gravega oor Frans

gravega

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

capital

adjektief

grave

adjektief manlike

Okazis gravega eraro. Bonvolu rigardi en la protokoldosiero(j) de KDM por pliaj informoj aŭ kontaktu vian sistemestron
Un problème grave est survenu. Veuillez consulter le(s) journal(aux) de KDM pour de plus amples informations ou contacter votre administrateur système

Soortgelyke frases

gravega peko
péché capital

voorbeelde

Ŝafobredado estas praktikata tra la majoritato de la loĝata mondo, kaj ludis gravegan rolon por multaj civilizoj.
Les moutons sont élevés dans le monde entier et ont joué un rôle central dans de nombreuses civilisations.

Meze de la nokto de la atakoj, oni anoncis 5 mortigitojn kaj 8 gravegajn vunditojn.
Au milieu de la nuit du drame, le bilan est de cinq personnes tuées et huit blessés en urgence absolue.

De 1836 ĝis 1837 li estas en Neŭŝatelo kie li ekkonas Louis Agassiz kiu havos gravegan influon al li.
De 1836 à 1837 il est à Neuchâtel où il fréquente Louis Agassiz (1807-1873), qui aura sur lui une immense influence.

Oni faris gravegajn paŝojn.
On a fait de très grands pas.

Temas pri plej gravegaj informoj.
Ce sont des nouvelles de la plus grande importance.

— Estas sendube, ke la eksperimento de Ren Boz kaŭzos ĉenan reakcion — eksplodon de gravegaj malkovroj.
— Il est certain que l’expérience de Ren Boz conduira à une succession de découvertes capitales.

"Kaj, konsilitaj de li, por kompensi la rabon de l' paladio kaj honori la ofenditan diecon, ili skulptis reliefe tiun imagon, kiel kulporepagon je ilia gravega sakrilegio."
" Cependant, de Pallas pour remplacer l'image, / surtout pour expier leur sacrilège outrage, / ils ont à la déesse offert ce nouveau don. "

Mia frato estas gravega. Li almenaŭ pensas tion.
Mon frère est très important. Du moins il pense qu'il l'est.

Mi pensas, ke tiu fakto gravegas.
Je pense que ce fait est très important.

Kvankam la espero retrovi lin estis preskaŭ malaperinta, kaj ke la raporto de tiu usona kapitano ne menciis tiun gravegan informon, oni volis lanĉi novan ekspedicion.
Quoique l'espoir de le retrouver fût presque évanoui, et que le rapport du capitaine américain omît ce renseignement capital, on voulut lancer une nouvelle expédition.

Ŝi kandidatiĝis al posteno en la entrepreno, kiu ne nur koruptis lokajn funkciulojn, sed ankaŭ kaŭzis gravegajn problemojn al ŝia familio.
Elle posa sa candidature pour un emploi dans l'entreprise qui non seulement avait corrompu des fonctionnaires locaux, mais avait également causé des problèmes énormes à sa propre famille.

Ili konsideris la purecon io gravega.
Ils accordaient une grande importance à la propreté.

Ĉar ŝia malsano gravegis, kuracisto estis invitata.
Sa maladie étant sérieuse, un médecin a été appelé.

Amikoj por ŝi gravegas.
Les amis sont très importants pour elle.

Tio estas gravega katastrofo de la medio.
C'est un désastre environnemental majeur.

La araba estas gravega lingvo.
L'arabe est une langue très importante.

La dua parto estas priskribo pri liturgio de Jerusalemo: tio gravegas por la historio de kristanismo de la komenco de la bizanca epoko.
La seconde partie est une description de la liturgie de Jérusalem qui est d'une importance exceptionnelle pour l'histoire du christianisme au début de la période byzantine.

Kiam li subskribos kontrakton kun mia firmao, mi estos gravega!
Une fois qu'il aura signé l'accord avec ma compagnie, je serai énorme!

Dum la karara kongreso, dezirita dum gravega momento de la sociaj luktoj (en la kontinueco de majo 1968), kontinuis la laboro, kiu komenciĝis en Londono.
Le congrès de Carrare, désiré à un moment crucial de la lutte sociale (dans la continuité de mai 68), fut la plaque tournante du travail qui avait été commencé à Londres et continué malgré de nombreuses contradictions.

Okaze de tiu konferenco estis agnoskita la slogano « entute pensi, surloke agi » La lastaj gravegaj eventoj en la ekolgia kampo estis la disvolviĝo de la nocio de biosfero kaj la apero de la terminoj biologia diverseco kaj de biodiverseco en la jaroj 1980.
Les évènements majeurs suivants en écologie ont été le développement du concept de biosphère et l'apparition des termes diversité biologique dans les années 1980.

La partopreno de la islamanoj en la politiko estas gravega por la socio.
La participation des musulmans à la politique est d'une importance fondamentale pour la société.

Tio konsideratas gravega afero.
Ceci est considéré comme une affaire de grande importance.