gamo oor Frans

gamo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

gamme

naamwoord vroulike

Kolora gamo de la ŝargstacio konsistas el tri kombinoj:
La gamme de couleurs de la station se compose de trois combinaisons.

gamma

naamwoord manlike

éventail

naamwoord manlike

Nu, pri la temo — Estas tuta gamo de temoj por elekti,
D'abord le sujet — vous pouvez le choisir d'un large éventail,

palette

naamwoord vroulike

sélection

naamwoord vroulike

Gamo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

gamme musicale

succession de notes

Soortgelyke frases

Kromata gamo
échelle chromatique

Kvintona gamo
système pentatonique

Minora gamo
gamme mineure

Gamo-radia ekbrilo
sursaut gamma

diatona gamo
échelle diatonique

kromata gamo
échelle chromatique

voorbeelde

Por priskribi la funkciadon de granda imperio, la 4X ludoj uzas grandan gamon de reguloj.
Pour décrire le fonctionnement d'un empire étendu, les jeux 4X utilisent une gamme complexe de règles.

Studo de 2006 pri internaj akvejoj ĉe Canberra kie la Kojnvosta aglo kaj la Blankventra maraglo kunhavas teritoriojn montris malmultan koincidon en la gamo de kaptataj predoj.
Une étude menée en 2006 sur les cours d'eau autour de Canberra où aigle d'Australie et pygargue glabre partagent le même territoire a montré qu'il existe peu de chevauchement dans la gamme de proies prises.

Nu, pri la temo -- Estas tuta gamo de temoj por elekti, sed vi devas saĝe elekti, ĉar tio estas interrilatigita kun la maniero kiel uzuloj reagas al via prelego.
D'abord le sujet -- vous pouvez le choisir d'un large éventail, mais vous devez le faire savamment, car votre sujet est étroitement lié à la manière dont les utilisateurs y réagiront.

Ranoj gamas laŭ grando el la 30 cm Goljata rano (Conraua goliath) de Okcidentafriko al la 7.7 mm Paedophryne amauensis, unuafoje priskribita en Papuo-Nov-Gvineo en 2012, kiu estas ankaŭ la plej malgranda konata vertebrulo.
Les grenouilles peuvent mesurer plus de 30 centimètres comme la Grenouille de Goliath (Conraua goliath) en Afrique de l'Ouest, mais aussi être très petites comme Paedophryne amauensis et ses 7,7 millimètres, qui a été décrite pour la première en Papouasie-Nouvelle-Guinée en 2012, et qui est aussi le plus petit vertébré connu au monde.

Alfa, beta kaj gama estas grekaj literoj.
Alpha, bêta et gamma sont des lettres grecques.

Konsiderita ĝeneralistaj mamuloj, primatoj elmontras larĝan gamon de karakterizaĵoj.
Considérés comme des mammifères généralistes, les primates présentent un large éventail de caractéristiques.

KDE kartaranew game
Jeu de cartes KDEnew game

Malmulto estas konata pri junaĝo de Vasco da Gama.
On connaît peu de choses sur la jeunesse de Vasco de Gama.

Koloroj de aldomigitaj ŝafoj gamas el pure blanka al malhela ĉokoladbruna kaj eĉ punkteca aŭ makuleca.
Les moutons domestiques vont du blanc au chocolat noir et peuvent même être tachetés ou pie,.

Plastoj havas koincidantajn densecojn en mallarĝega gamo.
Les plastiques ont des densités qui se chevauchent sur une gamme très étroite.

La unua hispana versio aperis en Lima en 1868, publikigita fare de José Sebastián Barranca kaj subtekstigita "Los rigores de un padre y la generosidad de un rey (La severeco de patro kaj malavareco de reĝo)"; ekde tiam diversaj versioj estis publikigitaj en gamo da lingvoj.
La première version en castillan est apparue à Lima en 1868, publiée par José Sebastian Barranca, et sous-titrée : « Des rigueurs d'un père et de la générosité d'un roi » ; depuis lors, différentes versions ont été publiées dans plusieurs langues.

Ili estis tre uzataj kontraŭ larĝan gamon de dikotiledonoj en ida stadio, por la protektado de la cerealoj en postelkreska apliko.
Ils ont été très utilisés contre une large gamme de dicotylédones au stade plantule, pour la protection des céréales en traitement de post-levée.

La muzeo malfermiĝis en 1983 kaj ofertas gamon da instruaj kaj civitaj programoj.
Il a ouvert ses portes en 1983 et propose une variété de programmes éducatifs et civiques.

