inklina oor Frans
inklina
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
enclin
fr
Qui est porté de son naturel à quelque chose.|1
disposé
porté
prédisposé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi rimarkos, ke estas tre intensa inklino al Nordameriko kaj Okcidenta Eŭropo.
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!QED QED
Mi ne scias, çu mi estas mal ̧uste kunmetita, sed mi neniam havis inklinon al tombÿtonoj.
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?Literature Literature
Li inklinas mensogi.
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Inponiĝante estiel "intelekta gvidanto de "itala" inklino de la nova maldekstrularo", li iamaniere influas la aktivulojn de UNEF kaj de CFDT, inter ili, Jean Auger, Michel Rolant kaj Fredo Krumnow.
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtWikiMatrix WikiMatrix
En sekaj kondiĉoj, neĝa inklino agas simila al sabloamasoj.
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEWikiMatrix WikiMatrix
Mi havos fortan inklinon al tio.
établissement: toute entreprise fabriquant les produits visés aux points a), b et cTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu vi ĉiuj inklinas tiel?
Dispositif de l'arrêtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li diras, ke li ne ŝatas iri eksteren, ĉar li ne inklinas renkonti kiun ajn.
Puisque t' es là, assieds- toiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La inklino estas maksima 73 0/00.
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.WikiMatrix WikiMatrix
Li nur studu sin mem, kaj li povas ekscii, kio li estis, ne laŭ tio, kio li estas, sed laŭ siaj inklinoj.
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.Literature Literature
Ankaŭ troviĝas simetriaj elementoj kun inklino por larĝaj strioj, plejofte horizontalaj, kiujn oni povas kompari kun bagnulkostumoj aŭ kun tiu de Beetlejuice (far Tim Burton).
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direWikiMatrix WikiMatrix
Deka klaso. — NEPURAJ SPIRITOJ — Tiuj estas inklinaj al malbono kaj el tio faras la objekton de siaj okupoj.
Wayne CampbellLiterature Literature
Kio ajn estu ies kuirartaj inklinoj aŭ perceptoj pri tio, kio estas aŭ estu la tradicia japana kuirarto, troviĝas multe pli da aferoj en “washoku” ol nur suŝio kaj blanka rizo.
Vous avez le rapport?gv2019 gv2019
En la Liceo de Rennes, Aleksandro estis lernanto malmulte brila, sen inklino al la studoj.
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeWikiMatrix WikiMatrix
Mi havas inklinon al poezio.
Qu' est- ce que tu fous?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tial multaj historiistoj pri scienco inklinis ignori lin.
Laissez- moi prendre ma vesteWikiMatrix WikiMatrix
Çu hebreo ne havas manojn, organojn, mezurojn, sentojn, inklinojn, pasiojn?
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditLiterature Literature
Kosmopolitismo de ŝtatoj, kiuj dividas similajn valorojn kaj administrajn strukturojn, inklinas solvi siajn konfliktojn per diplomatio prefere ol milito.
Il est applicable à partir de lWikiMatrix WikiMatrix
El stilistika vidpunkto mia edzino inklinas al pretericio.
Vous allez me faire sortir d' iciTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu, krom la ĝenerala simpatio pro simileco, la Spiritojportas reciproke aliajn apartajn inklinojn?
Prends ton livreLiterature Literature
De 1967 al 1977, Clara Halter gvidis la revuon Éléments (Elementoj), unua internacia publikaĵo por la Paco en la Proksima Oriento, antaŭ ol malkovri en 1976, ŝian veran profesian inklinon nome la desegnadon, dum ŝia edzo, Marek Halter, ekspentristo, publikigis ŝian unuan romanon.
Il respirait la noblesseWikiMatrix WikiMatrix
Malgraŭ sia inklino al fermiĝo ene de siaj beletraj funkcioj kaj laboroj, publikaj honoraĵoj venis renkonte al li.
le certificat nWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu la homo ĉiam povus venki siajn malnoblajn inklinojn per siaj penoj mem?
Où est- il, Whitey?Literature Literature
Ŝajne pro sia luterana inklino, (Micyllus komponas, komence de 1532, poemon kontraŭ Zvinglo, ĵus mortinta) li devis forlasi Frankfurton, ĉar li, kun iom da klopodo, enoficiĝis, en la 18-a de januaro 1533, kiel profesoro pri la greka en la Universitato de Hajdelbergo, kies institucio ankaŭ agitiĝis per la samaj konfliktoj.
Mon chirurgien était le DrWikiMatrix WikiMatrix
75 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.