integrado oor Frans

integrado

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

intégration

naamwoord vroulike

Malfarhistorio de KWrite, integrado de Kspell-literumilo
Historique d' annulation de KWrite, intégration de Kspell

Soortgelyke frases

interkomerca integrado
intégration interentreprise

voorbeelde

Akceli la politikan kaj soci-ekonomian integradon de la kontinento.
Accélérer l’intégration du continent au niveau politique et socio-économique.

La duaj, sub influo de klerismo, kritikis la tutan sistemon, opiniante, ke la infanoj estos izolitaj socilingve, kio malhelpos integradon kaj emancipiĝon.
Pour les seconds, acquis aux idéaux des Lumières, critiquaient le système dans son ensemble, affirmant qu'il aboutissait à une isolation socio-linguistique des enfants, les empêchant de s'intégrer et s'émanciper.

La atribuaj kriterioj estas : la konsisto, la integrado en la loko kaj la kvalito de la ĉirkaŭo, la ĉeesto de rimarkindaj elementoj, la botanika intereso, la historia intereso (nur por la malnovaj ĝardenoj), la kvalito de la tenado.
Les critères pris en compte pour l’attribution sont au nombre de six : la composition, l’intégration dans le site et la qualité des abords, la présence d’éléments remarquables, l’intérêt botanique, l’intérêt historique (pour les jardins anciens seulement), la qualité de l’entretien.

En 1680, la projekto estis finita per integrado de la kultata pentraĵo en la centron de la impona ĉefa altaro en "scagliola" (marmora stuko) realigita fare de Giovan Battista Balatri en 1665.
En 1680, le projet fut terminé par l'intégration de la peinture vénérée au centre du maître-autel imposant en scagliola réalisé par Giovan Battista Balatri en 1665.

Integrado kun Ubuntu One.
Basée sur Ubuntu.

Meze de la 19-a jarento Riemann enkondukis sian teorion pri integrado, la integralon de Riemann.
Au milieu du XIXe siècle, Riemann introduisit sa théorie de l'intégration.

En 48, post cenzuro de Klaŭdio kaj ties parolado favore al integrado en senaton de gaŭlaj elitoj, la aeduoj fariĝis la unua popolo permesita de la senato por fariĝi unu el ĝiaj anoj.
En 48, avec la censure de Claude et son discours en faveur de l'intégration au Sénat d'élites gauloises, les Éduens deviennent le premier peuple autorisé par le Sénat à pouvoir en devenir membre.

La armado de tiuj lastaj pecoj estis plej ofte modifita per integrado de germanaj aparatoj.
L'armement de ces dernières est le plus souvent modifié par l'intégration de matériel allemand.

Specialaj moduloj estis disvolvitaj por kreskigi la integradon de retejoj aparte popularaj (gmail, del.icio.us, flickr...).
Des modules spécialisés ont été développés pour augmenter l'intégration des sites particulièrement populaires (Gmail, del.icio.us, flickr, Myspace, facebook, etc.).

La sekretario krome devas kunordigi sin kun aliaj instancoj de integrado kaj kunlaboro en Latinameriko kaj Karibio cele al evoluigo de aktivadoj taskitaj de la aliaj organoj.
Le secrétaire est également responsable de la coordination avec les autres organisations d'intégration et de coopération d'Amérique latine et des Caraïbes pour le développement des activités de l'Union.

La politiko pri integrado estas marserpento.
La politique d'intégration est un serpent de mer.

La integrado en la karolida sistemo venis de Nominoe decidante pri la episkopaj sidejoj de Saint-Pol-de-Léon kaj de Quimper, la sidejoj de Tréguier kaj de Saint-Brieuc estis kreitaj nur en la 10-a jc.
L'intégration au système carolingien vient de Nominoë fixant les sièges épiscopaux de Saint-Pol-de-Léon et de Quimper, les sièges de Tréguier et de Saint-Brieuc n'étant créés qu'au Xe siècle.

Fine de la 20-a jarcento disvolviĝis novaj ekstremdekstraj tendencoj, kiuj kundividas la malakcepton de tutmondiĝo, migrado, post-industria kosmopolitismo, eŭropa integrado, sed kies internaciismo restas limigita al identecaj valoroj.
À la fin du XXe siècle se développent de nouvelles droites extrêmes qui partagent le refus de la mondialisation, des migrations, du cosmopolitisme post-industriel, de la construction européenne, mais dont l’internationalisme reste limité par les valeurs identitaires.

Sub la Germana Imperiestra Regno, okaze de la integrado de Alzaco-Loreno de 1870 ĝis 1918, Supra Alzaco estis la nomo de la distrikto (Bezirk) respondanta al la nuna departemento Haut-Rhin.
Sous l'Empire allemand, lors de l'intégration de l'Alsace-Lorraine de 1870 à 1918, la Haute-Alsace (Oberelsass) est le nom du district (Bezirke) correspondant à l'actuel département du Haut-Rhin.

Malfarhistorio de KWrite, integrado de Kspell-literumilo
Historique d' annulation de KWrite, intégration de Kspell