iniciatinta oor Frans
iniciatinta
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
initiateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La urbo estas plie konata pro la promocio de la kuturo de la kamelio, iniciatinta de Fanch Ar Moal, granda bretona kaj internacia fakulo pri kamelio, kiu nun estas subtenata de nova asocio dediĉita al tiu planto.
Texte sélectionnéWikiMatrix WikiMatrix
Ĉiu uzkazo havas iniciatinton (tio estas aktoro
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresKDE40.1 KDE40.1
Tiel difinis sian projekton la iniciatinto, Wim De Smet, flandra zoologo.
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.WikiMatrix WikiMatrix
Li kutime konsideriĝas la ĉefa iniciatinto de la Universitato de Upsalo, kiu fondiĝis post ricevo de la papa buleo de Siksto la 4-a, en la 27-a de februaro 1477, aprobante la kreadon.
Section #.-EtiquetageWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi sugestis, ke la fikciigo de Bolívar fare de García Márquez estas leciono "por nia propra, tumultema epoko (...) Revolucioj tra historio emas manĝi siajn iniciatintojn".
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àWikiMatrix WikiMatrix
Dum la Renesanco, la loĝantoj de La Rochelle konvertiĝis al protestantismo, kaj fariĝis ekde 1568 grava centro por la francaj protestantoj (la Huguenots), tiel iniciatinte pacan kaj prosperan periodon ĝis 1620.
Je vous ai posé une question!WikiMatrix WikiMatrix
Laŭ la iniciatinto, la avantaĝoj de N.B.N. estas jenaj : Aposteriora sistemo: N.B.N. ĉerpas el la spertoj de pli ol 200 jaroj da scienca nomfarado, konservas el ĝi la bonajn flankojn kaj evitas la malbonajn; N.B.N. krome ĉerpas el la nuntempaj vidpunktoj en biologio kaj el la amasa konado pri la specioj kaj pri taksonomio.
Non, je m' en occupeWikiMatrix WikiMatrix
En partikla fiziko, la principo de konservado de energio altrudas ke, dum nuklea reakcio aŭ nuklea fendiĝo, la sumo de energioj de iniciatintaj partikloj egalas la sumon de energioj de la elsendataj partikloj, ne forgesante la ejnŝtejnan ekvivalenton "maso-energio" de partikloj.
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.WikiMatrix WikiMatrix
La apostoloj, iniciatintoj de unuaj kristanaj komunumoj, konsilis kompletan obeon al la ŝtataj aŭtoritatoj.
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un voteWikiMatrix WikiMatrix
La iniciatinto de la aktuala bestoĝardeno de Madrido estis Antonio Lleó de la Viña, kiu konstruis la unuajn instalaĵojn en la Kampardomo.
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deWikiMatrix WikiMatrix
Komence de la jaroj 2000, li estas la iniciatinto kaj motoro de kreado de Cité du Cinéma en Saint-Denis, en norda suburbo de Parizo.
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétaireWikiMatrix WikiMatrix
Tiu ebleco tamen dekomence ne estis konsiderata serioze kaj jam dum la unua interparolo la iniciatintoj elektis la nomon "JES".
J' ai rien vu venirWikiMatrix WikiMatrix
Zamenhof, la iniciatinto de Esperanto, estis okulkuracisto.
les installations, les terminaux, les zones dTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La iniciatintoj petas partoprenantojn sendi fotojn al la kampajna oficejo per retpoŝto, Weibo, aŭ Wechat kune kun la aktuala pozicio de la ŝildo, klarigo pri eventualaj eraroj, kaj siaj kontaktinformoj.
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesgv2019 gv2019
Tiuj ordenoj montras la historian apartecon de ilia origino okazinta en Italio dum la 16-a jarcento – kaj la plej grandparto en Romo – ankaŭ se iliaj iniciatintoj ne necese estas italaj.
Les voies navigables sont au nordWikiMatrix WikiMatrix
En Germanlingvio ĝia spirita iniciatinto estis Johann Joachim Winckelmann.
commune de BrunehautWikiMatrix WikiMatrix
Li devis fuĝi de Beauvais, kun Pierre Cauchon, episkopo kaj poste prezidanto de la tribunalo, kiu nomumis lin iniciatinto de tiu ĉi proceso.
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéeWikiMatrix WikiMatrix
Agustí Chalaux i de Subirà (Sant Genís dels Agudells, 1911, Barcelono, 2006) estis kataluna intelektulo, iniciatinto de modelo politika, ekonomika kaj socia kiu celas malgrandigi maksimume la perfortojn de la povo, la mizeron kaj la korupton.
C' est notre principale prioritéWikiMatrix WikiMatrix
Li estis ĉefgvidanto kaj iniciatinto de la ribelo de la vitkulturistoj en Langvedoko kiu komenciĝis la 11-an de marto 1907.
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?WikiMatrix WikiMatrix
Aŭtoritatoj konsideras iniciatintoj protestantan organizaĵon Ulster Volunteer Force.
• Terrorisme au Canada De quelles capacités nouvelles ou améliorées auront-nous besoin? 1.WikiMatrix WikiMatrix
Zamenhof estis la iniciatinto de Esperanto.
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li estis inter la iniciatintoj de la "Centro di Studi metodologici di Torino" (Centro de studoj pri metodologio).
réponse de crête dans la gamme de longueurs dWikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.