iniciatinto oor Frans
iniciatinto
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
initiateur
promoteur
auteur
pionnier
créateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La urbo estas plie konata pro la promocio de la kuturo de la kamelio, iniciatinta de Fanch Ar Moal, granda bretona kaj internacia fakulo pri kamelio, kiu nun estas subtenata de nova asocio dediĉita al tiu planto.
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurWikiMatrix WikiMatrix
Ĉiu uzkazo havas iniciatinton (tio estas aktoro
Honorables sénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorable collégueKDE40.1 KDE40.1
Tiel difinis sian projekton la iniciatinto, Wim De Smet, flandra zoologo.
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisWikiMatrix WikiMatrix
Li kutime konsideriĝas la ĉefa iniciatinto de la Universitato de Upsalo, kiu fondiĝis post ricevo de la papa buleo de Siksto la 4-a, en la 27-a de februaro 1477, aprobante la kreadon.
Vous installerez celle- là au retourWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi sugestis, ke la fikciigo de Bolívar fare de García Márquez estas leciono "por nia propra, tumultema epoko (...) Revolucioj tra historio emas manĝi siajn iniciatintojn".
Attendons encore un peuWikiMatrix WikiMatrix
Dum la Renesanco, la loĝantoj de La Rochelle konvertiĝis al protestantismo, kaj fariĝis ekde 1568 grava centro por la francaj protestantoj (la Huguenots), tiel iniciatinte pacan kaj prosperan periodon ĝis 1620.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.WikiMatrix WikiMatrix
Laŭ la iniciatinto, la avantaĝoj de N.B.N. estas jenaj : Aposteriora sistemo: N.B.N. ĉerpas el la spertoj de pli ol 200 jaroj da scienca nomfarado, konservas el ĝi la bonajn flankojn kaj evitas la malbonajn; N.B.N. krome ĉerpas el la nuntempaj vidpunktoj en biologio kaj el la amasa konado pri la specioj kaj pri taksonomio.
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?WikiMatrix WikiMatrix
En partikla fiziko, la principo de konservado de energio altrudas ke, dum nuklea reakcio aŭ nuklea fendiĝo, la sumo de energioj de iniciatintaj partikloj egalas la sumon de energioj de la elsendataj partikloj, ne forgesante la ejnŝtejnan ekvivalenton "maso-energio" de partikloj.
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentWikiMatrix WikiMatrix
La apostoloj, iniciatintoj de unuaj kristanaj komunumoj, konsilis kompletan obeon al la ŝtataj aŭtoritatoj.
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalWikiMatrix WikiMatrix
La iniciatinto de la aktuala bestoĝardeno de Madrido estis Antonio Lleó de la Viña, kiu konstruis la unuajn instalaĵojn en la Kampardomo.
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcWikiMatrix WikiMatrix
Komence de la jaroj 2000, li estas la iniciatinto kaj motoro de kreado de Cité du Cinéma en Saint-Denis, en norda suburbo de Parizo.
Kim, tu est sûrs que c' est le bon chemin?WikiMatrix WikiMatrix
Tiu ebleco tamen dekomence ne estis konsiderata serioze kaj jam dum la unua interparolo la iniciatintoj elektis la nomon "JES".
Où est Petey?WikiMatrix WikiMatrix
Zamenhof, la iniciatinto de Esperanto, estis okulkuracisto.
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La iniciatintoj petas partoprenantojn sendi fotojn al la kampajna oficejo per retpoŝto, Weibo, aŭ Wechat kune kun la aktuala pozicio de la ŝildo, klarigo pri eventualaj eraroj, kaj siaj kontaktinformoj.
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.gv2019 gv2019
Tiuj ordenoj montras la historian apartecon de ilia origino okazinta en Italio dum la 16-a jarcento – kaj la plej grandparto en Romo – ankaŭ se iliaj iniciatintoj ne necese estas italaj.
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesWikiMatrix WikiMatrix
En Germanlingvio ĝia spirita iniciatinto estis Johann Joachim Winckelmann.
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsWikiMatrix WikiMatrix
Li devis fuĝi de Beauvais, kun Pierre Cauchon, episkopo kaj poste prezidanto de la tribunalo, kiu nomumis lin iniciatinto de tiu ĉi proceso.
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesWikiMatrix WikiMatrix
Agustí Chalaux i de Subirà (Sant Genís dels Agudells, 1911, Barcelono, 2006) estis kataluna intelektulo, iniciatinto de modelo politika, ekonomika kaj socia kiu celas malgrandigi maksimume la perfortojn de la povo, la mizeron kaj la korupton.
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéeWikiMatrix WikiMatrix
Li estis ĉefgvidanto kaj iniciatinto de la ribelo de la vitkulturistoj en Langvedoko kiu komenciĝis la 11-an de marto 1907.
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?WikiMatrix WikiMatrix
Aŭtoritatoj konsideras iniciatintoj protestantan organizaĵon Ulster Volunteer Force.
Un effet dramatique, hein?WikiMatrix WikiMatrix
Zamenhof estis la iniciatinto de Esperanto.
Je n' oublie pas non plus que depuis # siècle nous faisons la guerre à ces... machines!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li estis inter la iniciatintoj de la "Centro di Studi metodologici di Torino" (Centro de studoj pri metodologio).
Je vais l' emmenerWikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.