faruna oor Frans

faruna

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

farineux

adjektief

Soortgelyke frases

acida faruna supo
aigre · potage · potage aigre

voorbeelde

La sukceso de la murbo dependas nur de la kvalito de la faruno, sed neniuokaze de la kuiraj kapabloj de Qdii.
La réussite ou non de la pâte brisée dépend uniquement de la qualité de la farine, en aucun cas des talents culinaires de Qdii.

Aldonu farunon kaj gistopulvoron, poste buteron kaj la restan lakton. Ripozigu tion dum 15 minutoj.
Ajouter la farine et la levure chimique, puis le beurre et le restant du lait. Laisser reposer 15 min.

Li aĉetis multan farunon kaj oleon.
Il a acheté beaucoup de farine et d'huile.

Pano estas farata el faruno.
Le pain est fait à partir de la farine.

La maco estas farita el faruno kaj akvo kaj ne enhavas iujn ajn aliajn ingrediencojn.
Le pain azyme est confectionné à base de farine et d'eau et ne contient pas le moindre autre ingrédient.

Avinjo surŝutetis la pastorulon per faruno, por ke la pasto ne surgluiĝu.
Mamie saupoudra de la farine sur le rouleau à pâtisserie pour ne pas que la pâte y adhère.

Ni bezonas farunon, sukeron kaj ovojn por fari tiun kukon.
Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour réaliser ce gâteau.

Faruno estas farita el tritiko.
La farine est faite à partir du blé.

Faruno estas transformata en panon.
La farine est transformée en pain.

Ni bezonas farunon, sukeron kaj ovojn, por krei tiun kukon.
Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour réaliser ce gâteau.

Ĝi produktis farunon ĝis en la 1960-aj jaroj.
Il a produit de la farine jusque dans les années 1960.

La pasto kutime baziĝas sur acidpasto, kaj ofte aldoniĝas iom da tritika faruno por pliheligi la finan produktaĵon.
La pâte est habituellement un levain et comprend un peu de farine de blé pour alléger le produit final.

"Alvenas la fatala tago. Oni min preparas al la oferado: sur mia kapo oni disverŝas salitan farunon, kaj mian frunton oni ornamas per sakramentaj rubandoj."
" Le jour fatal arrive, et ma mort était prête ; / déjà des saints bandeaux on entourait ma tête, / déjà brillait le fer. "

Ni bezonas farunon, sukeron kaj ovojn, por krei tiun kukon.
Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour faire ce gâteau.

Ili faras farunon muelante tritikon.
Ils font de la farine en moulant du blé.

Per faruno, lakto kaj ovo vi povas baki kukon.
Avec de la farine, du lait et un œuf, on peut faire un gâteau.

Ĝi estas ĉirkaŭata de domoj aŭ senjoraj palacoj, inter la plej gravaj estas: Palaco de la Velada, la Palacio de la Reĝo Infano kaj la Palaco de Valderrábanos, kiuj okupiĝis pri la defendado de La Pordo kaj la Pezo de la Faruno.
Elle est entourée de différentes maisons et palais seigneuriaux dont les plus importants sont les Palacio de los Velada, le Palacio del Rey Niño et le Palacio de Valderrábanos, lesquels devaient assurer la défense de la porte Puerta de los Leales' ou porte du Peso de la Harina.

Paketo da faruno pezas unu kilogramon.
Un paquet de farine pèse un kilogramme.

Tiu kuko enhavas farunon, lakton, ovojn kaj sukeron.
Ce gâteau contient de la farine, du lait, des œufs et du sucre.

Faruno, sukero kaj ovoj necesas por fari tiun kukon.
Farine, sucre et œufs sont nécessaires pour faire ce gâteau.