iniciato oor Frans
iniciato
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
initiative
fr
Action d’agir premier
Nia iniciato finiĝis per malsukceso.
Notre initiative s'est soldée par un échec.
entreprise
fr
Projet que l’on entreprend.
lancement
initiation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laŭ iniciato de E. Malmgren en septembro 1929 li komencis prelegvojaĝojn.
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursWikiMatrix WikiMatrix
Komencita en 1605, sub Henriko la 4-a de Francio, iniciate de Sully, li estis malfermita sub la reĝado de Ludoviko la 13-a de Francio.
ProbablementWikiMatrix WikiMatrix
Ili estis reduktitaj al simplaj farantoj sen iniciato, ilia laboro konsistis en la kontrolo de la apliko de la leĝoj.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneWikiMatrix WikiMatrix
En februaro 2009 la Eŭropa parlamento laŭ iniciato de aro de neregistaraj organizoj (NRO) akceptis (ne jure devigan) rezolucion por la konservado de la sovaĝaj areoj en Eŭropo, kiu estu integrata en la naturprotekta reto Natura 2000.
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelWikiMatrix WikiMatrix
Antaŭ ol iniciati tiun tipon de terapio, la deziroj de la pacientino mem devas esti zorgeme konsideritaj.
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li ankaŭ iniciatis la Homan komunumon de Kavaliroj de la Lilio kiel laikajn gardistojn kaj protektantojn de la sanktejo.
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheWikiMatrix WikiMatrix
Ĉi tiu titolo estas iniciato de la Eŭropa Junulara Forumo.
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationWikiMatrix WikiMatrix
La multpartia iniciato por nuligo de ŝuldo estas etendiĝo de la iniciato tre ŝuldiĝintaj malriĉaj landoj.
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»WikiMatrix WikiMatrix
La decidoj aparte koncernas leĝodonajn dispoziciojn por favori ekonomian iniciaton, merkatfunkciadon kaj eksterlandajn investojn bonajn por evoluigo, ebligantaj inter aliaj la spontanan alĝustigon de la ekonomiaj agentoj al la loka situacio kaj al la monda medio, dispoziciojn de « regado » kontraŭ korupto, burokratio kaj trudiĝo de klanoj super ekonomio, plibonan disvastiĝon de la scio kaj kuraĝigon al inovado, plibonigon de infrastrukturoj laŭ manieroj evitantaj favorismon kaj limigantaj la kreiĝon de monopoloj, fiskan sistemon pli instigan al iniciatoj kaj ekonomia kresko.
Qui m' a engagé, d' après toi?WikiMatrix WikiMatrix
Sin prezentis en tri landoj (Francio, Germanio kaj Nederlando) por demokratiigi la eŭropajn instituciojn Kuniĝo por Civitana Iniciato (RIC) (ne reprezentata en la Eŭropa Parlamento).
Quel jour sommes- nous?WikiMatrix WikiMatrix
La projekton iniciatis la komunumo.
Elle a l' air gentilleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ambaŭ pentraĵoj estis pentritaj sen mendo, pro iniciato de la propra pentristo kiu konservis ilin en sia povo ĝis 1634, kaj poste vendis ilin al la krono tiudate, kun aliaj verkoj fare de aliaj pentristoj, por la dekoracio de la nova Palaco Retiro.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilWikiMatrix WikiMatrix
Li ankaŭ iniciatis laborojn pri la distribuado de la primoj, kaj pri la apliko de analizo al nombroteorio.
Nombre: deux par côtéWikiMatrix WikiMatrix
Markolo Mara sekureco, Mergitaj municipoj Marbordo Marborda erozio Atako en Dover-kaleza Markolo Manika Tunelo Beach, eŭropa projekto pri bordaj poluoj pro agrikulturo WIRED, eŭropa projekto pri bordaj areoj sude de Norda Maro] « Channel coast change 2100 », eŭropa projekto pri erozio de borda streko European Straits Initiative, iniciato, kiu arigas ok eŭropajn markolojn, el kiuj Dover-kaleza Markolo.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?WikiMatrix WikiMatrix
La kabineto de Reid dumtempe prenis sur sin plurajn politikajn iniciatojn.
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE LWikiMatrix WikiMatrix
Personaj iniciatoj ankaŭ estas kutimaj: Doktoro pri matematikoj Ulrich Matthias kreis dokumenton pri fundamentoj de lineara algebro kaj la Esperanto-grupo de Majno (Usono) verkis gvidlibron por lerni la programlingvon Pitono.
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreWikiMatrix WikiMatrix
Li iniciatis kaj disvolvis modernan edukadon teorie kaj praktike.
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?WikiMatrix WikiMatrix
En 1906, laŭ lia iniciato kaj sub lia prezidanteco, la unua Congrés Internacional de la Llengua Catalana (Internacia Kongreso de la Kataluna Lingvo) okazis.
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéWikiMatrix WikiMatrix
Aktoro estas ekstera ento (ekster la sistemo) kiu, ke interagas kun la sistemo per partopreno (kaj ofte iniciato) de uzokazo. Aktoroj povas esti en vera vivo homoj (ekzemple uzantoj de la sistemo), aliaj komputeraj sistemoj aŭ eksteraj eventoj
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?KDE40.1 KDE40.1
La urbodomo de Montreuil, komunista, donis al ĝi la nomon Maximilien de Robespierre en 1936, je la iniciato de Jacques Duclos,,.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensWikiMatrix WikiMatrix
Freerice (esperante Senpaga rizo) estas senpaga eduka retejo, iniciato de la Unuiĝintaj Nacioj, por rikolti fondusojn kaj helpi malsatulojn.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉWikiMatrix WikiMatrix
Krom kunlabori kun reto da brazilaj indiĝenaj korespondantoj, Rádio Yandê ankaŭ subtenas interrilatojn kun eksterlandaj iniciatoj faritaj de indiĝenoj: inkluzive de la komunikila reto Indian & Cowboy en Kanado, Rádio Encuentros enfokusigita al Latin-Ameriko, kaj la radiostacio Informativo Dachi Bedea en Kolombio.
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au Canadagv2019 gv2019
En 1745, la grafo François Joseph de Kersauson iniciatis neklaran projekton inter Nantes kaj Brest, kiu estis forlasita pro manko de mono.
Parce que c' est plus court et plus beauWikiMatrix WikiMatrix
Ankaŭ membroj de la Eŭropa Parlamento iniciatis internacian kampanjon por la liberigo de Aminatu Haidar, kion oni postulis formale per de rezolucio de tiu parlamento.
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceWikiMatrix WikiMatrix
Doktoro Zamenhof iniciatis Esperanton.
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
152 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.