graveda oor Frans

graveda

adjektief

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

enceinte

adjektief vroulike

Qui est en état de grossesse, quasiment toujours en parlant de la femme.

Kiam ŝi diris, ke ŝi estas graveda, min preskaŭ trafis koratako.
Lorsqu'elle m'a dit qu'elle était enceinte, j'ai failli faire une crise cardiaque.

gravide

adjektief

pleine

adjektief

grosse · gestant · gestante · prégnant · encheinte

voorbeelde

Ne dankon, mi estas graveda.
Non merci, je suis enceinte.

Kiam ŝi diris, ke ŝi estas graveda, min preskaŭ trafis koratako.
Lorsqu'elle m'a dit qu'elle était enceinte, j'ai failli faire une crise cardiaque.

Ili estis gravedaj.
Elles étaient enceintes.

Mi senĉese dormemas, ĉar mi gravedas.
J'ai tout le temps envie de dormir parce que je suis enceinte.

Ŝi ne estas graveda.
Elle n'est pas enceinte.

Mi estas graveda.
Je suis enceinte.

Ĉu ŝi almenaŭ konscias, ke tio estas danĝera al ŝia gravedo?
Est-elle au moins consciente que c'est dangereux pour sa grossesse ?

Tio estas la nombro de gravedoj por 100 virinoj uzintaj la kontraŭkoncipilon dum unu jaro.
Cela correspond au nombre de grossesses observées pour 100 femmes utilisant une contraception donnée durant un an.

S-ino Armstrong estis graveda.
Mrs Armstrong attendait un second bébé.

Maria estas graveda.
Mary est enceinte.

Sokrato, kiu repetas la diroj de la greka sacerdotino Diotima, asertas ke la animo de ĉiu homo gravedas kaj deziras akuŝi.
Socrate, qui répète les propos de la prêtresse Diotima affirme que l'âme de chaque homme est enceinte et qu'elle désire accoucher.

Vi gravedas.
Vous êtes enceinte.

Ĉu vi estas graveda?
Es-tu enceinte ?

De kiom da tempo mi estas graveda?
Depuis combien de temps suis-je enceinte ?

La edzino de Tom estas graveda kun ilia dua infano.
La femme de Tom est enceinte de leur deuxième enfant.

Ŝi estis jam graveda.
Elle était enceinte.

Vi ne estas graveda.
Tu n'es pas enceinte.

Ŝi estas graveda.
Elle est enceinte.

Ŝi eliris el la kranio de Jupitero, vestita per kiraso, post frapo de Vulkano per hakilo al la kranio de Jupitero, kiu suferis pro tiu gravedo.
Elle est sortie du crâne de Jupiter, vêtue d’une armure, après que Vulcain eut frappé avec une hache le crâne de Jupiter, qui souffrait de cette gestation.

Unu monaton poste ŝi rimarkis, ke ŝi estas graveda.
Un mois plus tard, elle découvrait qu'elle était enceinte.

Mi gravedas.
Je suis enceinte.

Li elspionis, ke Matilda vizitadas surĉevale marbordan dometon, en kiu ŝia senedzine graveda amikino Valentino atendas akuŝon de bastarda infano.
Faisant espionner Mathilde, il apprend qu'elle visite une maison du bord de mer, où son amie Valentine doit accoucher en secret.

Mia hundino estas graveda.
Ma chienne est grosse.

De kiom da tempo vi estas graveda?
Depuis combien de temps es-tu enceinte ?