Formala gramatiko
grammaire formelle
formala oor Frans
formala
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
formel
catégorique
conventionnel
exprès
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euler jam sentis tion, sed ne formale pruvis sian konjekton.
Ce traité est fragileWikiMatrix WikiMatrix
Mi profunde abomenas formalajn redaktaĵojn.
Trippy, mon chériTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tuj post la juĝo la Ligo estis formale malfondita flanke de la ankoraŭ restintaj membroj.
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienLiterature Literature
Sendante al li averton por ĉesigi la intervenon, en kiu ŝi deklaris ke ŝi atendis lian neobeemon ĉiuokaze, Tomiriso defiis lin por renkonti ŝiajn fortojn en honorinda militado, invitante lin al loko en ŝia lando je distanco de unu tagmarŝo de la rivero, kie iliaj du armeoj formale engaĝiĝus.
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.WikiMatrix WikiMatrix
Post kiam lia pli maljuna frato mortis fruaĝe, Tadakuni iĝis posteulo en 1805 kaj estis prezentita al ŝoguno Tokugava Ienari kaj estonta ŝoguno Tokugava Iejoŝi en formala aŭdienco en 1807.
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEWikiMatrix WikiMatrix
Tamen, Kubo, Irano, Nord-Koreio, Butano, Libio, Sudano kaj la Respubliko Ĉinio (Tajvano) ne havas formalajn diplomatiajn rilatojn kun Usono.
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionWikiMatrix WikiMatrix
Dum tiu epizodo unue oni faras mencion de la formala nomo "Unuiĝinta Federacio de Planedoj".
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentWikiMatrix WikiMatrix
Albanio estas kandidato por aliĝo en la Eŭropa Unio ekde januaro 2003, kaj ĝi formale petis la aniĝon la 28-an de aprilo 2009.
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsWikiMatrix WikiMatrix
La formale ĉefa sidejo estas en Berlino, sed dua sidejo kun signife pli da dungitoj estas en Bonno.
Elle n' y est pour rienWikiMatrix WikiMatrix
Johano estis la plej maljuna filo de Roberto la 2-a kaj lia amantino Elizabeth Mure kaj estis legitimigita per la formala ediziĝo de siaj gepatroj ĉirkaŭ 1349.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;WikiMatrix WikiMatrix
Maria parolas formale kun siaj gepatroj.
Parce que nous sommes une société Construit sur le vouloir.Pas le besoinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lia tez-direktoro estis Alonzo Church kaj la titolo de lia tezo estis Teorio de Pozitivaj Entjeroj en Formala Logiko.
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi formale divorcis disde sia edzo.
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La formala kriterio ofte uzata, sed ne la ununura, estas minimumigi la sumon de ĉiuj kvadratoj de enhavantaj eraroj.
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupideWikiMatrix WikiMatrix
La stato milita formale finis kiam ekvalidiĝis la Packontrakto de San-Francisko la 28an de aprilo, 1952.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauWikiMatrix WikiMatrix
Gray kaj Flamsteed amikiĝis kaj regule korespondis, ŝajnas, ke tio originis problemojn al Gray, malpermisante ke li estu formale akceptita de la scienca mondo.
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéWikiMatrix WikiMatrix
Senatanoj estas elektitaj de la ĉefministro kaj formale nomitaj de la guberniestro ĝenerala por enoficeco ĝis la ago de 75 jaroj.
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésWikiMatrix WikiMatrix
Ekzemple en la germana la formala alparolo “Sie” estas malpli kaj malpli uzata en certaj situacioj.
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi estis formale konstituita de la Londona Deklaro de 1949, kiu establis la membrojn ŝtatojn kiel "liberaj kaj egalaj".
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsWikiMatrix WikiMatrix
Ankaŭ membroj de la Eŭropa Parlamento iniciatis internacian kampanjon por la liberigo de Aminatu Haidar, kion oni postulis formale per de rezolucio de tiu parlamento.
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!WikiMatrix WikiMatrix
En la branĉo logiko li distingas logikon formalan (kiu estas teorio pri la nepraj demonstroj) kaj lingvaĵon praktikan (kiu estas arto diskuto pri tio kio estas probabla).
Tu as toujours esquivé les journaux, papaWikiMatrix WikiMatrix
Liaj poemoj, foje pri cirkonstancoj, montras fajnecon kaj formalan eleganton.
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.WikiMatrix WikiMatrix
Ĝi estas studata en la Teorio de formalaj gramatikoj.
renouveler quotidiennement la solution de décolorationWikiMatrix WikiMatrix
La reĝinado de la vidvina Dukino Hedviga finis en 1466, kiam Frederiko formale estas proklamita adolta kaj kapabla mem administri la regnon.
A.E. Chemin de l'Inquiétude # MonsWikiMatrix WikiMatrix
Ekspozicio Jarcento 21 (angle Century 21 Exposition aŭ malpli formale "La Seatla Mondfoiro") estas internacia ekspozicio okazinta en la jaro 1962 (de la 21-a de aprilo ĝis la 21-a de oktobro) en Seatlo, Usono.
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.WikiMatrix WikiMatrix
119 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.