En & UML;, asocioj estas reprezentataj kiel linioj konektantaj la klasojn partoprenantaj la interrilaton, kaj ankaŭ povas montri la rolon kaj la multecon de ĉiu el la partoprenantoj. Multeco estas indikata kiel gamo [ min.. maks ] de nenegativaj valoroj, aŭ kiel stelo (*), kiu reprezentas senlimecon ĉe la maksimuma flanko
En UML, les associations sont représentés par des lignes connectant les classes participant à la relation, et peuvent aussi montrer le rôle et la multiplicité de chaque participants. La multiplicité est affiché au moyen d' une plage de valeurs non-négatives [ min.. max ], où l' étoile (*) pour le maximum représente l' infini

Ili reproduktiĝas en kolonioj game de lokoj el marnivelo al klifoj, kaj foje interne.
Il se reproduit en colonies implantées dans des lieux différents allant du bord de la mer aux pentes des falaises et parfois à l'intérieur des îles.

Ĉar la fotona energio estas inverse proporcia al ĝia ondolongo, la elektromagneta radiado per pli granda energio de la videbla lumo, tiel kiel la ultraviola radiado, ikso-radioj k gama-radiadoj ĉeestas envolvitaj en tiuj reakcioj.
Comme l'énergie d'un photon est inversement proportionnelle à sa longueur d'onde, les ondes électromagnétiques avec l'énergie de la lumière visible ou plus élevée, telles que l'ultraviolet, les rayons X et les rayons gamma, sont habituellement impliquées dans de telles réactions.

La instituto jam organizis tutan gamon da eventoj ekde 1825, inkluzivantaj prelegojn, koncertojn, kaj ekzponojn.
L'institut avait organisé un large éventail d'événements depuis 1825 : conférences, concerts et vernissages.

Ekrana gamo Tio estas ilo por ŝanĝi la ekranan gamokorektaĵon. Uzu la kvar rulumskalojn por difini la gamokorektaĵon ĉu per unu valoro, ĉu aparte per la ruĝa, verda kaj blua komponantoj. Vi eble bezonus korekti la helecon kaj konstraston de via ekrano por plibonigi la rezulton. La testaj bildoj permesas al vi trovi taŭgan agordon. Vi povas konservi la agordon tutsisteme per XF#Config (sistemestraj permesoj necesaj) aŭ en via propra KDE agordo. Ĉe plurekranaj sistemoj, vi povas korekti la gaman valoron aparte sur ĉiu ekrano
Réglage gamma du moniteur Ceci est un utilitaire de modification de la correction gamma d' un moniteur. Utilisez les quatre curseurs pour définir la correction gamma soit avec une seule valeur, soit séparément pour chacune des composantes rouge, verte et bleue. Vous devrez éventuellement régler la luminosité et le contraste de votre moniteur pour obtenir de bons résultats. Les images de test permettent de trouver les bons réglages. Vous pouvez enregistrer les réglages de façon globale dans dans XF#Config (un accès superutilisateur est requis pour cela) ou dans vos propres paramètres KDE. Sur les systèmes présentant plusieurs bureaux, vous pouvez corriger le gamma séparément pour chacun des écrans

Lia verkaro enhavis larĝan gamon de ĝenroj kaj temoj, el ĵurnalismo ĝis membiografio, al politika filozofio kaj historio.
Ses écrits couvrent un large éventail de genres et de thèmes, allant du journalisme à l’autobiographie, et de la philosophie politique à l’historiographie.

Ĝi havas kelkajn naturajn predantojn, sed povas esti gastiganto de kelkaj tipoj de parazitoj; la plumaro estas hejmo de Mallophaga kaj de plum-akaroj, dum la grandaj nestoj povas enhavi diversajn gamojn de mezostigmataj akaroj.
Cet oiseau n'a que peu de prédateurs naturels, mais peut être porteur de divers parasites ; le plumage est la cible des poux mâcheurs et des acariens des plumes, tandis que les grands nids peuvent contenir une grande variété d'acariens mésostigmates.

Por krei la dotrakan kaj valiriajn lingvojn, kiuj estos parolataj en Game of Thrones, HBO elektis la lingviston David J. Peterson per konkuro inter lingvokonstruistoj.
Afin de mettre au point le dothraki et le haut valyrien (et ses dérivés), HBO choisit le linguiste David J. Peterson à l'issue d'un concours à destination de créateurs de langues construites.

Ili gamis laŭ grando el tiu de granda kormorano (kia Penika kormorano), al 2 m longa.
Ils se situent dans une gamme de taille comparable à celle d'un grand cormoran (tel que le Cormoran de Brandt) jusqu'à deux mètres de long.

En 1989 Atlantis deplojis du planetajn sondojn, Magellan-an kaj Galeleo-an, kaj en 1991 ĝi deplojis la Gama-radiadan Observejon Compton.
En 1989, Atlantis déploya deux sondes spatiales, Magellan et Galileo, et en 1991, elle lança le Compton Gamma-Ray Observatory.