gravedeco oor Frans

gravedeco

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

grossesse

naamwoord vroulike

état d’une femme enceinte

La gravedeco okazos nur se la ovulo estos fekundigita.
La grossesse ne surviendra que si l'ovule est fécondé.

gestation

naamwoord vroulike

État dans lequel se trouve une femelle mamifère entre la conception et la mise-bas.

gravidité

naamwoord vroulike

Gravedeco

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

gestation

naamwoord

grossesse

naamwoord

état d'une femme portant un embryon ou un foetus au sein de l'utérus

La gravedeco okazos nur se la ovulo estos fekundigita.
La grossesse ne surviendra que si l'ovule est fécondé.

Soortgelyke frases

Mamula gravedeco
gestation d'un mammifère

ektopia gravedeco
grossesse extra-utérine

Ektopia gravedeco
grossesse extra-utérine

voorbeelde

Min erarigis tiu testo pri gravedeco.
J’ai été induite en erreur par ce test de grossesse.

Ni faru teston de gravedeco.
Faisons un test de grossesse.

Ripetiĝis la cirkonstancoj de lia unua geedziĝo, Lita Grey estis juna aktorino, origine elektita por stelulini en la filmo, kies surpriza anonco pri gravedeco devigis Chaplin al nova geedzeco.
Comme pour sa première union, Lita Grey était une jeune actrice qui devait apparaître dans le film et dont la grossesse imprévue obligea Chaplin à l'épouser.

La gravedeco daŭras 9 monatojn.
La grossesse dure 9 mois.

Pro tio, ŝi estis verkestro de la adopto fare de la parlamento de la leĝprojekto rilata al la libervola ĉesigo de gravedeco (IVG), kiu malpunigas la aborton.
Elle est chargée de présenter au Parlement le projet de loi sur l'interruption volontaire de grossesse (IVG), qui dépénalise l'avortement.

Ĉu vi havis dum la lastaj semajnoj de la gravedeco sangoelfluon, kapdolorojn, vidoperturbojn, altan sangopremon, ŝvelantajn krurojn aŭ flavetan haŭtkoloron?
Lors des dernières semaines de grossesse, avez-vous eu des écoulements de sang, des migraines, des troubles visuels, une pression artérielle élevée, des jambes enflées ou un jaunissement de la peau ?

"De post mia gravedeco mi havas 75-procentan laborpostenon, kaj vi?" - "Mi laboras 150-procente."
« Depuis ma grossesse, j'ai un trois quarts temps, et toi ? » « Moi je bosse à cent-cinquante pour cent. »

Unu virino el kvarcent kvindek kvin ne ekkonscias, ke ŝi estas graveda ĝis la dudeka semajno de sia gravedeco.
Un femme sur quatre-cent-cinquante-cinq ne prend pas conscience qu'elle est enceinte avant la vingtième semaine de grossesse.

Mi estas en la kvina gravedeca monato.
J’en suis à mon cinquième mois de grossesse.

Diru al ŝi, ke mi koleras, ke ŝi kaŝis de mi sian gravedecon, sed ke mi pardonos ŝin, se la infano estos sana kaj bela.
Dis-lui que je suis fâché qu’elle ait dissimulé son état, mais que je lui pardonnerai si l’enfant est beau et robuste.

Ŝi spertis malfacilan gravedecon.
Elle a eu une grossesse difficile.

La gravedeco dŭras 5 semajnoj (35 tagoj), la lastaj idaroj naskinte je septembro.
La gestation dure cinq semaines (35 jours), les dernières portées naissant en septembre.

Ŝi elmetis sin al testo de gravedeco.
Elle s'est soumise à un test de grossesse.

"Depost mia gravedeco mi havas 75-procentan laborpostenon, kaj vi?" - "Mi laboras 150-procente."
« Depuis ma grossesse, j'ai un trois quarts temps, et toi ? » « Moi je bosse à cent-cinquante pour cent. »

Mi faris gravedecan teston.
J'ai passé un test de grossesse.

«Pli aŭ malpli, laŭ la tempo da gravedeco, ĉar tiam li ankoraŭ ne estas enkarniĝinta, sed nur alligita.
« Plus ou moins suivant l'époque, car il n'est pas encore incarné, mais attaché.

Julia konstante informas nin pri sia gravedeco.
Julie nous tient constamment au courant de sa grossesse.

Ŝi mortis dum gravedeco kaj estis enterigita en la Preĝejo de Santa Mikaelo kaj Ĉiuj Anĝeloj en Haworth, West Yorkshire.
Elle est enterrée dans le caveau familial de l'Église St. Michael and All Angels, à Haworth, Yorkshire de l'Ouest.

Ĉu vi nepre deziras gardi la gravedecon?
Voulez-vous absolument mener votre grossesse à terme ?

La problemo ekas dum gravedeco.
Le problème commence pendant la grossesse.

Ĝi estas konsiderata sekura dum gravedeco.
Il est donc déconseillé de prendre ce traitement durant une grossesse.

Tuj poste, la gravedeco rezultis falsa.
Il se révéla que sa grossesse était feinte.

Okazis multe da komplikaĵoj dum ŝia gravedeco.
Il y a eu plein de complications pendant sa grossesse.