farso oor Frans

farso

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

farce

naamwoord vroulike

Tour joué à quelqu’un

Oni ja devas, ĉar tio ĉi estas kruela farso.
Ils doivent être stoppés parce que c'est une farce cruelle.

blague

naamwoord

plaisanterie

naamwoord

voorbeelde

Oni ja devas, ĉar tio ĉi estas kruela farso.
Ils doivent être stoppés parce que c'est une farce cruelle.

La ĉefa tezo de lia filozofio estis rigardi la tutan mondon kiel grandegan farson, kiel ion tro sensencan, por ke prudenta homo povu serioze pensi pri ĝi.
Le cœur et le mystère de sa philosophie consistait à considérer le monde comme une gigantesque farce ; comme quelque chose de trop absurde pour être considéré avec sérieux, par quelque individu rationnel qu'il se fut.

Li opinias, ke ili estas çi tie nur por lia amuzo, ke la tuta soldatservo estas farso, ÿerca afero.
Il s’imagine que nous sommes ici pour son plaisir, que le service militaire est une farce à se tordre.

Ciklo de la farso.
L'épreuve de farce.

Tio estas farso.
Il s'agit d'une farce.

La vivo estas farso, vi diras, doktoro Jeddler?
La vie serait une farce, docteur Jeddler ?

Neda en farsi signifas "voĉo" aŭ "alvoko".
En farsi, Nedā signifie « voix » ou « appel ».

La ĉefa tezo de lia filozofio estis rigardi la tutan mondon kiel grandegan farson.
La pièce maîtresse de sa philosophie était de considérer le monde entier comme une vaste blague.

Viaj lipharoj estas farso.
Votre moustache est factice.

Estas kruela farso.
C'est une farce cruelle.

La vivo estas farso, Vi diras, doktoro Jeddler?
La vie serait une farce, docteur Jeddler ?

"ridis meditante la doktoro, tenante la manojn en la poŝoj: ""La granda farso en cent aktoj""!"
La grande farce en cent actes !

"Fars" alidirektas ĉi tien.
« FARC » redirige ici.