
esenco oor Frans
esenco
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
essence
fr
Ce qui fait qu’une chose est ce qu’elle est, ce qui constitue la nature d’une chose
substance
fond
essence et accident
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sperta leganto sukcesas kapti la esencon de teksto.
Je note juste queTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dum en la Mezepoko la arta kreado estis esence bazita sur la kristana religio, la renesanca arto uzas la humanistajn temojn (toleremo, penslibereco, paco, edukado ktp) kaj la antikva mitologio.
Alors prétendez que je ne le suis pasWikiMatrix WikiMatrix
Sed tiu dio ne estas dieco ekstera al la poeto, male ĝi troviĝas en li kaj en lia verko («via esenco estas ene de mi, kiel mia formo»; «en la mondo, kiun mi por vi kreis» ).
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spécialepour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiWikiMatrix WikiMatrix
La tutmonde plej esenca afero por individuo estas kompreni sin mem.
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »tatoeba tatoeba
La poemo estas esence kristana.
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementWikiMatrix WikiMatrix
Memoru ĉiam, ke la nuno, esence, ne ekzistas, estas nur procezo de transiro de la estonteco en la pasintecon.
Je dois juste me resaoulerLiterature Literature
Le esenca intrigo de la romano, verkita en unua persono, baziĝas sur la sens-ama admiro de Marcel Thellier, viro ĉirkaŭ 30-jara, por André Dalio, tenere alnomata Dédé, ekde ilia konatiĝo en la aĝo de 14 jaroj ĉe la religia lernejo kie ambaŭ rezidis, ĝis la morto de Dédé kun 16 jaroj.
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estWikiMatrix WikiMatrix
La ekstera helpo estas esenca por la estonta ekonomia disvolviĝo de Haitio, la lando malplej evoluinta de Ameriko kaj unu el la plej malriĉaj de la mondo.
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.WikiMatrix WikiMatrix
Weininger proponas ke emancipiĝo estu nur por "virecaj inoj", kiel, ekzemple, aktivaj lesbaninoj, kaj ke esenco de la vivo de ĉiu ino estas seksuma funkcio - ambaŭ je la ago, kiel putino kaj svatino, kaj je la produkto, kiel patrino.
Pas grave, je m' en occupeWikiMatrix WikiMatrix
Mi relative ŝatas vegetaĵajn esencojn, sed mi ne uzas ilin pro iliaj terapiaj proprecoj.
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En periodo de krizo estas esence resti kvieta kaj eviti panikiĝon.
Voicitroisjours de filature, du # autatoeba tatoeba
Ĉar ni esence povas imagi pluiradon.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléQED QED
Esenco karakterizas substancon aŭ formon, sence de la formoj aŭ ideoj en Platona ideismo.
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsWikiMatrix WikiMatrix
Esence, ni estas regulaĵojn serĉantajn primatoj.
Partout où tu vas, tu sèmes le désordreted2019 ted2019
Jodo estas esenca elemento de la hormonoj T3 kaj T4.
Pour quel gouvernement tu travailles?WikiMatrix WikiMatrix
Ni esence malkovris, ke eblas uzi tiujn ruzajn biomaterialojn, kiujn oni povas uzi kiel ponton.
Quand l' as- tu su?QED QED
Glacikristaloj formiĝas sub la haŭto kaj en la korpokavaĵo sed la esencaj organoj estas protektataj el frostado per alta koncentrado de glukozo.
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutWikiMatrix WikiMatrix
Li tiam esence aboliciis la privilegiojn de la konsilio, enkondukis "konstitucion" kaj establis lokan asembleon kiu havis totalan kontrolon super la komunuma administrado.
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eauWikiMatrix WikiMatrix
Al homo, kiu ne konas la esencon de la muziko, ŝajnas ke nenio estas pli facila ol ludi fortepianon.
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La pruvo konsistas el du partoj: unue, oni devas montri ke ĉiu nombro povas esti skrabata kiel produto de primoj; due oni devas montri ke ĉiuj du ĉi tiaj prezentoj estas esence la samaj.
On va voir les étoiles, en route pour MarsWikiMatrix WikiMatrix
Fakto esence nerefuteblas.
Les activités auxiliairesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi esence volas batali kontraŭ infektado, kaj sigeli sin. Ĉu temas pri organoj en la korpo, aŭ la haŭto, la unua reago estas formi cikatran histon por sigeli sin de la eksteraĵo.
Les dispositions de la présente directive sQED QED
Ni bezonas malmultajn vortojn por esprimi tion, kio estas esenca.
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lingvo esence estas interkonsento inter la homoj, kiuj uzas ĝin.
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.