havigi oor Frans
havigi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
procurer
Tiu farmodomo ne estas granda, sed ĝi estas sufiĉe granda por havigi al ni freŝan aeron.
Cette ferme n'est pas grande, mais assez pour nous procurer de l'air frais.
fournir
obtenir
Lasu min havigi al vi tion.
Laissez-moi vous obtenir ça.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
faire · faire obtenir · pourvoir (de) · acquérir · distribuer · faciliter · pourvoir · remettre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tial la linioj estis konstruitaj super la akva tavolo, kiel tiuj de CMP, en malgranda profundeco sub la stratoj, kio havigis al la linio A desegnon aparte torditan male al la unuaj planoj.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisWikiMatrix WikiMatrix
Havigi flugilojn al respektinda kaj teda persono estus nur parodii anĝelon.
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Preskaŭ ĉiuj ŝafoj estas klasitaj kiel taŭgaj por havigi certan produkton: lano, viando, lakto, ledo, aŭ kombino en duobla-cela raso.
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joieWikiMatrix WikiMatrix
Oni havigis al mi monpunon.
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi havigis al mi fanfaronojn kaj insultojn.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésLiterature Literature
Mi havigos al mi kelkajn liberajn tagojn.
Parlez clairementtatoeba tatoeba
Tomato estas nutraĵo, kiu havigas al oni ioman kvanton da vitamino C.
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lia laboremo al li havigis la sukceson.
À la sérénitéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu vi povas havigi ĝin al mi ĝis la tagofino?
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Junuloj volas, ke oni ordonu ilin por havigi al ili la eblon malobei.
Savoir que toutes ces autres femmes ont des orgasmes grâce à moi ne t' ennuierait pas?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu vi povas havigi al mi trafan argumenton, por ke mi dungu vin?
Lorsque l’État requis est l’un des États membresTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se ni povas rigardi reen kaj redifini nin mem kaj iĝi plenecaj, ĉi tio kaŭzos kulturan ŝanĝon en la mondo, kaj havigos ekzemplon al la junaj generacioj tiel ili povos rekoncepti ilian vivtempon,
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airted2019 ted2019
Ni havigu ekvilibron inter elspezoj kaj enspezoj.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airtatoeba tatoeba
Li aŭdacis havigi ĝin al li.
J' ai dit laisse tomberTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉiu okulo havas fermeblajn suprajn kaj malsuprajn palpebrojn kaj niktiton kiu havigas plian protekton, speciale kiam la rano naĝas.
Alors, vous vous sentez comment?WikiMatrix WikiMatrix
Antaû ol mi ilin havigos al mi, evitu lin kiel nur eble.
Combien r' en veux?Literature Literature
Oni havigis al mi monpunon.
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi havigis al mi novan fotilon.
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi havigos kafon al vi.
C' est la reine AmidalaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio havigas al tiuj areoj multon de la sama forto troviĝanta en la osta histo troviĝanta en aliaj animaloj.
Tu connais la première règle à l' armée?WikiMatrix WikiMatrix
Printempo estas riĉa je floroj, aŭtuno havigas al ni multajn fruktojn.
Il est possible de concilier les deux.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estas diversaj elementoj kiuj havigas naturalismon al la verko kiaj la botelo kaj la kruĉo kiuj aperas surplanke ĉe la piedoj de la dio, aŭ la realismon kiun prezentas la korpo de tiu.
Je voulais justement vous appelerWikiMatrix WikiMatrix
Li volas havigi al si novan vortaron.
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires de cet instrument, ce qui permettra ltatoeba tatoeba
Ĉu vi bonvolas havigi al mi la kalkulon?
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Alia esplorado montris ke, por havigi tiujn energiajn postulojn, muskoloj atrofias, sed la muskoloj de la antaŭaj kruroj prefere ne estas tuŝitaj de tio.
Bon, je vais y allerWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.