gravediĝi oor Frans

gravediĝi

/ɡraveˈdidʒi/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

concevoir

werkwoord

tomber enceinte

werkwoord

Vi uzas kontraŭkoncipilon por ne gravediĝi, ĉu ne?
Vous utilisez un préservatif pour ne pas tomber enceinte, n'est-ce pas ?

devenir

werkwoord

devenir enceinte · devenir gravide · enceinte

voorbeelde

Ŝi gravediĝis.
Elle est tombée enceinte.

La kontraŭkoncipiloj malpliigas konsiderinde la ŝancojn gravediĝi.
Les préservatifs réduisent considérablement les chances de grossesse.

Estis por ŝi malfacile gravediĝi.
Elle a eu des problèmes pour être enceinte.

Tamen, lia morto, en la 6-a de julio 1473, kreis gravan internacian krizon: Katarina gravediĝis sed la infano mortis baldaŭ post la naskiĝo.
La mort de Jacques II, le 6 juillet 1473, crée une grave crise internationale, Catherine est enceinte mais l'enfant meurt peu après sa naissance.

Tiu indikas, kia procento da virinoj gravediĝis, kiam ili uzis dum tuta jaro la indikitan metodon.
Les données correspondent au pourcentage de femmes concernées par une grossesse non intentionnelle durant la première année d’utilisation.

Mi gravediĝis de la suoma harpisto, pri kiu mi rakontis al vi hieraŭ vespere.
Je suis tombée enceinte du harpiste finlandais duquel je t'ai parlé hier soir.

La filino de Tomo gravediĝis, kiam ŝi estis 15-jara.
La fille de Tom est tombée enceinte à 15 ans.

31 Kaj jen vi gravediĝos en via ventro kaj naskos filon, kaj vi nomos lin JESUO.
Et voici, tu deviendras enceinte, et tu enfanteras un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus. »

Ĉu vi iam gravediĝis?
Avez-vous jamais été enceinte ?

Mi gravediĝis de la finna harpisto, pri kiu mi rakontis al vi hieraŭ vespere.
Je suis tombée enceinte du harpiste finnois dont je t'ai parlé hier soir.

Mi ne povas gravediĝi. Mi estas sterila.
Je ne peux pas tomber enceinte. Je suis stérile.

Estas mi, kiu gravediĝis.
C'est moi qui suis tombée enceinte.

La filino de Tomo gravediĝis dekkvinjara.
La fille de Tom est tombée enceinte à 15 ans.

Ŝi rapide gravediĝis.
Elle fut rapidement enceinte.

Ĉu vi sciis, ke viroj regule prenantaj la pilolon ne gravediĝas?
Est-ce que tu savais que les hommes qui prennent régulièrement la pilule ne tombent pas enceints ?

La ceteraj gravediĝoj kondukas al mortnaskiĝoj aŭ abortoj.
La femme enceinte peut en mourir ou avorter.

Ĉu vi sciis, ke viroj, kiuj regule prenas la pilolon, ne gravediĝas?
Est-ce que tu savais que les hommes qui prennent régulièrement la pilule ne tombent pas enceints ?

Mi gravediĝis.
Je suis tombée enceinte.

Manjo gravediĝis kiam ŝi estis 14-jaraĝa.
Marie est tombée enceinte à l'âge de 14 ans.

Mi gravediĝis.
Je tombais enceinte.

Monto gravediĝis, muso naskiĝis.
La montagne a accouché d'une souris.

De kiom da tempo vi gravediĝis?
Depuis combien de temps êtes-vous enceintes ?